Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Narration of Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) is the Predecessor for His Ummah on the Day of Resurrection at the Promised Cistern
رواية جابر بن سمرة رضي الله تعالى عنه الرسول صلى الله عليه وسلم فرط لأمته يوم القيامة على الحوض المورود
قال أبو يعلى: حدثنا أبو همام الوليد بن شجاع، حدثنا أبي، حدثنا زياد بن خيثمة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
আবু ইয়া'লা বলেন: আবু হুম্মাম আল-ওয়ালীদ ইবনে শুজা' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে খায়ছামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে, তিনি বলেছেন:
Abu Ya'la said: Abu Humam al-Walid ibn Shuja' narrated to us, my father narrated to us, Ziyad ibn Khaythamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said:
"إني فرطكم على الحوض، وإن بعد ما بين طرفيه كما بين صنعاء وأيلة، كأن الأباريق فيها النجوم"
"নিশ্চয়ই আমি হাউযের নিকট তোমাদের অগ্রবর্তী (প্রতীক্ষারত অগ্রদূত)। আর এর দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব সানা ও আয়লার মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো, যেন এর পানপাত্রগুলো আকাশের তারকারাজি।"
"Indeed, I am your forerunner at the Basin, and indeed the distance between its two edges is like that between San'a and Ayla, and its jugs are like the stars."
وهكذا رواه مسلم: عن أبي همام، به وقال:
ইমাম মুসলিমও আবু হুম্মাম থেকে অনুরূপ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন:
And likewise Muslim narrated it: from Abu Humam, with this chain, and he said:
"أنا فرط لكم على الحوض".
"আমি হাউযের নিকট তোমাদের জন্য অগ্রবর্তী।"
"I am a forerunner for you at the Basin."
والباقي مثله، والله سبحانه وتعالى أعلم.
আর অবশিষ্ট অংশ অনুরূপ। আর পরাক্রমশালী ও সুমহান আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
And the rest of it is the same; and Allah, the Glorified and Exalted, knows best.
رواية جابر بن سمرة أيضا رضي الله سبحانه وتعالى عنه
জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদিয়াল্লাহু সুবহানাহু ওয়া তা'আলা আনহু) থেকে বর্ণিত আরেকটি রেওয়ায়াত
Another narration from Jabir ibn Samurah (may Allah, the Glorified and Exalted, be pleased with him)
قال مسلم: وحدثنا قتيبة بن سعيد، وأبو بكر بن أبي شيبة قال: أخبرنا حاتم بن إسماعيل، عن المهاجر بن مسمار، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، قال: كتبت إلى جابر بن سمرة مع غلامي نافع، أخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فكتب إلي إني سمعته يقول: "أنا الفرط 1 على الحوض".
মুসলিম বলেন: কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ ও আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের অবহিত করেছেন, আল-মুহাজির ইবনে মিসমার থেকে, 'আমির ইবনে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার গোলাম নাফে'র মাধ্যমে জাবির ইবনে সামুরাহ-এর নিকট লিখে পাঠালাম, "আমাকে এমন কিছু অবহিত করুন যা আপনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট থেকে শুনেছেন।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমার কাছে লিখে পাঠালেন, "আমি তাকে বলতে শুনেছি: 'আমি হাউযের নিকট অগ্রবর্তী।'"
Muslim said: Qutaybah ibn Sa'id and Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: Hatim ibn Isma'il informed us, from al-Muhajir ibn Mismar, from 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, who said: I wrote to Jabir ibn Samurah through my servant Nafi', saying: "Inform me of something you heard from the Messenger of Allah (ﷺ)." He said: So he wrote back to me: "Indeed, I heard him saying: 'I am the forerunner at the Basin.'"