The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Hadith Narrated from 'Abdullah ibn Busr (may Allah be pleased with him)
حديث عن عبد الله بن بسر رضي الله عنه
حديث عن عبد الله بن بسر
আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস
A Hadith on the Authority of 'Abdullah ibn Busr
قال حنبل بن إسحاق: حدثنا رحيم، حدثنا عبد الله بن يحيى المعافري هو المريسي أحد الثقات، عن معاوية بن صالح، حدثني أبو الزارع أنه سمع عبد الله بن يسر يقول سمعت صلى الله عليه وسلم يقول:
হানবাল ইবনে ইসহাক বলেন: আমাদের নিকট রুহাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মা'আফিরী (যিনি আল-মুরাইসী, অন্যতম নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী) বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, আবু আয-যারি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
Hanbal ibn Ishaq said: Ruhaym narrated to us, 'Abdullah ibn Yahya al-Ma'afiri (who is al-Muraysi, one of the trustworthy narrators) narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, Abu al-Zari' narrated to me that he heard 'Abdullah ibn Busr saying: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
"ليدركن الدجال من رأى".
"যে ব্যক্তি আমাকে দেখেছে, সে অবশ্যই দাজ্জালের সময় পাবে (তাকে প্রত্যক্ষ করবে)।"
"The one who saw me shall surely live to reach the time of the Dajjal,"
أو قال ليكونن قريبا من قولي قال شيخنا الذهبي أبو الزارع لا يعرف والحديث منكر. قلت: وقد تقدم في حديث أبي عبيدة شاهد له.
অথবা তিনি বলেছেন: "তা অবশ্যই আমার এ কথার কাছাকাছি সময়ে ঘটবে।" আমাদের শায়খ আয-যাহাবী বলেন: "আবু আয-যারি' অপরিচিত এবং হাদিসটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য)।" আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: ইতিপূর্বে আবু উবায়দাহ (রা.)-এর হাদিসে এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) অতিবাহিত হয়েছে।
Or he said: "It will surely be close to what I have said." Our teacher al-Dhahabi said: "Abu al-Zari' is not known, and the hadith is munkar (denounced)." I say: A supporting witness for it has already been mentioned previously in the hadith of Abu 'Ubaydah.