The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
From the signs of the Hour is that the land of the Arabs will overflow with bounties, wealth, and gold
من علامات الساعة أن تفيض أرض العرب بالخير والثراء والذهب
وفي الصحيحين من حديث شعبة عن قتادة، عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ শু'বাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And in the two Sahihs, from the hadith of Shu'bah, from Qatadah, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"أن من أشراط الساعة أن يرفع العلم، ويظهر الجهل، ويفشو الزنى، وتشرب الخمر، ويذهب الرجال، وتبقى النساء حتى يكون لخمسين امرأة قيم واحد".
"নিশ্চয়ই কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো ইলম তুলে নেওয়া হবে, অজ্ঞতা বিস্তার লাভ করবে, ব্যভিচার ছড়িয়ে পড়বে, মদ পান করা হবে, পুরুষের সংখ্যা হ্রাস পাবে এবং নারীরা অবশিষ্ট থাকবে, এমনকি পঞ্চাশজন নারীর জন্য মাত্র একজন দেখাশোনার দায়িত্বশীল পুরুষ থাকবে।"
"Indeed, among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted, ignorance will prevail, adultery will become widespread, wine will be consumed, men will pass away, and women will remain, such that there will be one male caretaker for fifty women."
وقال سفيان الثوري: عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
সুফিয়ান আস-সাওরী বর্ণনা করেন: সুহাইলের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Sufyan al-Thawri said: from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said:
"لا تذهب الأيام والليالي حتى تعود أرض العرب مروجا وأنهارا، وحتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب 1 فيقتتلون عليه، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون، وبنحو واحد" وأخرجه مسلم من وجه آخر عن سهيل.
"দিন-রাত নিঃশেষ হবে না যে পর্যন্ত না আরব ভূখণ্ড পুনরায় চারণভূমি ও নদীনালায় পরিণত হয়, এবং যে পর্যন্ত না ফোরাত নদী উন্মোচিত করে একটি স্বর্ণের পাহাড়, যার জন্য মানুষ লড়াই করবে এবং প্রতি একশ জনের মধ্যে নিরানব্বই জন নিহত হবে, অথবা এর সমরূপ কিছু।" আর ইমাম মুসলিম সুহাইলের সূত্রে অন্য সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
"The days and nights shall not pass away until the land of the Arabs returns to being meadows and rivers, and until the Euphrates recedes to uncover a mountain of gold, over which people will fight, and ninety-nine out of every hundred will be killed, or something similar." And Muslim recorded it through another chain from Suhayl.