The Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) Among Other Nations is Like a White Hair on a Black Bull

امة محمد علية الصلاة والسلام في الامم كالشفرة البيضاء في الثور الاسود

كلامه سبحانه وتعالى مع آدم عليه الصلاة والسلام يوم القيامة

কিয়ামতের দিন আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর সাথে মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর কথোপকথন

The Speech of Allah, Glorified and Exalted be He, with Adam, peace and blessings be upon him, on the Day of Resurrection

أمة محمد عليه الصلاة والسلام في الأمم كالشعرة البيضاء في الثور الأسود

অন্যান্য জাতিসমূহের মাঝে মুহাম্মদ (ﷺ)-এর উম্মত যেন একটি কালো ষাঁড়ের গায়ে একটি সাদা লোমের মতো

The Nation of Muhammad (ﷺ) Among the Nations is Like a White Hair on a Black Bull

قال الإمام أحمد: حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن ثور، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

ইমাম আহমাদ বলেন: কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরের সূত্রে, তিনি আবু আল-গায়স থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Imam Ahmad said: Qutaybah narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Thawr, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"أول من يدعى يوم القيامة آدم، فيقال: هذا أبوكم آدم، فيقول: رب لبيك وسعديك، فيقول له ربنا: أخرج نصيب جهنم من ذريتك، فيقول: يا رب وكم? فيقول: من كل مائة تسعة وتسعين"، فقلنا: يا رسول الله أرأيت إذا أخذ من كل مائة تسعة وتسعين فماذا يبقى منا? قال: "إن أمتي في الأمم كالشعرة البيضاء في الثور الأسود" 1.

"কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে আহ্বান করা হবে, তিনি হলেন আদম। তখন বলা হবে: 'ইনি তোমাদের পিতা আদম।' তিনি বলবেন: 'হে আমার প্রতিপালক, আমি উপস্থিত, আমি আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।' তখন আমাদের প্রতিপালক তাঁকে বলবেন: 'তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে জাহান্নামের অংশ বের করো।' তিনি বলবেন: 'হে আমার রব, কতজন?' তিনি বলবেন: 'প্রতি এক শ জনের মধ্য থেকে নিরানব্বই জন।' তখন আমরা বললাম: 'হে আল্লাহর রাসুল, যদি প্রতি এক শ জনের মধ্য থেকে নিরানব্বই জনকেই নিয়ে নেওয়া হয়, তবে আমাদের আর কী অবশিষ্ট থাকবে?' তিনি বললেন: 'নিশ্চয় অন্যান্য জাতিসমূহের মাঝে আমার উম্মত একটি কালো ষাঁড়ের গায়ে একটি সাদা লোমের মতো।'"

"The first one to be called on the Day of Resurrection will be Adam. It will be said: 'This is your father Adam.' He will say: 'Here I am, my Lord, at Your service and pleased to obey You.' Our Lord will say to him: 'Bring out the share of the Hellfire from your offspring.' He will say: 'O Lord, how many?' He will say: 'From every hundred, ninety-nine.'" We said: "O Messenger of Allah, if ninety-nine are taken from every hundred, what will remain of us?" He said: "Indeed, my nation among the nations is like a white hair on a black bull."