[p. 15]

[ص:15]

ذكر زوال الدنيا وإقبال الآخرة

পার্থিব জগতের অবসান এবং আখিরাতের আগমনের বিবরণ

Mention of the Demise of the World and the Arrival of the Hereafter

أول شيء يطرق أهل الدنيا بعد وقوع أشراط الساعة نفخة الفزع، وذلك أن الله سبحانه وتعالى يأمر إسرافيل فينفخ في الصور نفخة الفزع، فينظر لها فلا يبقى أحد من أهل الأرض إلا أصغى ليتا ورفع ليتا، أي رفع صفحة عنقه وأمال الأخرى يستمع هذا الأمر العظيم، الذي قد هال الناس وأزعجهم عما كانوا فيه من أمر الدنيا، وشغلهم بها، وفي وقوع هذا الأمر العظيم قال الله تعالى:

কিয়ামতের আলামতসমূহ প্রকাশের পর পার্থিব জগতের অধিবাসীদের ওপর সর্বপ্রথম যে বিষয়টি আপতিত হবে, তা হলো আতঙ্কের শিঙ্গাধ্বনি (নাফখাতুল ফাযা')। আর তা হলো, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা ইসরাফিল (আ.)-কে নির্দেশ দেবেন, ফলে তিনি ভীতি ও ত্রাসের শিঙ্গাধ্বনি ফুঁকবেন। মানুষ সেদিকে দৃষ্টি দেবে এবং ভূপৃষ্ঠের এমন কোনো ব্যক্তি অবশিষ্ট থাকবে না, যে তার ঘাড়ের একপাশ উঁচু করে অন্য পাশ ঝুঁকিয়ে দেবে না; অর্থাৎ সে তার ঘাড়ের একপাশ তুলে অন্য পাশ কাত করে এই ভয়াবহ ধ্বনি শোনার চেষ্টা করবে, যা মানুষকে আতঙ্কিত করে তুলবে এবং দুনিয়ার সমস্ত বিষয় ও ব্যস্ততা থেকে তাদেরকে স্তম্ভিত ও বিভ্রান্ত করে দেবে। এই মহাঘটনা সংঘটিত হওয়ার ব্যাপারে মহান আল্লাহ বলেছেন:

The first thing that will strike the inhabitants of this world after the occurrence of the signs of the Hour is the Blast of Terror (Nafkhat al-Faza'). That is because Allah, the Exalted and Glorious, will command Israfil to blow the Trumpet with the blast of terror. People will look toward it, and there will be no one on earth except that he tilts one side of his neck and raises the other, meaning he raises one side of his neck and inclines the other, listening intently to this momentous event that terrifies people and diverts them from their worldly pursuits and preoccupations. Regarding the occurrence of this tremendous event, Allah, the Exalted, said:

{ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون} [النمل:87-88] .

"এবং যেদিন শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, সেদিন আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যারা আছে সকলেই ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ যাদের চাইবেন তারা ব্যতীত। এবং সকলে তাঁর কাছে অবনত হয়ে উপস্থিত হবে। আর তুমি পর্বতমালাকে দেখে অচল মনে করছ, অথচ মেঘমালার ন্যায় তা চলমান হবে। এটি আল্লাহরই কারিগরি, যিনি সবকিছু নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করেছেন। তোমরা যা করছ, নিশ্চয়ই তিনি সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।" [আন-নামল: ৮৭-৮৮]

"And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified, except whom Allah wills. And all will come to Him humbled. And you see the mountains, thinking them rigid, while they pass like the passing of clouds. [It is] the work of Allah, who perfected all things. Indeed, He is Acquainted with that which you do." [An-Naml: 87-88]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন:

And the Exalted said:

{وما ينطر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق}

"এবং এরা কেবল একটি বিকট শব্দেরই অপেক্ষা করছে, যার কোনো বিরতি থাকবে না।" [ছোয়াদ: ১৫]

"And these await not but a single shout, for which there is no delay." [Sad: 15]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন:

And the Exalted said:

{فإذا نقر في الناقور فذلك يومئذ يوم عسير على الكافرين غير يسير} [المدثر:8-10] .

"অতঃপর যখন শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, সেই দিনটি হবে একটি অত্যন্ত কঠিন দিন; কাফিরদের জন্য তা মোটেই সহজ হবে না।" [আল-মুদ্দাসসির: ৮-১০]

"And when the trumpet is blown, that Day, then, will be a difficult day, for the disbelievers not easy." [Al-Muddaththir: 8-10]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন:

And the Exalted said:

{قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير} [الأنعام:73] .

"তাঁর কথাই সত্য। এবং যেদিন শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, সেদিন কর্তৃত্ব থাকবে কেবল তাঁরই। তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা এবং তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।" [আল-আন'আম: ৭৩]

"His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted." [Al-An'am: 73]

ثم بعد ذلك بمدة، يأمره تعالى فينفخ في الصور، فيصعق من في السموات ومن في الأرض، إلا من شاء الله، ثم يأمره، فينفخ فيه أخرى، فيقوم الناس لرب العالمين.

এরপর একটি নির্দিষ্ট সময় অতিবাহিত হওয়ার পর মহান আল্লাহ তাঁকে নির্দেশ দেবেন, ফলে তিনি পুনরায় শিঙ্গায় ফুৎকার দেবেন; তখন আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই সংজ্ঞাহীন ও ধ্বংস হয়ে যাবে, তবে আল্লাহ যাদের চাইবেন তারা ব্যতীত। অতঃপর আল্লাহ তাঁকে আবার নির্দেশ দেবেন, তখন তিনি তাতে আরেকটি ফুঁ দেবেন, আর অমনি সমস্ত মানুষ রাব্বুল আলামীনের সামনে দাঁড়িয়ে যাবে।

Then, after a period following that, the Exalted will command him, so he will blow the Trumpet, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead, except whom Allah wills. Then He will command him, and he will blow it a second time, and the people will stand before the Lord of the worlds.

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন:

And the Exalted said:

{ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون} [الزمر:68-70] .

"এবং শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, ফলে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যারা আছে সকলেই সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ যাদের চাইবেন তারা ব্যতীত। অতঃপর তাতে পুনরায় ফুৎকার দেওয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা দণ্ডায়মান হয়ে দেখতে থাকবে। এবং পৃথিবী তার রবের আলোতে উদ্ভাসিত হয়ে উঠবে, আমলনামা উন্মুক্ত রাখা হবে এবং নবীগণ ও সাক্ষীদের উপস্থিত করা হবে, আর তাদের মাঝে ন্যায়বিচারের সাথে ফয়সালা করা হবে এবং তাদের প্রতি কোনো অবিচার করা হবে না। আর প্রত্যেকে যা করেছে তার পূর্ণ প্রতিফল তাকে দেওয়া হবে; এবং তারা যা করে সে বিষয়ে তিনি সম্যক অবগত।" [আয-যুমার: ৬৮-৭০]

"And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown a second time, and behold, they will be standing, looking on. And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged. And every soul will be fully compensated for what it did; and He is most knowing of what they do." [Az-Zumar: 68-70]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন:

And the Exalted said:

{ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون قالوا يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون إن

"এবং তারা বলে: 'যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে বল এই প্রতিশ্রুতি কবে বাস্তবায়িত হবে?' তারা কেবল একটি প্রচণ্ড শব্দেরই অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে পাকড়াও করবে যখন তারা পারস্পরিক বিবাদে লিপ্ত থাকবে। তখন তারা কোনো অসিয়ত করতেও সক্ষম হবে না এবং নিজেদের পরিবারের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না। এবং শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, অমনি তারা কবর থেকে তাদের রবের দিকে ছুটে আসবে। তারা বলবে: 'হায় আমাদের দুর্ভাগ্য! কে আমাদেরকে আমাদের নিদ্রাস্থল থেকে পুনরুত্থিত করল?' পরম করুণাময় আল্লাহ তো এরই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং রাসুলগণ সত্য কথাই বলেছিলেন। নিশ্চয়..."

"And they say: 'When is this promise, if you should be truthful?' They wait not but for a single shout that will seize them while they are disputing. So they will not be able to give a bequest, nor to their people will they return. And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten. They will say: 'O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?' This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth. If..."