Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
A Tremendous Prophetic Glad Tiding for the Believers
بشارة نبوية عظيمة للمؤمنين
وروى من حديث عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
এবং 'আবদুর রহমান ইবনে যায়দ ইবনে আসলামের হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে 'উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And it was narrated from the hadith of 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, from his father, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"ليس على أهل لا إله إلا الله وحشة في قبورهم، ولا يوم نشورهم 1، وكأني بأهل لا إله إلا الله ينفضون التراب عن رؤوسهم، ويقولون: الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن".
"'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই)-এর অধিকারীদের জন্য তাদের কবরে কোনো একাকীত্ব বা ভীতি নেই, আর না তাদের পুনরুত্থানের দিনে। আমি যেন দেখতে পাচ্ছি, 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর অধিকারীরা তাদের মাথা থেকে মাটি ঝেড়ে ফেলছেন এবং বলছেন: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের দুঃখ দূর করে দিয়েছেন!'"
"The people of 'La ilaha illa Allah' (there is no deity worthy of worship except Allah) shall experience no desolation in their graves, nor on the Day of their resurrection. It is as if I can see the people of 'La ilaha illa Allah' shaking the dust off their heads and saying: 'Praise be to Allah, Who has removed all sorrow from us!'"
قلت: وله شاهد من القرآن العظيم. قال الله تعالى:
আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: মহান কুরআনে এর সাক্ষ্য ও সমর্থন রয়েছে। আল্লাহ তা'আলা এরশাদ করেছেন:
I say: And this is corroborated by the Noble Qur'an. Allah, the Exalted, said:
{إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين} [الأنبياء:101-104] .
"নিশ্চয় যাদের জন্য পূর্বে থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণের ফয়সালা হয়ে গেছে, তারা জাহান্নাম থেকে দূরে থাকবে। তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনতে পাবে না, আর তারা চিরকাল বসবাস করবে তাদের মনের কাঙ্ক্ষিত বিষয়ের মাঝে। মহাভীতি তাদেরকে সামান্যতমও বিষাদগ্রস্ত করবে না এবং ফেরেশতাগণ তাদের অভ্যর্থনা জানিয়ে বলবে: 'এটাই তোমাদের সেই দিন, যার ওয়াদা তোমাদের দেওয়া হয়েছিল।' যেদিন আমি আসমানকে গুটিয়ে নেব, যেমন লিখিত দলিলপত্র গুটিয়ে রাখা হয়। যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই আমি তার পুনরাবৃত্তি করব। এটি আমার উপর এক প্রতিশ্রুতি; নিশ্চয় আমি তা পূর্ণকারী।" [আল-আম্বিয়া: ১০১-১০৪]
"Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us, they will be kept far away from it. They will not hear the slightest sound of it, while they abide eternally in that which their souls desire. The greatest terror will not grieve them, and the angels will meet them, saying: 'This is your Day which you were promised!' On that Day We will roll up the heaven like a scroll rolled up for books. As We began the first creation, We will repeat it. It is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it." [Al-Anbiya: 101-104]
وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: أخبرنا أبو حفص الصفار، حدثنا جعفر بن سليمان، أخبرنا إبراهيم بن عيسى اليشكري:
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আবু হাফস আস-সাফফার আমাদের জানিয়েছেন, জা'ফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে 'ঈসা আল-ইয়াশকুরী আমাদের জানিয়েছেন:
And Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Abu Hafs al-Saffar reported to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, Ibrahim ibn 'Isa al-Yashkuri reported to us:
بلغنا أن المؤمن إذا بعث من قبره، تلقاه ملكان، مع أحدهما ديباجة فيها برد ومسك، ومع الآخر كوب من أكواب الجنة، فيه شراب، فإذا خرج من قبره خلط البرد بالمسك، فرشه عليه، وصب له الآخر شربة فيتناوله إياها، فيشربها، فلا يظمأ بعدها أبدا، حتى يدخل الجنة، فأما الأشقياء والعياذ بالله تعالى فقد قال الله تعالى في شأنهم:
"আমাদের নিকট এ মর্মে বিবরণ পৌঁছেছে যে, মুমিন যখন তার কবর থেকে পুনরুত্থিত হবে, তখন দুজন ফেরেশতা তার সাথে সাক্ষাৎ করবেন। তাদের একজনের কাছে থাকবে এক টুকরো রেশম বস্ত্র, যাতে থাকবে বরফ ও কস্তূরী, আর অন্যজনের কাছে থাকবে জান্নাতের পানপাত্রসমূহের একটি পানপাত্র, যাতে থাকবে পানীয়। যখন সে তার কবর থেকে বের হবে, তখন প্রথমজন বরফের সাথে কস্তূরী মিশ্রিত করে তার ওপর ছিটিয়ে দেবেন এবং অন্যজন তার জন্য পানীয় ঢেলে তার হাতে তুলে দেবেন। সে তা পান করবে, যার ফলে সে জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। পক্ষান্তরে হতভাগ্যদের ক্ষেত্রে, আল্লাহ তা'আলার নিকট এ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আল্লাহ তা'আলা তাদের ব্যাপারে এরশাদ করেছেন:"
"It has reached us that when the believer is resurrected from his grave, two angels meet him. One of them carries a piece of fine silk containing hail and musk, while the other carries a goblet from among the goblets of Paradise containing a drink. When he emerges from his grave, the angel mixes the hail with musk and sprinkles it upon him, while the other pours a drink for him and hands it to him, so he drinks it and shall never become thirsty thereafter until he enters Paradise. As for the wretched, and refuge is sought with Allah the Exalted from that, Allah the Exalted said concerning their affair:"
{ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون حتى إذا جاءنا قال يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون} [الزخرف:36-39] .
"আর যে ব্যক্তি দয়াময় (আল্লাহ)-এর জিকির থেকে চোখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্য নিয়োজিত করি এক শয়তানকে, অতঃপর সে হয় তার চিরসঙ্গী। আর নিশ্চিতভাবেই তারা এদেরকে সৎপথ থেকে বাধা দেয়, অথচ এরা মনে করে যে তারা হিদায়াতপ্রাপ্ত। পরিশেষে যখন সে আমার নিকট উপস্থিত হবে, তখন সে বলবে: 'হায়! আমার ও তোমার মাঝে যদি পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্ব থাকত! সুতরাং কতই না নিকৃষ্ট সঙ্গী সে!' আজ তোমাদের কোনো উপকারে আসবে না যে তোমরা জুলুম করেছিলে, বরং তোমরা সকলেই শাস্তির মধ্যে অংশীদার।" [আজ-যুখরুফ: ৩৬-৩৯]
"And whosoever turns away blindly from the remembrance of the Most Merciful, We appoint for him a devil, and he becomes his companion. And indeed, they turn them away from the path while they think that they are rightly guided, until when he comes to Us, he says: 'Alas! I wish that between me and you was the distance between the two easts, what a wretched companion!' And it will never benefit you this Day, since you have wronged, that you are partners in the punishment." [Az-Zukhruf: 36-39]