The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Hadith Narrated from Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him)
حديث عن سلمة بن الأكوع رضي الله عنه
حديث عن سلمة بن الأكوع
সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিস
A Hadith on the Authority of Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him)
قال الطبراني: حدثنا العباس بن الفضل الأسفاطي، حدثنا يزيد بن الحريش، حدثنا أبو همام محمد بن الزبرقان، حدثنا موسى بن عبيدة.، حدثني يزيد بن عبد الرحمن، عن سلمة بن الأكوع قال: أقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبل العقيق حتى إذا كنا مع الثنية قال:
আত-তাবারানি বলেন: আল-আব্বাস ইবনুল ফাদল আল-আসফাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনুল হারিশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাম্মাম মুহাম্মাদ ইবনুয যিবরিক্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উবায়দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে আল-আক্বীক্ব উপত্যকার দিক থেকে আসছিলাম। অতঃপর যখন আমরা গিরিপথে পৌঁছালাম, তখন তিনি বললেন:
Al-Tabarani said: Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Yazid ibn al-Harish narrated to us, Abu Hammam Muhammad ibn al-Zibriqan narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, Yazid ibn 'Abd al-Rahman narrated to me, from Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him), who said: I was returning with the Messenger of Allah (ﷺ) from the direction of al-'Aqiq, until when we were at the mountain pass, he said:
"إني لأنظر إلى مواقع عدو الله المسيح إنه يقبل حتى ينزل من كذا حتى يترسل 1 يخرج إليه الغوغاء 2 ما من نقب من أنقاب المدنة إلا عليه ملك أو ملكان يحرسانه، معه صورتان صورة الجنة وصورة النار وشياطين يتشبهون بالأبوين يقول أحدهم للحي: أتعرفني؟ أنا أبوك أنا أخوك أنا ذو قرابة منك ألست قد مت هذا ربنا فاتبعه، فيقضي الله ما شاء منه ويبعث الله له رجلا من المسلمين فيسكته ويبكته، ويقول هذا
"নিশ্চয় আমি আল্লাহর শত্রু মাসীহ দাজ্জালের অবস্থানস্থলগুলো দেখতে পাচ্ছি। সে অগ্রসর হয়ে অমুক স্থানে অবতরণ করবে এবং ধীরে ধীরে এগিয়ে আসবে, আর নির্বোধ উচ্ছৃঙ্খল লোকেরা তার কাছে বেরিয়ে যাবে। মদিনার প্রতিটি গিরিপথেই একজন বা দুজন ফেরেশতা পাহারা দিচ্ছেন। তার সাথে দুটি দৃশ্য থাকবে: জান্নাতের দৃশ্য এবং জাহান্নামের দৃশ্য; আর থাকবে কিছু শয়তান যারা পিতামাতার রূপ ধারণ করবে। তাদের একজন কোনো জীবিত ব্যক্তিকে বলবে: 'তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ? আমি তোমার পিতা, আমি তোমার ভাই, আমি তোমার নিকটাত্মীয়। আমি কি মারা যাইনি? ইনি আমাদের প্রতিপালক, সুতরাং তুমি তার অনুসরণ করো।' এভাবে আল্লাহ তাআলা যা ইচ্ছা ফয়সালা করবেন। এরপর আল্লাহ তার বিরুদ্ধে মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে পাঠাবেন, যে তাকে স্তব্ধ করে দেবে এবং পরাভূত করবে, আর বলবে: 'এ ব্যক্তি
"Indeed, I am looking at the locations of the enemy of Allah, the False Messiah (al-Masih). He will advance until he descends at such-and-such a place, taking his time, and the rabble will go out to him. There is no mountain pass among the mountain passes of Madinah except that there is an angel or two angels guarding it. With him will be two images: an image of Paradise and an image of the Fire, as well as devils resembling one's parents. One of them will say to a living person: 'Do you recognize me? I am your father, I am your brother, I am your relative. Did I not die? This is our Lord, so follow him.' Thus Allah will decree whatever He wills concerning it. Then Allah will send against him a man from among the Muslims who will silence him and refute him, and he will say: 'This
الكذاب ياأيها الناس: لا يغرنكم فإنه كذاب ويقول باطلا وإن ربكم ليس بأعور، ويقول الدجال له: هلا1 أنت متبعي؟ فيأتي فيشقه شقتين ويفصل ذلك ويقول أعيده لكم فيبعثه الله أشد ما كان تكذيبا وأشد شتما فيقول: أيها الناس إنما رأيتم بلاء ابتليتم به وفتنة افتتنتم بها ألا إن كان صادقا فليعدني مرة أخرى ألا هو كذاب فيأمر به إلى هذه النار وهي الجنة ثم يخرج قبل الشام" موسى بن عبيدة اليزيدي ضعيف في هذا السياق.
চরম মিথ্যাবাদী! হে লোকসকল, সে যেন কিছুতেই তোমাদের প্রতারিত না করে; কারণ সে চরম মিথ্যাবাদী এবং সে বাতিল কথা বলছে, আর তোমাদের প্রতিপালক তো কানা নন!' তখন দাজ্জাল তাকে বলবে: 'তুমি কি আমার অনুসরণ করবে না?' এরপর সে এসে তাকে দ্বিখণ্ডিত করে বিচ্ছিন্ন করে ফেলবে এবং বলবে: 'আমি তাকে তোমাদের সামনে পুনর্জীবিত করছি।' অতঃপর আল্লাহ তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন, তখন সে তার প্রতি আরও বেশি অস্বীকৃতিজ্ঞাপনকারী এবং আরও কঠোরভাবে তাকে তিরস্কারকারী হবে। সে বলবে: 'হে লোকসকল, তোমরা যা দেখলে তা তো কেবল একটি পরীক্ষা, যার দ্বারা তোমাদের পরীক্ষা করা হলো, এবং এক মহা ফিতনা, যাতে তোমাদের ফেলা হলো। সাবধান! সে যদি সত্যবাদী হতো, তবে সে আমাকে পুনরায় জীবিত করে দেখাত! সাবধান, সে নিঃসন্দেহে মিথ্যাবাদী!' অতঃপর দাজ্জাল তাকে এই আগুনে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দেবে, যা প্রকৃতপক্ষে জান্নাত। এরপর সে শাম দেশের অভিমুখে রওনা হবে।" মূসা ইবনে উবায়দাহ আল-ইয়াযিদী এই সূত্রে দুর্বল।
is the liar! O people, do not let him deceive you, for he is a liar and utters falsehood, and your Lord is certainly not one-eyed!' The Dajjal will say to him: 'Will you not follow me?' Then he will advance toward him, cleave him into two halves, and separate them, saying: 'I shall bring him back to life for you.' Then Allah will resurrect him, and he will be even firmer in denying him and fiercer in reviling him. He will say: 'O people, what you have witnessed was only a tribulation by which you were tested and a trial by which you were put to proof! If he were truthful, let him kill me and bring me back again! Beware, he is indeed a liar!' Thereupon, the Dajjal will order him cast into his Fire, which is in reality Paradise. Then he will set out toward the Levant (al-Sham)." Musa ibn 'Ubaydah al-Yazidi is weak in this context.