The Earth Does Not Decompose the Bodies of the Prophets

أجساد الأنبياء لا تبليها الأرض

وقال الإمام أحمد بن حنبل: حدثنا حسين بن علي الجعفي، عن عبد الرحمنابن يزيد بن جابر، عن أبي الأشعث الأنصاري، عن أوس بن أوس الثقفي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল বলেন: হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি আবুল আশ'আছ আল-আনসারী থেকে, তিনি আউস ইবনে আউস আস-সাকাফী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Imam Ahmad ibn Hanbal said: Husayn ibn 'Ali al-Ju'fi narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Abu al-Ash'ath al-Ansari, from Aws ibn Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه قبض، وفيه النفخة، وفيه الصعق، فأكثروا علي من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي"، قالوا: يا رسول الله كيف تعرض عليك صلاتنا وقد أرمت؟ - يعني بليت- قال:

"নিশ্চয় তোমাদের দিনগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম দিন হলো জুমার দিন। এই দিনে আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছিল, এই দিনেই তাঁর ওফাত হয়েছিল, এই দিনেই শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে এবং এই দিনেই সবাই সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়বে। অতএব, এই দিনে তোমরা আমার ওপর অধিক পরিমাণে দরুদ পাঠ করো, কেননা তোমাদের দরুদ আমার কাছে পেশ করা হয়।" সাহাবীগণ আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! কীভাবে আমাদের দরুদ আপনার কাছে পেশ করা হবে, অথচ আপনি মাটির সাথে মিশে যাবেন?" (অর্থাৎ আপনার দেহ বিলীন হয়ে যাবে)। তিনি বললেন:

"Indeed, among the best of your days is Friday. On it Adam was created, on it he was taken, on it the Trumpet will be blown, and on it the swoon of death will occur. So send abundant blessings upon me on it, for your blessings are presented to me." They asked: "O Messenger of Allah, how will our blessings be presented to you when you have decayed?" (meaning, decomposed). He said:

"إن الله حرم على الأرض أن تأكل أجساد الأنبياء" 1.

"নিশ্চয় আল্লাহ জমিনের জন্য নবীদের দেহ ভক্ষণ করা হারাম করে দিয়েছেন।"

"Indeed, Allah has forbidden the earth from consuming the bodies of the Prophets."

ورواه أبو داود، والنسائي، وابن ماجه، من حديث الحسين بن علي الجعفي مثله، وفي رواية لابن ماجه، عن شداد بن أوس، بدل أوس بن أوس، قال شيخنا وذلك وهم.

আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ-ও হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফীর হাদিস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে মাজাহর এক বর্ণনায় 'আউস ইবনে আউস'-এর পরিবর্তে 'শাদ্দাদ ইবনে আউস' এসেছে, এ বিষয়ে আমাদের শায়খ বলেছেন: "এটি একটি ভুল।"

It was also narrated by Abu Dawud, al-Nasa'i, and Ibn Majah from the hadith of al-Husayn ibn 'Ali al-Ju'fi in a similar manner. In a narration of Ibn Majah, it occurs from Shaddad ibn Aws instead of Aws ibn Aws, but our Shaykh remarked: "And that is an error."

وقال أيضا: حدثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو، حدثنا زهير يعني ابن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الرحمن بن يزيد الأنصاري، عن أبي أمامة بن عبد المنذر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

তিনি (ইমাম আহমদ) আরও বলেন: আবু আমির আব্দুল মালিক ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর (অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকিল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে আব্দুল মুনযির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

He [Imam Ahmad] also said: Abu 'Amir 'Abd al-Malik ibn 'Amr narrated to us, Zuhayr (meaning Ibn Muhammad) narrated to us, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid al-Ansari, from Abu Umamah ibn 'Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"سيد الأيام يوم الجمعة، وأعظمها عند الله، وأعظم عند الله من يوم الفطر، ويوم الأضحى، وفيه خمس خلال: خلق الله فيه آدم، وفيه توفى الله آدم، وفيه ساعة لا يسأل الله العبد فيها شيئا إلا آتاه الله إياه، ما لم يسأل حراما، وفيه تقوم الساعة، ما من ملك مقرب، ولا سماء، ولا أرض، ولا جبال، ولا بحر، إلا وهو يشفق من يوم الجمعة" 2.

"সব দিনের সরদার হলো জুমার দিন এবং এটি আল্লাহর নিকট সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ। আল্লাহর কাছে এটি ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার দিনের চেয়েও অধিক মর্যাদাবান। এতে পাঁচটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে: এই দিনে আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করেছেন; এই দিনে আল্লাহ আদমের ওফাত দিয়েছেন; এই দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যাতে কোনো বান্দা আল্লাহর কাছে যা-ই প্রার্থনা করে আল্লাহ তাকে তা দান করেন, যতক্ষণ না সে কোনো হারাম জিনিসের প্রার্থনা করে; এবং এই দিনেই কিয়ামত সংঘটিত হবে। নৈকট্যপ্রাপ্ত কোনো ফেরেশতা, আকাশ, জমিন, পর্বতমালা কিংবা সমুদ্র এমন নেই যা জুমার দিনকে ভয় না করে।"

"The master of days is Friday, and it is the greatest of them in the sight of Allah. It is greater in the sight of Allah than the Day of al-Fitr and the Day of al-Adha. In it are five characteristics: Allah created Adam therein; Allah took the soul of Adam therein; in it is an hour in which no servant asks Allah for anything but that Allah grants it to him, so long as he does not ask for something forbidden; and in it the Hour will be established. There is no angel brought near, nor heaven, nor earth, nor mountains, nor sea, except that it fears Friday."