The River Bariq at the Gate of Paradise
نهر بارق على باب الجنة
The Ummah of Muhammad (peace be upon him) Are the Most Numerous Among the Inhabitants of Paradise, and the Highest in Rank and Station
أمة محمد عليه السلام أكثر أهل الجنة عددا، وأعلاهم مكانا ومكانة
وتقدم الحديث الوارد من طريق حبيب بن أبي ثابت، عن سعيد، عن ابن عباس: مرفوعا: "أول من يدعى إلى الجنة يوم القيامة الحمادون، الذين يحمدون الله في السراء والضراء".
এবং ইতিপূর্বে হাবিব ইবনে আবি সাবিত সূত্রে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত মারফু হাদিসটি উল্লেখিত হয়েছে: "কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাদের জান্নাতের দিকে আহ্বান জানানো হবে, তারা হলো 'আল-হাম্মাদুন' (অধিক প্রশংসাকারী দল), যারা সুখে-দুঃখে সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা করে।"
And the hadith reported through Habib ibn Abi Thabit, from Sa'id, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them) as a marfu' narration has been mentioned previously: "The first to be called to Paradise on the Day of Resurrection will be the Hamadun (those who praise Allah profusely), who praise Allah in ease and adversity."
فصل
পরিচ্ছেদ
Section
هذه الأمة أكثر أهل الجنة، وأغناهم فيها، وأعلاهم منازل، وهم صدورها كما قال الله تعالى في صفة المقربين: {ثلة من الأولين وقليل من الآخرين} . [56- الواقعة-13-14] .
এই উম্মত জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বাধিক সংখ্যার অধিকারী, সেখানে সর্বাধিক প্রাচুর্যবান এবং মর্যাদায় সর্বোচ্চ স্তরের। আর তারাই এর অগ্রগামী দল, যেমনটি আল্লাহ তাআলা নৈকট্যপ্রাপ্তদের (আল-মুর্কারাবীন) বর্ণনায় বলেছেন: {"পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে একটি বিরাট দল, আর পরবর্তীদের মধ্য থেকে অল্প কিছু।"} [সূরা আল-ওয়াকিয়াহ: ১৩-১৪]।
This Ummah constitutes the majority of the inhabitants of Paradise, the richest therein, and the highest among them in ranks. They are its vanguard, just as Allah the Exalted said describing the foremost (al-Muqarrabun): {"A multitude from among the first generations, and a few from among the later generations."} [Surah al-Waqi'ah: 13-14].
وقال في صفة أهل اليمين: {ثلة من الأولين وثلة من الآخرين} . [56- الواقعة- 39-40] .
এবং তিনি ডানদিকের দলভুক্তদের (আসহাবুল ইয়ামীন) বর্ণনায় বলেছেন: {"পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে একটি বিরাট দল, আর পরবর্তীদের মধ্য থেকেও একটি বিরাট দল।"} [সূরা আল-ওয়াকিয়াহ: ৩৯-৪০]।
And He said regarding the Companions of the Right: {"A multitude from among the first generations, and a multitude from among the later generations."} [Surah al-Waqi'ah: 39-40].
وثبت في الصحيحين: "خير القرون قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يكون قوم تحت الشمس- أو السماء- ينذرون ولا يفون، ويشهدون ولا يستشهدون ويخونون ولا يؤتمنون".
আর সহীহাইনে সুপ্রমাণিত রয়েছে: "সর্বোত্তম যুগ হলো আমার যুগ, এরপর তাদের পরবর্তী যুগ, অতঃপর তাদের পরবর্তী যুগ। তারপর সূর্যের (অথবা আকাশের) নিচে এমন এক সম্প্রদায়ের আগমন ঘটবে, যারা মানত করবে কিন্তু তা পূরণ করবে না, তাদের কাছে সাক্ষ্য না চাওয়া সত্ত্বেও তারা সাক্ষ্য দেবে এবং তারা বিশ্বাসঘাতকতা করবে আর তাদের বিশ্বাস করা হবে না।"
And it is affirmed in the Two Sahihs: "The best of generations is my generation, then those who follow them, then those who follow them. Then there will come a people under the sun (or under the sky) who will make vows but will not fulfill them, who will bear witness without being asked to testify, and who will be treacherous and not be trusted."
الصدر الأول من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم هم خير هذه الأمة
রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবিদের প্রথম অগ্রবর্তী দলই হলেন এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ মানুষ
The First Vanguard Among the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) Are the Best of This Ummah
وخيار الأمة، الصدر الأوائل من الصحابة، كما قال ابن مسعود:
আর এ উম্মতের সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তিরা হলেন সাহাবিদের প্রথম অগ্রগামী দলটি, যেমনটি ইবনে মাসউদ (রা.) বলেছিলেন:
And the best of the Ummah are the foremost vanguard from among the Companions, as Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said:
"فمن كان منكم مقتديا فليقتد بمن قد مات، أولئك أصحاب محمد، آمن هذه الأمة قلوبا، وأعظمها علما، وأقلها تكلفا، قوم اختارهم الله لصحبة نبيه، ونصرة دينه، فاعرفوا لهم قدرهم، واقتدوا بهم، فإنهم كانوا على الهدى المستقيم".
"তোমাদের মধ্যে যে কারো আদর্শ অনুসরণ করতে চায়, সে যেন তাদের অনুসরণ করে যারা ইন্তেকাল করেছেন। তাঁরা ছিলেন মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর সাহাবিগণ; তাঁরা ছিলেন এ উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক বিশুদ্ধ অন্তরের অধিকারী, জ্ঞানে সর্বাধিক সুগভীর এবং লৌকিকতা ও কৃত্রিমতায় সবচেয়ে কম। তাঁরা ছিলেন এমন এক কাফেলা, যাদেরকে আল্লাহ তাঁর নবীর সাহচর্য ও তাঁর দ্বীনের বিজয়ের জন্য মনোনীত করেছিলেন। সুতরাং তোমরা তাঁদের মর্যাদা অনুধাবন করো এবং তাঁদের পদাঙ্ক অনুসরণ করো, কেননা তাঁরা অবশ্যই সরল-সঠিক হেদায়াতের ওপর অধিষ্ঠিত ছিলেন।"
"Whoever among you wishes to follow an example, let him follow the example of those who have passed away. They were the Companions of Muhammad; they possessed the most righteous hearts among this Ummah, the deepest knowledge, and the least pretense. They were a people whom Allah chose to accompany His Prophet and to aid His religion. So recognize their virtue and follow in their footsteps, for indeed they were upon the straight guidance."