Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
The Seventh Category: His (ﷺ) Intercession for All Believers Without Exception to Be Granted Permission to Enter Paradise
النوع السابع: شفاعته صلى الله عليه وسلم لجميع المؤمنين قاطبة في أن يؤذن لهم في دخول الجنة
النوع السابع من الشفاعة: شفاعته صلى الله عليه وسلم لجميع المؤمنين قاطبة في أن يؤذن لهم في دخول الجنة
শাফাআতের সপ্তম প্রকার: সমগ্র মুমিনদের জন্য রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সমবেত শাফাআত, যেন তাদের জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি প্রদান করা হয়।
The seventh type of intercession: His (ﷺ) intercession for all the believers collectively, that permission be granted for them to enter Paradise.
كما ثبت في صحيح مسلم: عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
যেমনটি সহিহ মুসলিমে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
As is established in Sahih Muslim, on the authority of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"أنا أول شافع في الجنة".
"আমিই জান্নাতের ব্যাপারে প্রথম শাফাআতকারী হব।"
"I am the first to intercede concerning Paradise."
وقال في حديث الصور بعد ذكر مرور الناس على الصراط:
শিঙ্গার দীর্ঘ হাদিসে পুলসিরাত পার হওয়ার বর্ণনার পর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And he said in the Hadith of the Horn, after mentioning the passage of people over the Sirat:
"فإذا أفضى أهل الجنة إلى أبواب الجنة، قالوا: من يشفع لنا إلى ربنا، فندخل الجنة، فيقولون: من أحق بذلك من أبيكم آدم? إنه خلقه الله بيده. ونفخ فيه من روحه، وكلمه قبلا، فيأتون آدم، فيطلب ذلك إليه، فيذكر ذنبا، ويقول: ما أنا بصاحب ذلك، ولكن عليكم بنوح، فإنه أول رسل الله، فيطلب ذلك إليه، فيذكر ذنبا، ويقول: ما أنا بصاحب ذلك، عليكم بموسى، فيطلب ذلك إليه، فيذكر ذنبا، ويقول: ما أنا بصاحب ذلك، ولكن عليكم بمحمد". قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فيأتون إلي، ولي عند ربي عز وجل ثلاث شفاعات وعدنيهن، فأنطلق فآتي الجنة، فآخذ بحلقة الباب، ثم أستفتح، فيفتح لي، فأحيي، ويرحب بي، فإذا دخلت فنظرت إلى ربي عز وجل خررت له ساجدا، فيأذن الله من حمده وتمجيده بشيء ما أذن بت
"অতঃপর যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতের দরজাসমূহের নিকট পৌঁছাবে, তখন তারা বলবে, 'আমাদের প্রতিপালকের নিকট আমাদের জন্য কে শাফাআত করবেন, যেন আমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি?' তারা বলবে, 'তোমাদের পিতা আদমের চেয়ে এর জন্য অধিক যোগ্য আর কে হতে পারে? নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তাঁকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, তাঁর মধ্যে নিজের পক্ষ থেকে রুহ ফুঁকে দিয়েছেন এবং তাঁর সাথে সরাসরি কথা বলেছেন।' সুতরাং তারা আদমের নিকট এসে এই আবেদন জানাবে, কিন্তু তিনি একটি ভুলের কথা স্মরণ করে বলবেন, 'আমি এ কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা নূহের নিকট যাও, কেননা তিনিই আল্লাহর প্রথম রাসুল।' অতঃপর তারা তাঁর নিকট প্রার্থনা জানাবে, কিন্তু তিনিও একটি ভুলের কথা স্মরণ করে বলবেন, 'আমি এ কাজের যোগ্য নই, তোমরা মুসার নিকট যাও।' তারা তাঁর নিকট প্রার্থনা করবে, তিনিও একটি ভুলের কথা উল্লেখ করে বলবেন, 'আমি এ কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদের নিকট যাও।' রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন: 'অতঃপর তারা আমার নিকট আসবে। আর আমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিতের নিকট আমার তিনটি শাফাআত রয়েছে, যার প্রতিশ্রুতি তিনি আমাকে দিয়েছেন। তখন আমি অগ্রসর হয়ে জান্নাতের নিকট আসব এবং দরজার কড়া ধরে খোলার আবেদন করব। আমার জন্য তা খুলে দেওয়া হবে, আমাকে অভিবাদন ও উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো হবে। অতঃপর যখন আমি প্রবেশ করে আমার মহান প্রতিপালককে দেখতে পাব, আমি তাঁর সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন আল্লাহ তাঁর এমন প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনার ইলহাম আমাকে দান করবেন, যা তিনি উন্মুক্ত করেননি...
"When the people of Paradise arrive at the gates of Paradise, they will say: 'Who will intercede for us with our Lord so that we may enter Paradise?' They will say: 'Who is more worthy of that than your father Adam? Indeed, Allah created him with His own Hand, breathed into him of His Spirit, and spoke to him directly.' So they will come to Adam and request that of him, but he will mention a sin and say: 'I am not the one for that; rather, you should go to Noah, for he is the first of Allah's messengers.' So they will request that of him, but he will mention a sin and say: 'I am not the one for that; you should go to Moses.' So they will request that of him, but he will mention a sin and say: 'I am not the one for that; rather, you should go to Muhammad.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'So they will come to me, and with my Lord, the Mighty and Majestic, I have three intercessions that He promised me. So I will go and come to Paradise, take hold of the ring of the gate, and ask for it to be opened. It will be opened for me, and I will be greeted and welcomed. When I enter and look upon my Lord, the Mighty and Majestic, I will fall down prostrating before Him, and Allah will inspire me with praises and glorifications of Him such as He has never inspired...
لأحد من خلقه، ثم يقول الله لي: ارفع يا محمد رأسك، واشفع تشفع، وسل تعطه، فإذا رفعت رأسي، قال الله: - وهو أعلم- ما شأنك? فأقول: يا رب: وعدتني الشفاعة، فشفعني في أهل الجنة، يدخلون الجنة، فيقول الله عز وجل: قد شفعتك، وأذنت لهم في دخول الجنة"، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "والذي بعثني بالحق، ما أنتم في الدنيا بأعرف بأزواجكم ومساكنكم، من أهل الجنة بأزواجهم ومسا كنهم".
...তাঁর সৃষ্টির অন্য কারও জন্য। অতঃপর আল্লাহ আমাকে বলবেন, 'হে মুহাম্মাদ, তোমার মাথা তোলো! শাফাআত করো, তোমার শাফাআত কবুল করা হবে; আর চাও, তোমাকে প্রদান করা হবে।' আমি মাথা তুললে আল্লাহ - যিনি সর্বাধিক অবগত - বলবেন, 'তোমার কী বিষয়?' আমি বলব, 'হে আমার প্রতিপালক, আপনি আমাকে শাফাআতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন; অতএব জান্নাতবাসীদের জন্য আমার শাফাআত কবুল করুন, যেন তারা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।' তখন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলবেন, 'আমি তোমার শাফাআত কবুল করলাম এবং তাদের জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দিলাম।' আর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলতেন: 'সেই সত্তার শপথ, যিনি আমাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন! পার্থিব জীবনে তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের ও আবাসস্থলকে যতটা চেনো, জান্নাতবাসীরা জান্নাতে তাদের স্ত্রীদের ও আবাসস্থলকে তার চেয়েও অধিক চিনবে।'"
...to any of His creation. Then Allah will say to me: 'Raise your head, O Muhammad! Intercede, and your intercession will be accepted; ask, and you will be given.' When I raise my head, Allah - and He knows best - will say: 'What is your matter?' I will say: 'O Lord, You promised me intercession, so grant me intercession for the people of Paradise, that they may enter Paradise.' Allah, the Mighty and Majestic, will say: 'I have accepted your intercession and permitted them to enter Paradise.'" And the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: "By the One Who sent me with the truth, you are not more familiar in this world with your wives and dwellings than the people of Paradise will be with their spouses and dwellings."
فيدخل كل رجل منهم على اثنتين وسبعين زوجة مما ينشىء الله عز وجل، واثنتين من بنات آدم، لهما فضل على من يشاء الله، بعبادتهما الله في الدنيا ثم ذكر بعد هذا الشفاعة في أهل الكبائر وهو النوع الثامن.
"তাদের প্রত্যেক ব্যক্তি বাহাত্তর জন স্ত্রীর নিকট গমন করবে যা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বিশেষভাবে সৃষ্টি করবেন, এবং আদম-সন্তানদের মধ্য থেকে দুজন নারীর নিকট, যাদের দুনিয়াতে আল্লাহর ইবাদত করার কারণে আল্লাহ যাদের ওপর চান তাদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব থাকবে।" এরপর গ্রন্থকার কবিরা গুনাহে লিপ্ত ব্যক্তিদের জন্য শাফাআতের আলোচনা করেছেন, যা হলো শাফাআতের অষ্টম প্রকার।
"Every man among them will enter upon seventy-two wives from what Allah, the Mighty and Majestic, creates, and two from the daughters of Adam, who possess superiority over whomever Allah wills because of their worship of Allah in the world." Then after this, he mentioned the intercession for the people of major sins, which is the eighth type.