Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Some of Those Who Will Be Shaded by the Shade of Allah on the Day of Resurrection
بعض من سيستظلون بظل الله يوم القيامة
وقد ثبت في الصحيح من حديث أبي هريرة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
সহিহ গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস থেকে সুপ্রমাণিত হয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
It has indeed been established in the Sahih from the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله، وفي رواية إلا ظل عرشه، إمام عادل، وشاب نشأ في طاعة الله عز وجل، ورجل قلبه معلق بالمسجد، إذا خرج منه حتى يعود إليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال: إني أخاف الله، واثنان تحابا في الله، اجتمعا على ذلك، وتفرقا على ذلك، ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما أنفقت يمينه"1.
"সাত শ্রেণির মানুষকে আল্লাহ তাআলা সেদিন তাঁর ছায়ায় আশ্রয় দান করবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না (অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: 'তাঁর আরশের ছায়া ব্যতীত'): ন্যায়পরায়ণ শাসক; এমন যুবক যে মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর আনুগত্যের মধ্যে প্রতিপালিত হয়েছে; এমন ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদের সাথে লেগে থাকে, যখন সে মসজিদ থেকে বের হয় যতক্ষণ না পুনরায় তাতে ফিরে আসে; এমন ব্যক্তি যাকে কোনো বংশমর্যাদা ও রূপ-সৌন্দর্যের অধিকারিণী নারী (পাপের প্রতি) আহ্বান জানিয়েছে, কিন্তু সে বলেছে: 'নিশ্চয় আমি আল্লাহকে ভয় করি'; এমন দুই ব্যক্তি যারা কেবল আল্লাহর উদ্দেশ্যেই একে অপরকে ভালোবেসেছে, এর ওপরই তারা একত্র হয়েছে এবং এর ওপরই পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়েছে; আর এমন ব্যক্তি যে এত গোপনে সদকা করেছে যে, তার ডান হাত যা ব্যয় করেছে তার বাম হাত পর্যন্ত তা জানতে পারেনি।"
"There are seven whom Allah will shade under His shade on the Day when there will be no shade except His shade (and in another narration: 'except the shade of His Throne'): a just leader; a youth who grew up in the obedience of Allah, the Mighty and Majestic; a man whose heart is attached to the mosque from the time he leaves it until he returns to it; a man whom a woman of high status and beauty invited, but he said: 'Indeed, I fear Allah'; two people who loved each other for the sake of Allah, meeting upon that and departing upon that; and a man who gave charity and concealed it to such an extent that his left hand did not know what his right hand spent."