Section: There is No Portion in the Hereafter for Whosoever Betrays the Trust and Covenant of Allah

فصل: لا خلاق في الآخرة لمن يخون أمانة الله وعهده

قال الله تعالى: {إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم} . [3- آل عمران-77] .

মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথের বিনিময়ে তুচ্ছ মূল্য গ্রহণ করে, আখিরাতে তাদের কোনো অংশ নেই; কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করবেন না এবং তাদেরকে পবিত্রও করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।" [সূরা আলে ইমরান: ৭৭]。

Allah the Exalted said: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their [own] oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allah will not speak to them nor look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and they will have a painful punishment." [Aal 'Imran: 77].

وقال تعالى: {إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطويهم إلا النار ولا يكلفهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فما أصبرهم على النار ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد} . [2- البقرة- 174-176] .

এবং মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "নিশ্চয় যারা কিতাব থেকে আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা গোপন করে এবং তার বিনিময়ে তুচ্ছ মূল্য গ্রহণ করে, তারা নিজেদের পেটে আগুন ছাড়া আর কিছুই খাচ্ছে না। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না এবং তাদেরকে পবিত্রও করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। এরাই তারা, যারা হিদায়াতের বিনিময়ে গোমরাহি এবং ক্ষমার বিনিময়ে শাস্তি ক্রয় করেছে; সুতরাং আগুনের উপর তারা কতই না ধৈর্যশীল! এটি এজন্য যে, আল্লাহ সত্যসহ কিতাব নাযিল করেছেন; আর নিশ্চয় যারা কিতাব সম্বন্ধে মতভেদ সৃষ্টি করেছে, তারা সুদূরপ্রসারী বিরোধে লিপ্ত রয়েছে।" [সূরা আল-বাকারা: ১৭৪-১৭৬]。

And the Exalted said: "Indeed, those who conceal what Allah has revealed of the Book and exchange it for a small price, they consume nothing into their bellies except the Fire. And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and they will have a painful punishment. Those are the ones who have purchased error at the price of guidance and punishment at the price of forgiveness. How patient are they in the face of the Fire! That is because Allah has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension." [Al-Baqarah: 174-176].

والمراد من هذا أنه لا يكلمهم ولا ينظر إليهم كلاما ونظرا يرحمهم به، كما أنهم عن ربهم يومئذ محجوبون بقوله تعالى: {كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون} . [83- المطففين-15] .

এর অর্থ হলো, আল্লাহ তাদের সাথে রহমতের দৃষ্টিতে তাকাবেন না এবং রহমতের সাথে কথা বলবেন না, ঠিক যেমন তারা সেদিন তাদের প্রতিপালক থেকে আবৃত থাকবে; যেমনটি মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "কখনোই নয়! নিশ্চয় সেদিন তারা তাদের প্রতিপালক থেকে আবৃত থাকবে।" [সূরা আল-মুতাফফিফীন: ১৫]。

What is meant by this is that He will not speak to them nor look at them with speech or a glance of mercy, just as they will be veiled from their Lord on that Day, according to the saying of the Exalted: "Nay! Surely, they will be veiled from their Lord on that Day." [Al-Mutaffifin: 15].

وقال تعالى: {ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم} . [- الأنعام- 128] .

এবং মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "আর যেদিন তিনি তাদের সকলকে সমবেত করবেন এবং বলবেন: 'হে জিন সম্প্রদায়, তোমরা তো মানুষদের অনেককেই বিভ্রান্ত করেছিলে।' আর মানুষদের মধ্য থেকে তাদের বন্ধুরা বলবে: 'হে আমাদের রব, আমরা পরস্পরের দ্বারা লাভবান হয়েছিলাম এবং আমরা আমাদের সেই নির্ধারিত সময়ে পৌঁছে গেছি, যা আপনি আমাদের জন্য নির্ধারণ করেছিলেন।' তিনি বলবেন: 'আগুনই তোমাদের আবাসস্থল, যাতে তোমরা চিরকাল থাকবে, তবে আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় আপনার প্রতিপালক প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।'" [সূরা আল-আন'আম: ১২৮]。

And the Exalted said: "And on the Day when He will gather them all together [and say]: 'O assembly of jinn, you have misled many of mankind.' And their allies among mankind will say: 'Our Lord, some of us benefited from others, and we have reached our appointed term which You appointed for us.' He will say: 'The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except as Allah wills. Indeed, your Lord is All-Wise and All-Knowing.'" [Al-An'am: 128].

وقال تعالى: {هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين فإن كان لكم كيد فكيدون ويل يومئذ للمكذبين} [77-المرسلات-38-40] . وقال تعالى: {يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون} . [58- المجادلة- 18] .

এবং মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "এটিই ফয়সালার দিন; আমি তোমাদের এবং পূর্ববর্তীদের একত্রিত করেছি। অতএব যদি তোমাদের কোনো কৌশল থাকে, তবে আমার বিরুদ্ধে কৌশল প্রয়োগ করো। সেদিন মিথ্যা প্রতিপন্নকারীদের জন্য দুর্ভোগ।" [সূরা আল-মুরসালাত: ৩৮-৪০]। এবং মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন তারা তাঁর কাছেও সেভাবে কসম খাবে যেভাবে তোমাদের কাছে কসম খায়, আর তারা ধারণা করে যে তারা কোনো কিছুর উপর রয়েছে। জেনে রেখো, নিশ্চয় তারাই প্রকৃত মিথ্যাবাদী।" [সূরা আল-মুজাদালাহ: ১৮]。

And the Exalted said: "This is the Day of Judgement; We have gathered you and the earlier peoples. So if you have a plot, then plot against Me. Woe that Day to the deniers." [Al-Mursalat: 38-40]. And the Exalted said: "On the Day when Allah will resurrect them all, they will swear to Him as they swear to you, thinking that they are on something [valid]. Unquestionably, it is they who are the liars." [Al-Mujadilah: 18].

وقال تعالى: {يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون} . [28- القصص- 62-66] .

এবং মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "আর যেদিন তিনি তাদেরকে ডেকে বলবেন: 'কোথায় আমার সেই শরীকরা, যাদের তোমরা দাবি করতে?' যাদের বিরুদ্ধে শাস্তি অবধারিত হয়েছে তারা বলবে: 'হে আমাদের রব, এরাই তারা যাদের আমরা বিপথগামী করেছিলাম; আমরা তাদেরকে বিপথগামী করেছিলাম যেভাবে আমরা নিজেরা বিপথগামী হয়েছিলাম। আমরা আপনার সমীপে তাদের দায় এড়িয়ে যাচ্ছি; তারা তো আমাদের পূজা করত না।' আর বলা হবে: 'তোমাদের শরীকদের ডাকো।' অতঃপর তারা তাদেরকে ডাকবে, কিন্তু তারা তাদের ডাকে সাড়া দেবে না এবং তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে। যদি তারা সৎপথ অবলম্বন করত! আর যেদিন তিনি তাদেরকে ডেকে বলবেন: 'তোমরা রাসূলদের কী উত্তর দিয়েছিলে?' সেদিন তাদের যাবতীয় সংবাদ হারিয়ে যাবে, ফলে তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদও করতে পারবে না।" [সূরা আল-কাসাস: ৬২-৬৬]।

And the Exalted said: "And the Day He will call them and say: 'Where are My [so-called] partners whom you used to claim?' Those against whom the decree will have come true will say: 'Our Lord, these are the ones whom we led astray. We led them astray just as we ourselves went astray. We disown them before You; it was not us that they used to worship.' And it will be said: 'Call your partner-gods,' and they will call them, but they will not respond to them; and they will see the punishment. If only they had been guided! And the Day He will call them and say: 'What did you answer the messengers?' Then the news will be obscured from them on that Day, so they will not [be able to] ask one another." [Al-Qasas: 62-66].