Mention of the Attire of the People of Paradise, Their Ornaments, Garments, and Beauty

ذكر لباس أهل الجنة وحليهم وثيابهم وجمالهم

نسأل الله تعالى منها

আমরা মহান আল্লাহর নিকট তা থেকে প্রার্থনা করি।

We ask Allah, the Exalted, to grant us from it.

قال الله تعالى:

মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন:

Allah, the Exalted, said:

{عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا} . [76- الإنسان- 21] .

{"তাদের পরিধানে থাকবে মিহি সবুজ রেশম ও মোটা রেশমের পোশাক, আর তাদেরকে রৌপ্যের কঙ্কন পরানো হবে এবং তাদের পালনকর্তা তাদেরকে পান করাবেন পবিত্র পানীয়।"} [আল-ইনসান: ২১]。

{"Upon them will be garments of fine green silk and heavy brocade, and they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink."} [Al-Insan: 21].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah, the Exalted, said:

{جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير} . [35- فاطر- 33] .

{"তারা প্রবেশ করবে স্থায়ী জান্নাতে, সেখানে তাদেরকে স্বর্ণ ও মুক্তাখচিত কঙ্কন দ্বারা অলংকৃত করা হবে এবং সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।"} [ফাতির: ৩৩]。

{"Gardens of perpetual residence which they will enter. Therein they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk."} [Fatir: 33].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah, the Exalted, said:

{إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا} . [18- الكهف- 30-31] .

{"নিশ্চয় যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, আমি তো তাদের পুরস্কার বিনষ্ট করি না যারা উত্তম কাজ করে। তাদেরই জন্য রয়েছে স্থায়ী জান্নাত, যার পাদদেশে নদীসমূহ প্রবাহিত; সেখানে তাদেরকে স্বর্ণের কঙ্কন দ্বারা অলংকৃত করা হবে এবং তারা পরিধান করবে মিহি ও মোটা রেশমের সবুজ পোশাক, সেখানে তারা সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসবে। কতই না চমৎকার প্রতিদান এবং কতই না উত্তম বিশ্রামস্থল!"} [আল-কাহফ: ৩০-৩১]。

{"Indeed, those who have believed and done righteous deeds, indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds. Those will have gardens of perpetual residence beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and heavy brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place!"} [Al-Kahf: 30-31].

وقد ثبت في الصحيحين: عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "تبلغ الحلة من المؤمن حيث يبلغ الوضوء".

সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ রাসূলুল্লাহ (ﷺ) থেকে প্রমাণিত হয়েছে, তিনি বলেন: "মুমিনের অলংকার ততদূর পর্যন্ত পৌঁছাবে, যতদূর পর্যন্ত তার ওযুর পানি পৌঁছে থাকে।"

And it is confirmed in the two Sahihs that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The adornment of the believer will reach wherever the water of ablution reaches."

وقال الحسن البصري: "الحلة في الجنة على الرجال أحسن منها على النساء".

আল-হাসান আল-বাসরী বলেন: "জান্নাতে পোশাক নারীদের চেয়ে পুরুষদের গায়েই অধিকতর শোভা পাবে।"

Al-Hasan al-Basri said: "The fine attire in Paradise looks even more splendid on men than it does on women."

وقال ابن وهب:

এবং ইবনে ওয়াহাব বলেন:

And Ibn Wahb said: