The Prophet's (ﷺ) Forewarning Concerning the Vast Wealth That the Arabian Land Would Yield and How It Would Incite Discord, Contention, and Warfare Among People
إخبار الرسول عليه السلام بما ستتفجر عنه الأرض العربية من ثروات هائلة وما سيكون لهذه الثروات من إثارة الشقاق وأسباب النزاع والقتال بين الناس
Prophetic Indication that Constantinople Would Be Conquered Before Rome
إشارة نبوية إلى القسطنطينية ستفتح قبل رومية
وقال الإمام أحمد: حدثنا يحيى بن إسحاق، حدثنا يحيى بن أيوب، حدثني أبو قتيل قال: كنا عند عبد الله بن عمر وسئل أي المدينتين تفتح القسطنطينية أو رومية. قال: قال فدعا عبد الله بصندوق له حلق فأخرج منه كتابا قال: فقال عبد الله: بينا نحن حول رسول الله صلى الله عليه وسلم نكتب إذ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي المدينتين نفتح أولا القسطنطينية أو رومية? فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবু কাবিল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে আমরের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, "কনস্টান্টিনোপল নাকি রোমিয়া (রোম), এই দুটি নগরীর মধ্যে কোনটি প্রথমে বিজিত হবে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবদুল্লাহ আংটাযুক্ত একটি সিন্দুক আনালেন এবং তা থেকে একটি গ্রন্থ বের করলেন। অতঃপর আবদুল্লাহ বললেন: "আমরা যখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সান্নিধ্যে বসে লিখছিলাম, তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, 'উভয় নগরীর মধ্যে কোনটি প্রথমে বিজিত হবে, কনস্টান্টিনোপল নাকি রোমিয়া?' তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন:"
Imam Ahmad said: Yahya ibn Ishaq narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, Abu Qabil narrated to me, saying: We were with Abdullah ibn 'Amr, and he was asked, "Which of the two cities will be conquered first, Constantinople or Rome?" He said: So Abdullah called for a chest fitted with rings and retrieved a book from it. Abdullah then said: "While we were around the Messenger of Allah (ﷺ) writing down (his words), the Messenger of Allah (ﷺ) was asked, 'Which of the two cities will be conquered first, Constantinople or Rome?' Whereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said:"
"مدينة هرقل تفتح أولا يعني القسطنطينية1".
"হিরাক্লিয়াসের শহরটি প্রথমে বিজিত হবে," অর্থাৎ কনস্টান্টিনোপল।
"The city of Heraclius will be conquered first," meaning Constantinople.