Foreword

مقدمة

كلام الرب سبحانه وتعالى يوم القيامة مع الأنبياء

কিয়ামতের দিন নবীগণের সাথে প্রতিপালক মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কথোপকথন

The Speech of the Lord, Glory be to Him and Exalted is He, on the Day of Resurrection with the Prophets

ولا يتكلم يومئذ إلا الرسل، وقد عقد البخاري رحمه الله بابا في ذلك فقال في باب

আর সেদিন রাসুলগণ ব্যতীত কেউ কথা বলবে না। ইমাম বুখারি (রহ.) এ বিষয়ে একটি অধ্যায় নির্ধারণ করেছেন, যেখানে তিনি তাঁর সহীহের 'কিতাবুত তাওহিদ'-এ উল্লেখ করেছেন:

And none shall speak on that Day except the Messengers. Al-Bukhari (may Allah have mercy on him) established a chapter regarding this, where he said in the Book of:

التوحيد من صحيحه في باب كلام الرب سبحانه وتعالى يوم القيامة مع الأنبياء وغيرهم.

"কিয়ামতের দিন নবীগণ ও অন্যান্যদের সাথে প্রতিপালক মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কথোপকথন পরিচ্ছেদ।"

Tawhid of his Sahih: "Chapter on the Speech of the Lord, Glory be to Him and Exalted is He, on the Day of Resurrection with the Prophets and Others."

ثم أورد فيه حديث أنس في الشفاعة بتمامه وسيأتي، وحديث:

অতঃপর তিনি এতে শাফায়াত সম্পর্কিত আনাস (রা.)-এর হাদিসটি সম্পূর্ণ উল্লেখ করেছেন যা পরবর্তীতে আসবে, এবং এ হাদিসটিও এনেছেন:

Then he cited therein the hadith of Anas regarding the Intercession (Shafa'ah) in its entirety, which will be mentioned later, and the hadith:

"ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه، ليس بينه وبينه ترجمان" 1.

"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে তার প্রতিপালক সরাসরি কথা বলবেন না, তাঁর ও তার মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না।"

"There is not one among you except that his Lord will speak to him, with no interpreter between Him and him."

وسيأتي حديث ابن عمر في النجوى أيضا، ونحن نورد في هذه الترجمة أحاديث أخر مناسبة له أيضا، وبالله المستعان وقد قال تعالى: {يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب} . [5- المائدة -109]

আর চুপিচুপি কথোপকথন (নাজওয়া) সম্পর্কে ইবনে উমর (রা.)-এর হাদিসটিও পরবর্তীতে আসবে। আমরা এই অনুচ্ছেদে এর সাথে সংগতিপূর্ণ অন্যান্য হাদিসও উল্লেখ করব, আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা হয়। মহান আল্লাহ বলেন: "যেদিন আল্লাহ রাসুলগণকে একত্র করবেন, অতঃপর বলবেন, 'তোমরা কী উত্তর পেয়েছিলে?' তারা বলবে, 'আমাদের কোনো জ্ঞান নেই; নিশ্চয় আপনিই তো সকল অদৃশ্য বিষয়ে পূর্ণ অবগত।'" [সূরা আল-মায়িদাহ ৫:১০৯]

And the hadith of Ibn 'Umar concerning the private council (al-Najwa) will also come. We shall also cite in this section other hadiths suitable to it, and from Allah help is sought. Allah the Exalted has said: "On the Day when Allah will gather the messengers and say, 'What response were you given?' They will say, 'We have no knowledge; indeed, it is You who are the Knower of the unseen.'" [Al-Ma'idah 5:109]

وقال تعالى: {فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن المرسلين فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون} . [7- الأعراف] .

এবং মহান আল্লাহ বলেন: "অতঃপর যাদের নিকট রাসুল পাঠানো হয়েছিল, আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করব এবং অবশ্যই রাসুলগণকেও জিজ্ঞাসাবাদ করব। অতঃপর নিশ্চিতভাবেই পূর্ণ জ্ঞানের সাথে আমি তাদের নিকট তাদের বৃত্তান্ত বর্ণনা করব এবং আমি তো অনুপস্থিত ছিলাম না। আর সেদিন পরিমাপ হবে যথার্থ সত্য। সুতরাং যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম। আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই তারা যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে, কারণ তারা আমার আয়াতসমূহের প্রতি অন্যায় অবিচার করত।" [সূরা আল-আ'রাফ ৭:৬-৯]

And Allah the Exalted said: "Then surely, We shall question those unto whom (the Messengers) were sent and verily, We shall question the Messengers. Then surely, We shall narrate unto them with knowledge, and indeed We were not absent. And the weighing on that Day will be the true (weighing). So as for those whose scale will be heavy, they will be the successful. And as for those whose scale will be light, they are those who will lose their ownselves because they used to wrong Our verses." [Al-A'raf 7:6-9]

وقال تعالى: {فوربك لنسألنهم أجمعين عما كانوا يعملون} . [15- الحجر-2] .

মহান আল্লাহ আরও বলেন: "অতএব আপনার প্রতিপালকের শপথ! আমি অবশ্যই তাদের সকলকে জিজ্ঞাসাবাদ করব, তারা যা করত সে বিষয়ে।" [সূরা আল-হিজর ১৫:৯২-৯৩]

And Allah the Exalted said: "So by your Lord, We shall certainly question them all, concerning what they used to do." [Al-Hijr 15:92-93]