Introduction

مدخل

ذكر أبواب جهنم وصفة خزنتها وزبانيتها

জাহান্নামের দরজাসমূহ, এর প্রহরী এবং প্রহরারত ফেরেশতাদের (যাবানিয়া) বিবরণ

Mention of the Gates of Hell and the Description of Its Keepers and Wardens (Zabaniyah)

أجارنا الله تعالى منها

মহান আল্লাহ তাআলা আমাদের তা থেকে রক্ষা করুন।

May Allah the Exalted protect us from it.

قال الله تعالى:

মহান আল্লাহ বলেন:

Allah the Exalted said:

{وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا، قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين} . [39-الزمر-71-72] .

"আর যারা কুফরি করেছিল তাদেরকে দলে দলে জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। অবশেষে যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে, তখন তার দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হবে এবং তার প্রহরীরা তাদেরকে বলবে, 'তোমাদের মধ্য থেকে কি তোমাদের কাছে এমন রাসুলগণ আসেননি, যারা তোমাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহ তোমাদের নিকট তিলাওয়াত করতেন এবং তোমাদের এই দিনের সাক্ষাতের ব্যাপারে তোমাদের সতর্ক করতেন?' তারা বলবে, 'হ্যাঁ, অবশ্যই এসেছিল; কিন্তু কাফিরদের ওপর শাস্তির ফয়সালা অবধারিত হয়ে গিয়েছিল।' বলা হবে, 'জাহান্নামের দরজাসমূহে প্রবেশ কর, সেখানে চিরকাল অবস্থানের জন্য। অতএব কতই না নিকৃষ্ট অহংকারীদের আবাসস্থল!'" [সূরা আয-যুমার: ৭১-৭২]。

"And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates will be opened and its keepers will say, 'Did there not come to you messengers from among yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?' They will say, 'Yes, but the word of punishment has come into effect against the disbelievers.' It will be said, 'Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.'" [Az-Zumar: 71-72].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And the Exalted said:

{لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم} . [15-الحجر-44] .

"এর সাতটি দরজা রয়েছে, প্রতিটি দরজার জন্য তাদের মধ্য থেকে নির্দিষ্ট একটি অংশ নির্ধারিত রয়েছে।" [সূরা আল-হিজর: ৪৪]。

"It has seven gates; for each gate is of them a portion designated." [Al-Hijr: 44].

وصف الصراط وبيان تفاوت سرعة الناس في مرورهم عليه

সিরাতের বিবরণ এবং তা অতিক্রমকালে মানুষের গতির ভিন্নতার ব্যাখ্যা

Description of the Sirat and Clarification of People's Varying Speeds in Crossing It

وقال البيهقي: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس الأصم، حدثنا سعيد بن عثمان، حدثنا بشر بن بكر، حدثني عبد الرحمن بن يزيد، حدثني أبو سعيد، سمعت أبا هريرة يقول، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

আল-বায়হাকী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের অবহিত করেছেন, আবুল আব্বাস আল-আসাম আমাদের অবহিত করেছেন, সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bayhaqi said: Abu 'Abdullah al-Hafiz informed us, Abu al-'Abbas al-Asamm informed us, Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, Bishr ibn Bakr narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Yazid narrated to me, Abu Sa'id narrated to me: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"إن الصراط بين ظهري جهنم دحض مزلة والأنبياء يقولون: اللهم سلم، والناس كلمح البرق، وكطرف العين، وكأجاويد الخيل، والبغال، والركاب، شدا على الأقدام، فناج مسلم، ومخدوش مسلم ومطروح فيها، ولها سبعة أبواب، لكل باب منهم جزء مقسوم".

"নিশ্চয়ই সিরাত জাহান্নামের বক্ষের ওপর স্থাপিত, যা অত্যন্ত পিচ্ছিল ও পদস্খলনকারী। আর তখন নবিগণ বলতে থাকবেন, 'হে আল্লাহ, রক্ষা করুন! রক্ষা করুন!' মানুষ তা অতিক্রম করবে বিদ্যুতের ঝলকের মতো, চোখের পলকের মতো, দ্রুতগামী উৎকৃষ্ট ঘোড়া, খচ্চর ও সাওয়ারি উটের মতো, আবার কেউ পদব্রজে দৌড়ে। অতঃপর কেউ অক্ষত অবস্থায় মুক্তি পাবে, কেউ ক্ষতবিক্ষত হয়ে রেহাই পাবে, আর কেউ তাতে নিক্ষিপ্ত হবে। আর এর রয়েছে সাতটি দরজা, প্রতিটি দরজার জন্য তাদের মধ্য থেকে একটি নির্ধারিত অংশ রয়েছে।"

"Verily, the Sirat is positioned over the midst of Hell, extremely slippery and precarious, while the Prophets are saying, 'O Allah, grant safety, grant safety!' And the people will cross it like the flash of lightning, like the blink of an eye, like swift horses, mules, and riding camels, and running on foot. So some will be saved and unscathed, some scratched and saved, and some thrown into it; and it has seven gates, for each gate is of them a portion designated."

وقال البيهقي: أخبرنا أبو الحسن بن بشران، أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار، حدثنا سعدان بن نصر، حدثنا معمر، عن الخليل بن مرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان لا ينام حتى يقرأ تبارك، وحم السجدة، وقال:

আল-বায়হাকী বলেন: আবুল হাসান ইবনে বুশরান আমাদের অবহিত করেছেন, ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের অবহিত করেছেন, সা'দান ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-খলিল ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাবারাকা (সূরা আল-মুলক) এবং হা-মীম আস-সাজদাহ পাঠ না করে ঘুমাতেন না, এবং তিনি বলেন:

Al-Bayhaqi said: Abu al-Hasan ibn Bushran informed us, Isma'il ibn Muhammad al-Saffar informed us, Sa'dan ibn Nasr narrated to us, Ma'mar narrated to us, from al-Khalil ibn Murrah, that the Messenger of Allah (ﷺ) would not sleep until he recited Tabarak (Surah al-Mulk) and Ha-Mim al-Sajdah, and he said: