Mention of the Lord, Sanctified and Exalted, Looking upon Them, and Their Gazing upon Him, the Glorified

ذكر نظر الرب وتقدس إليهم ونظرهم إليه سبحانه

قال الله تعالى: {تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما} . [36- الأحزاب-44] .

মহান আল্লাহ বলেন: "যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, সেদিন তাদের অভিবাদন হবে 'সালাম' (শান্তি); এবং তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন সম্মানজনক প্রতিদান।" [আল-আহযাব: ৪৪]。

Allah the Exalted said: "Their greeting on the Day they meet Him will be: 'Peace.' And He has prepared for them a noble reward." [Al-Ahzab: 44].

وقال تعالى: {سلام قولا من رب رحيم} . [36- يس-58] .

এবং তিনি আরও বলেন: "পরম দয়ালু রবের পক্ষ থেকে বলা হবে: 'সালাম' (শান্তি)।" [ইয়া-সিন: ৫৮]。

And the Exalted said: "'Peace!' a word from a Merciful Lord." [Ya-Sin: 58].

وقال أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجه في كتاب السنة من سننه: حدثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب، حدثنا أبو عاصم العباداني، حدثنا الفضل الرقاشي، عن ابن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে মাজাহ তাঁর সুনানের 'কিতাবুস সুন্নাহ'-তে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আল-আব্বাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল আর-রাকাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Abu 'Abdullah Muhammad ibn Yazid ibn Majah said in the Book of the Sunnah of his Sunan: Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, Abu 'Asim al-'Abbadani narrated to us, al-Fadl al-Raqashi narrated to us, from Ibn al-Munkadir, from Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"بينا أهل الجنة في نعيمهم إذ سطع لهم نور، فرفعوا رؤوسهم فإذا الرب عز وجل قد أشرف عليهم من فضله من فوقهم، فقال: السلام عليكم يا أهل الجنة. قال: وذلك قول الله عز وجل: {سلام قولا من رب رحيم} .

"জান্নাতবাসীরা যখন তাদের নিয়ামতের মধ্যে থাকবে, অকস্মাৎ তাদের উপর একটি আলো উদ্ভাসিত হবে। তখন তারা তাদের মাথা তুলবে এবং দেখতে পাবে যে, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব উপর দিক থেকে স্বীয় অনুগ্রহে তাদের প্রতি দৃষ্টি দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বলবেন: 'হে জান্নাতবাসী, তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।' তিনি বলেন: আর এটাই মহান আল্লাহর বাণী: {'পরম দয়ালু রবের পক্ষ থেকে বলা হবে: সালাম'}।"

"While the people of Paradise are enjoying their bliss, a light will suddenly shine upon them. They will raise their heads, and behold, the Lord, the Mighty and Majestic, has overseen them from His grace above them, and He will say: 'Peace be upon you, O people of Paradise!' He said: And that is the saying of Allah, the Mighty and Majestic: {'Peace!' a word from a Merciful Lord}."

قال: "فينظر إليهم، وينظرون إليه، ولا يلتفتون إلى شيء من النعيم ما داموا ينظرون إليه، حتى يحتجب عنهم، ويبقى نوره وبركته عليهم في ديارهم". وقد رواه البيهقي مطولا من هذا الوجه فقال: أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان، حدثنا أحمد بن عبيد، حدثنا الكريمي، حدثنا يعقوب بن إسماعيل بن يوسف السلال، حدثنا أبو عاصم

তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি তাদের দিকে দৃষ্টিপাত করবেন এবং তারাও তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকবে। যতক্ষণ তারা তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকবে, ততক্ষণ তারা অন্য কোনো নিয়ামতের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করবে না, যে পর্যন্ত না তিনি তাদের থেকে নিজেকে আবৃত করে নেন; তবে তাদের বাসস্থানে তাদের উপর তাঁর নূর ও বরকত অবশিষ্ট থাকবে।" ইমাম বায়হাকী এই সনদে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করে বলেছেন: আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান আমাদের অবহিত করেছেন, আহমদ ইবনে উবায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কারীমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইউসুফ আস-সাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

He said: "So He will look at them, and they will look at Him, and they will not turn to any of the bliss as long as they are looking at Him, until He veils Himself from them, but His light and His blessing will remain upon them in their dwellings." Al-Bayhaqi also narrated it at length through this chain, saying: 'Ali ibn Ahmad ibn 'Abdan informed us, Ahmad ibn 'Ubayd narrated to us, al-Karimi narrated to us, Ya'qub ibn Isma'il ibn Yusuf al-Sallal narrated to us, Abu 'Asim narrated to us...