Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Narration of 'Utbah ibn 'Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him)
رواية عتبة بن عبد السلمي رضي الله عنه
قال الطبراني: حدثنا أحمد بن خليد الحلبي، حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع، حدثنا معاوية بن سلام: أنه سمع أبا سلام يقول: حدثني عامر بن زيد البكالي: أنه سمع عتبة بن عبد السلمي يقول: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما حوضك الذي تحدث عنه فقال:
আত-তাবারানি বলেন: আহমদ ইবনে খুলাইদ আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু তাওবাহ আর-রাবি ইবনে নাফে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: আমির ইবনে যায়দ আল-বিকালী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উতবাহ ইবনে আবদ আস-সুলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: এক বেদুইন রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল, "আপনার হাউযটি কেমন, যার ব্যাপারে আপনি আলোচনা করেন?" তিনি বললেন:
Al-Tabarani said: Ahmad ibn Khulayd al-Halabi narrated to us, Abu Tawbah al-Rabi' ibn Nafi' narrated to us, Mu'awiyah ibn Sallam narrated to us, that he heard Abu Sallam saying: 'Amir ibn Zayd al-Bikali narrated to me, that he heard 'Utbah ibn 'Abd al-Sulami saying: A Bedouin came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked, "What is your Basin (Hawd) about which you speak?" He replied:
"كما بين البيضاء إلى بصرى، لا يدري إنسان ممن خلق الله أين طرفاه".
"তা আল-বায়দা থেকে বুসরার মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়; আল্লাহর সৃষ্টির মধ্য হতে কোনো মানুষই জানে না এর দুই প্রান্তসীমা কোথায় অবস্থিত।"
"It is like the distance between al-Bayda' and Busra; no human being among the creation of Allah knows where its two outer edges lie."