Al Fitan

Try one of these

‹
197/ 824
›
Volume 1Original P. 206
Page 197 of 824

The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal

تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة

Section: The Dajjal Shall Not Enter Makkah Nor Madinah

فصل: لا يدخل الدجال مكة ولا المدينة

۞

وأما المدينة النبوية على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، فقد ثبت في الصحيح كما تقدم أن الدجال لا يمكنه الدخول إلى مكة ولا إلى المدينة، وأنه يكون على أنقاب المدينة ملائكة يحرسونها منه لئلا يدخلها، وفي صحيح البخاري من حديث مالك عن نعيم المجمر، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

আর নবুওয়তের পুণ্যভূমি মদিনা, এর বাসিন্দার উপর বর্ষিত হোক সর্বোত্তম দরুদ ও সালাম, সহিহ হাদিসে যেমনটি পূর্বে প্রমাণিত হয়েছে যে, দাজ্জালের পক্ষে মক্কা কিংবা মদিনায় প্রবেশ করা কোনোভাবেই সম্ভব হবে না। মদিনার প্রবেশপথ ও গিরিপথসমূহে ফেরেশতাগণ পাহারারত থাকবেন যাতে সে সেখানে প্রবেশ করতে না পারে। সহিহ বুখারীতে মালিকের সূত্রে, নুয়াইম আল-মুজমির থেকে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

As for the Prophetic city of Madinah, upon its dweller be the best of blessings and peace, it has been established in the Sahih, as previously mentioned, that the Dajjal will not be able to enter Makkah or Madinah, and that there will be angels at the mountain passes of Madinah guarding it against him so that he cannot enter it. In Sahih al-Bukhari, from the hadith of Malik, from Nu'aym al-Mujmir, from Abu Hurayrah, the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"المدينة لا يدخلها المسيح الدجال ولا الطاعون".

"মদিনায় মসীহ দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না এবং প্লেগও নয়।"

"Neither the Masih al-Dajjal (the False Messiah) nor the plague shall enter Madinah."

وقد تقدم أنه يخيم بظاهرها، وأنها ترجف بأهلها ثلاث رجفات، فيخرج إليه كل منافق ومنافقة، وفاسق وفاسقة، ويثبت فيها كل مؤمن ومؤمنة، ومسلم ومسلمة، ويسمى يومئذ يوم الخلاص، وهي كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

আর পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, সে এর উপকণ্ঠে শিবির স্থাপন করবে এবং মদিনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার কেঁপে উঠবে। ফলে প্রত্যেক মুনাফিক পুরুষ ও নারী, এবং ফাসিক পুরুষ ও নারী তার কাছে বেরিয়ে যাবে, আর প্রতিটি মুমিন পুরুষ ও নারী, এবং মুসলিম পুরুষ ও নারী তাতে অবিচল থাকবে। সেই দিনটিকে বলা হবে 'খালাসের দিন' (মুক্তির দিন)। আর শহরটি তেমনই যেমন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

And it was previously mentioned that he will camp on its outskirts, and that it will shake its inhabitants with three tremors, whereupon every hypocrite, male and female, and every wicked transgressor, male and female, will go out to him, while every believer, male and female, and every Muslim, male and female, will remain steadfast therein. That day will be called the Day of Deliverance (Yawm al-Khalas), and it is just as the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"إنها طيبة تنفي خبثها ويضوع طيبها".

"নিশ্চয়ই এটি তাইয়িবাহ (পবিত্র নগরী); এটি তার ময়লা-আবর্জনা দূর করে দেয় এবং এর সুবাস ছড়িয়ে পড়ে।"

"Indeed, it is Taybah (the Good); it expels its impurities, and its pleasant fragrance diffuses."

وقال الله تعالى:

আর মহান আল্লাহ বলেছেন:

And Allah, the Exalted, said:

{الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرأون}

{"দুশ্চরিত্রা নারীরা দুশ্চরিত্র পুরুষদের জন্য এবং দুশ্চরিত্র পুরুষরা দুশ্চরিত্রা নারীদের জন্য; আর সচ্চরিত্রা নারীরা সচ্চরিত্র পুরুষদের জন্য এবং সচ্চরিত্র পুরুষরা সচ্চরিত্রা নারীদের জন্য। এরা নির্দোষ..."}

{"Vile women are for vile men, and vile men for vile women; and good women are for good men, and good men for good women. Such are innocent..."}

والمقصود أن المدينة تكون عامرة أيام الدجال، ثم تكون عامرة في زمان المسيح عيسى ابن مريم رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تكون وفاته بها ودفنه فيها ثم يخرج الناس منها بعد ذلك كما سبق.

মূল বক্তব্য হলো, দাজ্জালের সময়ে মদিনা আবাদ ও সমৃদ্ধ থাকবে, অতঃপর আল্লাহর রাসুল মসীহ ঈসা ইবনে মারইয়াম (আ.)-এর যুগেও তা সমৃদ্ধ থাকবে, এমনকি সেখানেই তাঁর ওফাত হবে এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করা হবে। অতঃপর মানুষ এরপরে সেখান থেকে প্রস্থান করবে, যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে।

The point is that Madinah will be populated and flourishing during the days of the Dajjal, and it will remain flourishing during the era of the Messiah, 'Isa ibn Maryam, the Messenger of Allah (ﷺ), until his death takes place therein and he is buried in it; then people will leave it after that, as mentioned previously.

قال الإمام أحمد: حدثنا يحيى بن إسحاق، حدثنا ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر قال: أخبرني عمر بن الخطاب قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:

ইমাম আহমাদ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবায়র থেকে, জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে অবহিত করে বলেছেন, আমি নবী (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:

Imam Ahmad said: Yahya ibn Ishaq narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: 'Umar ibn al-Khattab informed me, saying: I heard the Prophet (ﷺ) say: