The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
An Astonishing Account and a Remarkable Tidings
خبر عجيب ونبأ غريب
قال نعيم بن حماد في كتاب الفتن: حدثنا أبو عمرو، عن عبد الله بن لهيعة، عن عبد الوهاب بن حسين، عن محمد بن ثابت، عن أبيه، عن الحارث، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بين أذني الدجال أربعون ذراعا، وخطوة حماره مسيرة ثلاثة أيام، يخوض البحر كما يخوض أحدكم الساقية، ويقول: أنا رب العالمين وهذه الشمس تجري بإذني أفتريدون أن أحبسها؟ فيقولون: نعم فيحبسها حتى يجعل اليوم كالشهر واليوم كالجمعة ويقول: أتريدون أن أسيرها؟ فيقولون: نعم، فيجعل اليوم كالساعة؟ وتأتيه المرأة فتقول: يا رب أخي وابني وأخي وزوجي، حتى إنها تعانق شيطانا وبيوتهم مملوءة شياطين ويأتيه الأعراب فيقولون: يا رب أحي لنا إبلنا وغنمنا؟ فيعطيهم شياطين أمثال إبلهم وغنمهم سواء بالسن فيقولن: لو لم يكن هذا ربنا لم يحي لنا موتانا ومعه جبل من برق وعراق وجبل من لحم حار ولا يبرد ونهر جار، وجبل من جنان وخضرة وجبل من نار ودخان يقول: هذه جنتي وهذه ناري وهذا طعامي وهذا شرابي، واليسع عليه السلام معه، ينذر الناس فيقول: هذا المسيح الكذاب فاحذوره لعنه الله ويعطيه الله من السرعة والخفة ما لا يلحقه الدجال فإذا قال: أنا رب العالمين قال له الناس كذبت، ويقول اليسع: صدق الناس فيمر بمكة فإذا هو بخلق عظيم فيقول من أنت؟ فيقول: أنا جبريل. وبعثني الله لأمنعك من حرم رسوله فيمر الدجال بمكة فإذا رأى ميكائيل ولى هاربا ويصبح فيخرج إليه من مكة منافقوها ومن المدينة كذلك ويأتي النذير إلى الذين فتحوا قسطنطينية ومن تآلف من المسلمين ببيت المقدس قال: فيتناول
নুআইম ইবনে হাম্মাদ 'কিতাবুল ফিতান'-এ বলেন: আবু আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ থেকে, আবদুল ওয়াহহাব ইবনে হুসাইন থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সাবিত থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-হারিস থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন: "দাজ্জালের দুই কানের মধ্যবর্তী দূরত্ব হবে চল্লিশ হাত এবং তার গাধার এক পদক্ষেপ হবে তিন দিনের পথ। সে সমুদ্র এমনভাবে পাড়ি দেবে যেমন তোমরা ছোট নালা পার হও। সে বলবে: 'আমিই সকল সৃষ্টির প্রতিপালক, আর এই সূর্য আমার আদেশেই চলছে; তোমরা কি চাও যে আমি এটিকে থামিয়ে রাখি?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন সে সূর্যকে আটকে রাখবে, এমনকি একটি দিন এক মাসের মতো এবং একটি দিন এক সপ্তাহের মতো দীর্ঘ হয়ে যাবে। সে পুনরায় বলবে: 'তোমরা কি চাও যে আমি এটিকে দ্রুত চালিয়ে দিই?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন সে দিনটিকে এক ঘণ্টার মতো সংক্ষিপ্ত করে দেবে। কোনো নারী তার কাছে এসে বলবে: 'হে আমার প্রভু! আমার ভাই, আমার ছেলে, আমার ভাই এবং আমার স্বামী!' এমন অবস্থা হবে যে সে এক শয়তানকে আলিঙ্গন করবে এবং তাদের ঘরগুলো শয়তানে পূর্ণ হয়ে যাবে। বেদুইনরা তার কাছে এসে বলবে: 'হে আমাদের রব! আমাদের জন্য আমাদের উট ও বকরিগুলোকে জীবিত করে দিন।' তখন সে তাদেরকে হুবহু তাদের উট ও বকরির অনুরূপ এবং সমবয়সী শয়তানদেরকে তাদের সামনে উপস্থিত করবে। ফলে তারা বলবে: 'ইনি যদি আমাদের রব না হতেন, তবে আমাদের মৃতদের জীবিত করতেন না।' তার সাথে থাকবে ঝোল ও মাংসহীন হাড়ের পাহাড়, এমন গরম মাংসের পাহাড় যা কখনো ঠান্ডা হয় না, একটি প্রবহমান নদী, উদ্যান ও শ্যামলিমার পাহাড় এবং আগুন ও ধোঁয়ার পাহাড়। সে বলবে: 'এটি আমার জান্নাত, এটি আমার জাহান্নাম, এটি আমার খাদ্য এবং এটি আমার পানীয়।' আর আল-ইয়াসা (আলাইহিস সালাম) তার সাথে থাকবেন এবং মানুষকে সতর্ক করে বলবেন: 'এ হলো চরম মিথ্যাবাদী দাজ্জাল, সুতরাং তার থেকে সতর্ক থাকো, তার ওপর আল্লাহর অভিশাপ!' আল্লাহ তাঁকে এমন গতি ও ক্ষিপ্রতা দান করবেন যে দাজ্জাল তাঁকে ধরতে পারবে না। যখন দাজ্জাল বলবে: 'আমি সকল সৃষ্টির রব,' তখন মানুষ তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' আর আল-ইয়াসা বলবেন: 'মানুষেরা সত্য বলেছে।' অতঃপর সে মক্কার পাশ দিয়ে যাবে এবং হঠাৎ এক বিশাল সৃষ্টির মুখোমুখি হবে। দাজ্জাল জিজ্ঞেস করবে: 'তুমি কে?' তিনি বলবেন: 'আমি জিবরাঈল। আল্লাহ আমাকে তাঁর রাসুলের হারাম থেকে তোমাকে প্রতিহত করার জন্য পাঠিয়েছেন।' অতঃপর দাজ্জাল মক্কার পাশ দিয়ে অতিক্রমকালে যখন মিকাঈলকে দেখবে, তখন সে পালিয়ে যাবে। সকাল হলে মক্কার মুনাফিকরা বের হয়ে তার সাথে যোগ দেবে এবং মদিনা থেকেও অনুরূপ ঘটবে। অতঃপর সেই সতর্ককারী ব্যক্তি কনস্টান্টিনোপল বিজয়ীদের নিকট এবং বায়তুল মুকাদ্দাসে সমবেত মুসলমানদের নিকট গমন করবেন..." বর্ণনাকারী বলেন: "অতঃপর তিনি তুলে নেবেন..."
Nu'aym ibn Hammad said in Kitab al-Fitan: Abu 'Amr narrated to us, from 'Abdullah ibn Lahi'ah, from 'Abd al-Wahhab ibn Husayn, from Muhammad ibn Thabit, from his father, from al-Harith, from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "Between the two ears of the Dajjal is forty cubits, and the stride of his donkey is a journey of three days. He wades through the sea just as one of you wades through a small stream. He will say: 'I am the Lord of the worlds, and this sun runs by my permission; do you wish that I detain it?' They will say: 'Yes,' so he will detain it until a day becomes like a month and a day like a week. Then he will say: 'Do you wish that I make it move swiftly?' They will say: 'Yes,' so he will make a day like an hour. A woman will come to him and say: 'O my lord! My brother, my son, my brother, and my husband!' to the extent that she will embrace a devil, and their houses will be filled with devils. The Bedouins will come to him and say: 'O our lord! Revive our camels and our sheep for us!' So he will give them devils in the likeness of their camels and sheep, identical in age, and they will say: 'Had this not been our lord, he would not have revived our dead for us.' With him will be a mountain of broth and bare bones, a mountain of hot meat that never cools, a flowing river, a mountain of gardens and greenery, and a mountain of fire and smoke. He will say: 'This is my paradise, this is my fire, this is my food, and this is my drink.' And al-Yasa' (peace be upon him) will be with him, warning the people, saying: 'This is the lying Messiah (al-Masih al-Kadhdhab), so beware of him, may Allah curse him!' And Allah will grant him such speed and lightness that the Dajjal cannot catch him. When the Dajjal says: 'I am the Lord of the worlds,' the people will say to him: 'You have lied!' and al-Yasa' will say: 'The people have spoken the truth.' Then he will pass by Makkah, and behold, there will be a tremendous creation. The Dajjal will say: 'Who are you?' He will reply: 'I am Jibril, and Allah has sent me to prevent you from the sanctuary of His Messenger.' When the Dajjal passes by Makkah and sees Mika'il, he will turn and flee. In the morning, the hypocrites of Makkah will come out to join him, and likewise from Madinah. The warner will then come to those who conquered Constantinople and those Muslims gathered at Bayt al-Maqdis (Jerusalem)..." He said: "Then he will seize..."