From the Signs of the Hour: Entrusting Matters to Those Unqualified for Them
من علامات الساعة إسناد الأمور لغير أربابها
Prophetic Indication Concerning the Removal of Blessing from Time Before the Establishment of the Hour
إشارة نبوية الى نزع البركة من الوقت قبل قيام الساعة
وقال الإمام أحمد: حدثنا هاشم، وأبو كامل، قالا: حدثنا زهير، حدثنا سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম আহমদ বলেন: হাশিম এবং আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Imam Ahmad said: Hashim and Abu Kamil narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us: Suhayl ibn Abi Salih narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"لا تقوم الساعة حتى يتقارب 1 الزمان، فتكون السنة كالشهر، والجمعة كاليوم، ويكون اليوم كالساعة، وتكون الساعة كاحتراق السعفة" والسعفة الخوصة.
"কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সময় সংকুচিত হয়ে যাবে; ফলে একটি বছর এক মাসের মতো হয়ে যাবে, একটি সপ্তাহ এক দিনের মতো হবে, একটি দিন এক ঘণ্টার মতো হবে, এবং একটি ঘণ্টা শুকনো খেজুর পাতা জ্বলে ওঠার মতো দ্রুত শেষ হয়ে যাবে।" আর 'আস-সা'ফাহ' অর্থ খেজুর গাছের পাতা।
"The Hour will not be established until time contracts, such that a year will be like a month, a week will be like a day, a day will be like an hour, and an hour will be like the burning of a palm leaf." And 'al-sa'fah' refers to a palm leaf.
زعم سهيل أن هذا الإسناد على شرط مسلم.
সুহাইল উল্লেখ করেছেন যে, এই সনদটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
Suhayl maintained that this chain of transmission fulfills the criteria of Muslim.
وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن عبد الله، حدثنا كامل، عن أبي صالح عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম আহমদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Imam Ahmad said: Muhammad ibn 'Abdullah narrated to us: Kamil narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"لن تذهب الدنيا حتى تصير لكع1 بن لكع".
"দুনিয়া ততক্ষণ পর্যন্ত নিঃশেষ হবে না যতক্ষণ না তা লুকা' ইবনে লুকা'-এর (নিকৃষ্ট ব্যক্তির নিকৃষ্ট পুত্রের) অধীনে চলে যাবে।"
"The world will not pass away until it belongs to Luka' ibn Luka' (the vilest son of the vilest person)."
إسناده جيد قوي.
এর সনদটি উত্তম ও শক্তিশালী।
Its chain of transmission is good and strong.