The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
The Hadith of 'Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him)
حديث عمران بن حصين رضي الله تعالى عنه
"من سمع من الدجال فلسنا منه من سمع من الدجال فلسنا منه؟ فإن الرجل يأتيه يحسسب أنه مؤمن فما يزال به لما معه من الشبه حتى يتبعه".
"যে ব্যক্তি দাজ্জালের কথা শুনবে, সে যেন তার থেকে দূরে থাকে; যে ব্যক্তি দাজ্জালের কথা শুনবে, সে যেন তার থেকে দূরে থাকে। কেননা, একজন মানুষ নিজেকে মুমিন মনে করে তার নিকট আসবে, অতঃপর দাজ্জালের সাথে থাকা সংশয় ও বিভ্রান্তির কারণে সে তার দ্বারা প্রভাবিত হতে থাকবে, পরিশেষে সে তারই অনুসারী হয়ে পড়বে।"
"Whoever hears of the Dajjal, let him keep far away from him; whoever hears of the Dajjal, let him keep far away from him. For indeed, a man will approach him thinking that he is a believer, yet he will continue to be swayed by him due to the specious doubts he brings, until he ends up following him."
وكذلك رواه عن يزيد بن هارون، عن هشام بن حسان وهذا إسناد جيد وأبو الدهماء واسمه فرقة ابن بهير الدوي ثقة.
অনুরূপভাবে এটি ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি হিশাম ইবনে হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি একটি উত্তম সনদ (ইসনাদ জায়্যিদ)। আবু আদ-দাহমা, যাঁর নাম ফিরকাহ (ক্বিরফাহ) ইবনে বুহাইর আদ-দাবী, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
Likewise, it was narrated from Yazid ibn Harun, from Hisham ibn Hassan, and this is a good chain of transmission (isnad jayyid). Abu al-Dahma', whose name is Firqah (Qirfah) ibn Bahir al-Dawi, is trustworthy.
وقال سفيان بن عيينة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেন আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Sufyan ibn 'Uyaynah said, from 'Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from 'Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"لقد أكل الطعام ومشى في الأسواق".
"নিশ্চয়ই সে খাদ্য গ্রহণ করে এবং বাজারে চলাফেরা করে।"
"He surely eats food and walks in the marketplaces."
يعني الدجال.
অর্থাৎ দাজ্জাল।
Meaning the Dajjal.