Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Narration of Buraydah ibn al-Husayb al-Aslami (may Allah be pleased with him)
رواية بريدة رضي الله تعالى عنه ابن الخصيب الأسلمي
قال الحافظ أبو يعلى: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا يحيى بن يمان، عن عائذ بن بشر البجلي، عن علقمة بن مرثد، عن ابن بريدة، عن أبيه، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
আল-হাফিজ আবু ইয়া'লা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয ইবনে বিশর আল-বাজালী থেকে, তিনি আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
Al-Hafiz Abu Ya'la said: Yahya ibn Ma'in narrated to us, Yahya ibn Yaman narrated to us, from 'A'idh ibn Bishr al-Bajali, from 'Alqamah ibn Marthad, from Ibn Buraydah, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"حوضي كما بين عمان إلى اليمن، فيه آنية عدد نجوم السماء، من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا".
"আমার হাউজের বিস্তৃতি আম্মান থেকে ইয়েমেনের দূরত্বের ন্যায়। তাতে আকাশের তারকারাজির সমসংখ্যক পানপাত্র রয়েছে; যে ব্যক্তি তা থেকে এক ঢোক পান করবে, সে এরপর আর কখনোই পিপাসার্ত হবে না।"
"My Basin is like the distance between 'Amman and Yemen. In it are drinking vessels as numerous as the stars of the sky; whoever drinks a single drink from it shall never thirst thereafter."
وهكذا رواه ابن صاعد، وابن أبي الدنيا، عن عبد الله بن وضاح الأزدي اللؤلؤي، عن يحيى بن يمان به.. ولفظه.
অনুরূপভাবে এটি ইবনে সা'ইদ এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াদ্দাহ আল-আযদি আল-লু'লুয়ীর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এর শব্দমালা হলো:
And likewise it was narrated by Ibn Sa'id and Ibn Abi al-Dunya, from 'Abdullah ibn Waddah al-Azdi al-Lu'lu'i, from Yahya ibn Yaman with this chain of transmission, and its wording is:
"حوضي ما بين عمان واليمن فيه آنية عدد النجوم، أحلى من العسل، وأبيض من اللبن، واللبن من الزبد، من شرب منه لم يظمأ بعدها أبدا".
"আমার হাউজের বিস্তৃতি আম্মান ও ইয়েমেনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়, যাতে তারকারাজির সমসংখ্যক পানপাত্র রয়েছে। তা মধুর চেয়েও মিষ্টি, দুধের চেয়েও সাদা এবং মাখনের চেয়েও [কোমল]। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে, সে এরপর আর কখনোই পিপাসার্ত হবে না।"
"My Basin is the distance between 'Amman and Yemen, wherein are drinking vessels as numerous as the stars. It is sweeter than honey, whiter than milk, and [softer than] butter. Whoever drinks from it shall never thirst thereafter."
لم يخرجوه.
তাঁরা (ছয় কিতাবের সংকলকগণ) এটি সংকলন করেননি।
They (the authors of the Six Books) did not record it.