Book of the Description of the Inhabitants of Paradise and the Delights Contained Therein
كتاب صفة أهل الجنة وما فيها من النعيم
A Small Deed in the Cause of Allah is Better than the World and All It Contains, and the Least Portion in Paradise is Better than the World and All It Contains
قليل العمل في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها وأقل شيء في الجنة خير من الدنيا وما فيها
وقال صلى الله عليه وسلم: "غدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها، وقاب قوس أحدكم، وموضع قده خير من الدنيا وما فيها، ولو أن امرأة من نساء الجنة اطلعت على أهل السموات والأرض لأضاءه ما بينهما، ولملأت ما بينهما ريحا، ولنصيفها- يعني الخمار- خير من الدنيا وما فيها".
রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আরও বলেছেন: "আল্লাহর পথে একটি সকাল বা একটি সন্ধ্যা ব্যয় করা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সমস্ত কিছুর চেয়েও উত্তম। তোমাদের কারও ধনুক পরিমাণ কিংবা চাবুক রাখার সমপরিমাণ স্থান দুনিয়া ও তার মধ্যকার সমস্ত কিছুর চেয়েও উত্তম। আর যদি জান্নাতের নারীদের মধ্য থেকে কোনো নারী আসমান ও জমিনের অধিবাসীদের প্রতি উঁকি দিত, তবে উভয়ের মধ্যবর্তী স্থান আলোকোজ্জ্বল হয়ে যেত এবং সুবাসে সুবাসিত হয়ে যেত; আর নিশ্চয় তার মাথার ওড়না দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও শ্রেষ্ঠ।"
And he (ﷺ) said: "A morning or an evening spent in the path of Allah is better than the world and all that it contains. The space of the bow of one of you, or the place of his whip, is better than the world and all that it contains. And if a woman from among the women of Paradise were to look down upon the inhabitants of the heavens and the earth, she would illuminate what is between them and fill it with fragrance; and indeed, her veil (meaning the headscarf) is better than the world and all that it contains."
وفي رواية عن قتادة أنه قال: "الفردوس ربوة الجنة، وأوسطها، وأفضلها".
কাতাদাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত এক বর্ণনায় তিনি বলেন: "আল-ফিরদাউস হলো জান্নাতের সর্বোচ্চ টিলা, তার কেন্দ্রস্থল এবং তার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ অংশ।"
In a narration from Qatadah, he said: "Al-Firdaws is the elevated hill of Paradise, its center, and its finest part."
وقد رواه الطبراني: من حديث سعيد بن بشر، عن قتادة، عن الحسن بن سمرة، مرفوعا.
ইমাম তাবারানী এটি সাঈদ ইবনে বাশিরের সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান ইবনে সামুরাহ থেকে মারফু' (রাসুলুল্লাহর বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
Al-Tabarani narrated it from the hadith of Sa'id ibn Bashir, from Qatadah, from al-Hasan ibn Samurah, as a marfu' narration (attributed to the Prophet).
وقال الله تعالى: {في جنة عالية} . [69- الحاقة- 22] .
মহান আল্লাহ বলেন: {উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ জান্নাতে।} [সূরা আল-হাক্কাহ: ২২]。
And Allah the Exalted said: {In an elevated garden.} [Al-Haqqah: 22].
وقال تعالى: {فأولئك لهم الدرجات العلى} . [20- طه- 75] .
মহান আল্লাহ আরও বলেন: {তাদের জন্যই রয়েছে সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন স্থানসমূহ।} [সূরা ত্বা-হা: ৭৫]。
And He the Exalted said: {For those, there will be the highest ranks.} [Ta-Ha: 75].
وقال تعالى: {وسارعوا إلى مغفرة من ر بكم وجنة عرضها السموات والأرض أعدت للمتقين} . [3- آل عمران- 133] .
মহান আল্লাহ আরও বলেন: {আর তোমরা তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং জান্নাতের দিকে দ্রুত ধাবিত হও, যার প্রশস্ততা আসমান ও জমিন পরিব্যাপ্ত, যা প্রস্তুত রাখা হয়েছে মুত্তাকিদের জন্য।} [সূরা আলে ইমরান: ১৩৩]。
And He the Exalted said: {And hasten to forgiveness from your Lord and a garden whose width is the heavens and the earth, prepared for the righteous.} [Ali 'Imran: 133].
وقال تعالى: {سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم} . [57- الحديد- 21] .
মহান আল্লাহ আরও বলেন: {তোমরা তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং এমন জান্নাতের দিকে প্রতিযোগিতা করো যার প্রশস্ততা আসমান ও জমিনের প্রশস্ততার মতো, যা প্রস্তুত রাখা হয়েছে তাদের জন্য যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলগণের প্রতি ঈমান এনেছে। এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন; আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।} [সূরা আল-হাদীদ: ২১]。
And He the Exalted said: {Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heaven and the earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.} [Al-Hadid: 21].
وقال الإمام أحمد: حدثنا أبو عامر، حدثنا فليح، عن هلال بن علي بن عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমদ (রহ.) বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে আলী ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী কারীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
Imam Ahmad said: Abu 'Amir narrated to us, Fulayh narrated to us, from Hilal ibn 'Ali ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ), who said:
"من آمن بالله ورسوله، وأقام الصلاة، وصام رمضان، فإن حقا على الله أن يدخله الجنة، هاجر في سبيل الله، أو جلس في أرضه التي ولد فيها".
"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি ঈমান আনল, সালাত কায়েম করল এবং রমযানের সিয়াম পালন করল, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো আল্লাহর ওপর অবধারিত হয়ে যায়; চাই সে আল্লাহর পথে হিজরত করুক কিংবা সে যে ভূমিতে জন্ম গ্রহণ করেছে সেখানেই অবস্থান করুক।"
"Whoever believes in Allah and His Messenger, establishes the prayer, and fasts Ramadan, it becomes a duty incumbent upon Allah to admit him to Paradise, whether he migrated in the cause of Allah or remained in the land wherein he was born."