The Prophet's (ﷺ) Forewarning Concerning the Vast Wealth That the Arabian Land Would Yield and How It Would Incite Discord, Contention, and Warfare Among People
إخبار الرسول عليه السلام بما ستتفجر عنه الأرض العربية من ثروات هائلة وما سيكون لهذه الثروات من إثارة الشقاق وأسباب النزاع والقتال بين الناس
Prophetic Indication Concerning the Expansion and Urban Development of al-Madinah al-Munawwarah
إشارة نبوية الى ما سيكون من امتداد عمران المدينة المنورة
وفي صحيح البخاري من حديث مالك، عن نعيم المحمر، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
আর সহিহ আল-বুখারীতে মালিকের সূত্রে, তিনি নু'আইম আল-মুজমির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And in Sahih al-Bukhari, from the hadith of Malik, from Nu'aym al-Mujmir, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"المدينة لا يدخلها الطاعون ولا الدجال".
"মদিনায় প্লেগ বা মহামারী এবং দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না।"
"Neither the plague nor the Dajjal shall enter Madinah."
وفي جامع الترمذي أن المسيح عيسى ابن مريم يدفن إذا مات في الحجرة النبوية.
আর জামে' আত-তিরমিজীতে বর্ণিত রয়েছে যে, মসীহ ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) যখন ইন্তেকাল করবেন, তখন তাঁকে নববী রওজা মুবারকের প্রকোষ্ঠে দাফন করা হবে।
And in Jami' al-Tirmidhi, it is reported that the Messiah, 'Isa ibn Maryam (peace be upon him), when he passes away, will be buried in the Prophet's chamber.
وقد قال مسلم: حدثني عمرو بن الناقد، حدثنا الأسود بن عامر، حدثنا زهير، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম মুসলিম বলেন: আমর ইবনুন নাকিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আসওয়াদ ইবনে 'আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And Muslim said: 'Amr ibn al-Naqid narrated to me, al-Aswad ibn 'Amir narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"تبلغ المساكن إهاب1 أو يهاب".
"বসতিগুলো বিস্তার লাভ করে ইহাব (বা ইয়াহাব) পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।"
"The dwellings shall extend as far as Ihab (or Yahab)."
قال زهير، قلت لسهيل: وكم ذلك من المدينة? قلت: كذا وكذا مثلا، فهذه العمارة إما أن تكون قبل عمارة بيت المقدس وقد تكون بعد ذلك بدهر، ثم تخرب بالكلية كما دلت على ذلك الأحاديث التي سنوردها.
জুহাইর বলেন: আমি সুহাইলকে জিজ্ঞেস করলাম, "তা মদিনা থেকে কত দূর?" তিনি বললেন, "অমুক অমুক দূরত্ব (যেমন এত এত মাইল)।" এই নগরায়ণ ও বসতি বিস্তার বায়তুল মাকদিসের আবাদের পূর্বেও হতে পারে, আবার তার দীর্ঘকাল পরেও হতে পারে; অতঃপর তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসপ্রাপ্ত ও বিরান হয়ে যাবে, যেমনটি আমরা সামনে যে হাদিসগুলো উল্লেখ করব তাতে নির্দেশ করা হয়েছে।
Zuhayr said: I asked Suhayl, "How far is that from Madinah?" He replied, "Such and such distance (i.e., miles)." This urban expansion may occur before the flourishing of Bayt al-Maqdis (Jerusalem), or it may occur an age after that; then it will be completely ruined, as indicated by the hadiths that we will cite.