Mention of the People of Paradise Visiting One Another, Gathering Together, and Reminiscing About Their Deeds in the World, Both Obedience and Missteps

ذكر زيارة أهل الجنة بعضهم بعضا واجتماعهم وتذاكرهم أمورا كانت منهم في الدنيا من طاعات وزلات

قال الله تعالى: {وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم} . [52- الطور- 25- 28] .

মহান আল্লাহ বলেন: {তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। তারা বলবে, 'আমরা তো ইতিপূর্বে আমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে শঙ্কিত অবস্থায় ছিলাম। অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে উত্তপ্ত জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করেছেন। আমরা তো পূর্বেও কেবল তাঁকেই ডাকতাম; নিশ্চয় তিনি বড়ই সদাশয়, পরম দয়ালু।'} [সূরা আত-তূর: ২৫-২৮] ।

Allah the Exalted said: {And they will approach one another, inquiring of each other. They will say: "Indeed, we were previously among our families fearful [of displeasing Allah]. So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire. Indeed, we used to invoke Him before. Indeed, He is the Beneficent, the Merciful."} [Al-Tur: 25-28].

وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثنا عبد الله، حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا سعد بن دينار، عن الربيع، عن صبيح، عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

আবু বকর ইবনে আবিদ দুনয়া বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে শাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'দ ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবী' থেকে, তিনি সুবাইহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: 'Abdullah narrated to us, Salamah ibn Shabib narrated to us, Sa'd ibn Dinar narrated to us, from al-Rabi', from Subayh, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"إذا دخل أهل الجنة، واشتاق الإخوان بعضهم إلى بعض، يسير سرير هذا إلى سرير هذا، حتى يجتمعا جميعا، فيقول أحدهما لصاحبه: أتعلم متى غفر الله لنا? فيقول صاحبه: كنا في موضع كذا وكذا، فدعونا الله فغفر لنا".

"জান্নাতবাসীরা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং দ্বীনি ভাইয়েরা পরস্পরের সাক্ষাতের জন্য ব্যাকুল হবে, তখন একজনের খাট অপরজনের খাটের দিকে এগিয়ে যাবে, অবশেষে তারা উভয়ে একত্রিত হবে। তখন তাদের একজন অপর সঙ্গীকে বলবে: 'তুমি কি জানো আল্লাহ কখন আমাদের ক্ষমা করেছিলেন?' তার সঙ্গী বলবে: 'আমরা অমুক অমুক স্থানে ছিলাম, অতঃপর আমরা আল্লাহর কাছে দু'আ করেছিলাম এবং তিনি আমাদের ক্ষমা করে দিয়েছিলেন'।"

"When the people of Paradise enter it and the brethren yearn for one another, the couch of this one will move toward the couch of that one until they meet together. Then one of them will say to his companion: 'Do you know when Allah forgave us?' His companion will reply: 'We were in such-and-such a place, and we supplicated Allah, so He forgave us.'"

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون قال قائل منهم إني كان لي قرين "يقول أئنك لمن المصدقين أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون، قال هل أنتم مطلعون فاطلع فرآه في سواء الجحيم قال تالله إن كدت لتردين ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين أفما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين إن هذا لهو الفوز العظيم لمثل هذا فليعمل العاملون} . [37- الصافات- 50-61] . وهذا الفوز، يشمل الجني، والإنسي.

{অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। তাদের মধ্য থেকে একজন বলবে: 'আমার একজন সঙ্গী ছিল, যে বলত: তুমিও কি বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত? আমরা যখন মরে গিয়ে মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমাদের প্রতিফল দেওয়া হবে?' সে বলবে: 'তোমরা কি তাকে উঁকি দিয়ে দেখতে চাও?' অতঃপর সে উঁকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মধ্যস্থলে দেখতে পাবে। সে বলবে: 'আল্লাহর কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে ফেলেছিলে! আর আমার রবের অনুগ্রহ না থাকলে নিশ্চয় আমিও পাকড়াওকৃতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম। তবে কি আমরা আর মারা যাব না, কেবল আমাদের প্রথম মৃত্যু ব্যতীত, এবং আমরা কি শাস্তিপ্রাপ্তও হব না? নিশ্চয় এটিই মহাসাফল্য। এমন সাফল্যের জন্যই আমলকারীদের আমল করা উচিত।'} [সূরা আস-সাফফাত: ৫০-৬১]। আর এই মহা সাফল্য জিন ও মানব উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।

{Then they will approach one another, inquiring of each other. A speaker among them will say: "Indeed, I had a companion [on earth] who used to say: Are you indeed of those who believe that when we have died and become dust and bones, we will indeed be judged?" He will say: "Would you like to look?" And he will look and see him in the midst of the Hellfire. He will say: "By Allah, you almost ruined me. If not for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought [into the Hellfire]. Is it then that we are not going to die, except our first death, and we are not going to be punished? Indeed, this is the magnificent triumph. For the like of this let the workers work."} [Al-Saffat: 50-61]. And this triumph encompasses both the jinn and mankind.