Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Narration of Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both)
رواية أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما
قال البخاري: حدثنا سعيد بن أبي مريم، عن نافع، عن ابن عمر، حدثني ابن أبي مليكة، عن أسماء بنت أبي بكر، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
ইমাম বুখারি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন, ইবনে আবি মুলাইকা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) বলেছেন:
Al-Bukhari said: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, that Ibn Abi Mulaykah narrated to me, from Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), who said: The Prophet (ﷺ) said:
"إني على الحوض، حتى أنظر من يرد علي منكم، وسيؤخذ أناس دوني، فأقول: يا رب: مني ومن أمتي، فيقال: هل شعرت بما عملوا بعدك والله ما برحوا يرجعون على أعقابهم".
"নিশ্চয়ই আমি হাউযের নিকট উপস্থিত থাকব, যাতে দেখতে পারি তোমাদের মধ্য থেকে কে আমার নিকট আগমন করে। কিন্তু কিছু লোককে আমার নিকট পৌঁছার পূর্বেই পাকড়াও করে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, এরা তো আমার এবং আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত!' অতঃপর বলা হবে: 'আপনি কি জানেন আপনার পরে তারা কী ঘটিয়েছিল? আল্লাহর কসম, তারা ক্রমাগত তাদের পেছনের পায়ে ফিরে যাচ্ছিল (দ্বীন থেকে বিচ্যুত হচ্ছিল)।'"
"Indeed, I shall be at the Basin (al-Hawd), waiting to see who among you comes to me. But some people will be seized before reaching me, so I will say: 'O Lord, they are from me and from my Ummah!' Thereupon it will be said: 'Do you know what they introduced after you? By Allah, they did not cease turning back on their heels.'"
فكان ابن أبي مليكة يقول: اللهم إنا نعوذ بك أن نرجع على أعقابنا أو نفتن عن ديننا.
আর ইবনে আবি মুলাইকা বলতেন: "হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমাদের পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়া থেকে, কিংবা আমাদের দ্বীন থেকে বিভ্রান্ত হওয়া থেকে।"
And Ibn Abi Mulaykah used to say: "O Allah, we seek refuge in You from turning back on our heels, or from being led astray from our religion."
ورواه مسلم: عن داود بن عمر، عن نافع، عن ابن أبي مليكة، عن أسماء مثله.
এবং ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে অনুরূপ সনদে।
And Muslim narrated it from Dawud ibn 'Umar, from Nafi', from Ibn Abi Mulaykah, from Asma', in a similar manner.