The Prophet's (ﷺ) Forewarning Concerning the Vast Wealth That the Arabian Land Would Yield and How It Would Incite Discord, Contention, and Warfare Among People
إخبار الرسول عليه السلام بما ستتفجر عنه الأرض العربية من ثروات هائلة وما سيكون لهذه الثروات من إثارة الشقاق وأسباب النزاع والقتال بين الناس
An Indication Attributed to the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning the Eventual Ruin of Certain Lands
إشارة منسوبة إلى الرسول صلى الله عليه وسلم إلى ما سيكون من خراب بعض البلدان
وأسباب خراب كل بلد وهي إشارة تضمنها حديث بين الوضع
এবং প্রতিটি ভূখণ্ডের ধ্বংসের কারণসমূহ, যা স্পষ্টতই একটি বানোয়াট (মওদূ) হাদিসের অন্তর্গত ইঙ্গিত।
And the causes of the ruin of each country, which is an allusion contained in a manifestly fabricated narration.
وقال القرطبي في التذكرة، وروي من حديث حذيفة بن اليمان عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
ইমাম আল-কুরতুবী 'আত-তাযকিরাহ' গ্রন্থে বলেন: হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন:
Al-Qurtubi said in al-Tadhkirah: It has been narrated from the hadith of Hudhayfah ibn al-Yaman from the Prophet (ﷺ) that he said:
"ويبدأ الخراب في أطراف الأرض حتى تخرب مصر، ومصر آمنة من الخراب حتى تخرب البصرة، وخراب البصرة من الغرق، وخراب مصر من جفاف النيل، وخراب مكة وخراب المدينة من الجوع، وخراب اليمن من الجراد، وخراب الأبلة1 من الحصار، وخراب فارس من الصعاليك، وخراب الترك من الديلم، وخراب الديلم من الأرمن، وخراب الأرمن من الخزر، وخراب الخزر من الترك، وخراب الترك من الصواعق، وخراب السند من الهند، وخراب الهند من الصين، وخراب الصين من الرمل، وخراب الحبشة من الرجفة، وخراب الزوراء من 2 السفياني، وخراب
"পৃথিবীর প্রান্তদেশ থেকে ধ্বংস শুরু হবে, পরিশেষে মিসর ধ্বংস হবে। আর বসরা ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত মিসর ধ্বংস থেকে নিরাপদ থাকবে। বসরার ধ্বংস হবে প্লাবনের কারণে, মিসরের ধ্বংস হবে নীল নদের শুকিয়ে যাওয়ার কারণে, মক্কা ও মদিনার ধ্বংস হবে ক্ষুধার কারণে, ইয়েমেনের ধ্বংস হবে পঙ্গপালের কারণে, আল-উবুল্লার ধ্বংস হবে অবরোধের কারণে, পারস্যের ধ্বংস হবে ভবঘুরে দস্যুদের কারণে, তুর্কিদের ধ্বংস হবে দাইলামের কারণে, দাইলামের ধ্বংস হবে আর্মেনীয়দের কারণে, আর্মেনীয়দের ধ্বংস হবে খাযারদের কারণে, খাযারদের ধ্বংস হবে তুর্কিদের কারণে, তুর্কিদের ধ্বংস হবে বজ্রপাতের কারণে, সিন্ধুর ধ্বংস হবে হিন্দের কারণে, হিন্দের ধ্বংস হবে চীনের কারণে, চীনের ধ্বংস হবে বালুকারাশির কারণে, আবিসিনিয়ার ধ্বংস হবে তীব্র ভূকম্পনের কারণে, আল-যাওরার ধ্বংস হবে সুফিয়ানীর কারণে, এবং ধ্বংস
"Ruin will commence at the extremities of the earth until Egypt is ruined. Egypt will remain safe from ruin until Basra is ruined; the ruin of Basra will be by drowning (floods), the ruin of Egypt will be from the drying up of the Nile, the ruin of Makkah and the ruin of Madinah will be from hunger, the ruin of Yemen will be from locusts, the ruin of al-Ubullah will be from siege, the ruin of Persia will be from brigands, the ruin of the Turks will be from the Daylam, the ruin of the Daylam will be from the Armenians, the ruin of the Armenians will be from the Khazars, the ruin of the Khazars will be from the Turks, the ruin of the Turks will be from thunderbolts, the ruin of Sindh will be from Hind (India), the ruin of Hind will be from China, the ruin of China will be from sands, the ruin of Abyssinia will be from earthquakes, the ruin of al-Zawra will be from the Sufyani, and the ruin of
الروحاء 1 من الخسف وخراب العراق من القتل".
আল-রাওহার হবে ভূমিধসের কারণে এবং ইরাকের ধ্বংস হবে ব্যাপক হত্যাকাণ্ডের কারণে।"
al-Rawha will be from the swallowing up of the earth (khasf), and the ruin of Iraq will be from slaughter."
ثم قال ورواه أبو الفرج بن الجوزي قال وسمعت أن خراب الأندلس بالريح العقيم.
অতঃপর তিনি বলেন: আবুল ফারাজ ইবনুল জাওযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আমি শুনেছি যে, আন্দালুসের ধ্বংস সাধিত হবে সংহারক ঝঞ্ঝাবায়ুর দ্বারা।
Then he said: Abu al-Faraj ibn al-Jawzi narrated it and said: I also heard that the ruin of al-Andalus will be by the barren, destructive wind.