The Prophet's (ﷺ) Forewarning Concerning the Vast Wealth That the Arabian Land Would Yield and How It Would Incite Discord, Contention, and Warfare Among People
إخبار الرسول عليه السلام بما ستتفجر عنه الأرض العربية من ثروات هائلة وما سيكون لهذه الثروات من إثارة الشقاق وأسباب النزاع والقتال بين الناس
"The Hour Will Come When the Romans Are the Most Numerous of People"
"تقوم الساعة والروم أكثر الناس"
وقد روى مسلم من حديث الليث بن سعد، حدثني موسى بن علي، عن أبيه قال: قال المستورد القرشي عند عمرو بن العاص سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
ইমাম মুসলিম লাইস ইবনে সা'দের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে আলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল-মুস্তাওরিদ আল-কুরাশী (রা.) আমর ইবনুল আস (রা.)-এর উপস্থিতিতে বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: [কিয়ামত কায়েম হবে এমন অবস্থায় যখন রোমানরা হবে মানুষের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ] -
Muslim narrated from the hadith of al-Layth ibn Sa'd: Musa ibn 'Ali narrated to me, from his father, who said: Al-Mustawrid al-Qurashi said in the presence of 'Amr ibn al-'As: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: [The Hour will be established while the Romans are the majority of people].
فقال له عمرو: أبصر ما تقول:
তখন আমর (রা.) তাঁকে বললেন: "ভেবেচিন্তে বলুন আপনি কী বলছেন!"
Thereupon, 'Amr said to him: "Be mindful of what you say!"
قال: أقول ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: لئن قلت ذاك فإن فيهم لخصالا أربعا: إنهم لأحكم الناس عند فتنة، وأسرعهم إفاقة. بعد مصية، وأوشكهم كرة بعد فرة، وخيرهم لمسكين ويتيم وضعيف، وخامسة حسنة جميلة وأمنعهم من ظلم الملوك1".
তিনি বললেন: "আমি তা-ই বলছি যা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট থেকে শুনেছি।" তখন আমর (রা.) বললেন: "আপনি যদি তা বলেই থাকেন, তবে জেনে রাখুন তাদের মধ্যে চারটি গুণাবলি রয়েছে: তারা ফিতনার সময় মানুষের মধ্যে সবচেয়ে ধৈর্যশীল ও বিচক্ষণ, বিপদের পর সর্বাধিক দ্রুত স্বাভাবিক অবস্থায় প্রত্যাবর্তনকারী, রণক্ষেত্র থেকে পশ্চাদপসরণের পর সবচেয়ে দ্রুত পাল্টা আক্রমণকারী, এবং মিসকিন, এতিম ও দুর্বলদের প্রতি সর্বাধিক কল্যাণকামী। আর তাদের পঞ্চম একটি চমৎকার ও উত্তম গুণ রয়েছে: তারা রাজাবাদশাহদের জুলুম-অত্যাচারের বিরুদ্ধে সর্বাধিক প্রতিরোধকারী।"
He replied: "I only say what I heard from the Messenger of Allah (ﷺ)." 'Amr said: "If you say that, then indeed they possess four qualities: they are the most judicious of people during times of tribulation, the quickest to recover after a calamity, the swiftest to counterattack after a retreat, and the best of people toward the poor, the orphan, and the weak. And they have a fifth quality, which is noble and fine: they are the most resistant to the tyranny of kings."