Book of the Description of the Inhabitants of Paradise and the Delights Contained Therein
كتاب صفة أهل الجنة وما فيها من النعيم
Mention of What Has Been Related Regarding the Number of Its Gates, Their Vastness, and the Grandeur of Its Gardens
ذكر ما ورد في عدد أبوابها واتساعها وعظمة جناتها
بسم الله الرحمن الرحيم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
كتاب صفة أهل الجنة وما فيها من النعيم نسأل الله عز وجل أن يدخلنا برحمته
জান্নাতবাসীদের বৈশিষ্ট্য এবং এর মধ্যকার নেয়ামতরাজির বিবরণ সম্বলিত কিতাব; আমরা পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন স্বীয় অনুগ্রহে আমাদের এতে প্রবেশ করান।
The Book of the Description of the Inhabitants of Paradise and the Bliss Contained Therein; we ask Allah, the Mighty and Majestic, to admit us into it by His mercy.
ذكر ما ورد في عدد أبوابها واتساعها وعظمة جناتها
জান্নাতের দরজাসমূহের সংখ্যা, তাদের প্রশস্ততা এবং এর উদ্যানসমূহের মাহাত্ম্য সম্পর্কিত বর্ণনা।
Mention of what has been narrated concerning the number of its gates, their vastness, and the grandeur of its gardens.
وقال الله تعالى: {وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين} . [39- الزمر-73-74] .
মহান আল্লাহ বলেন: {আর যারা তাদের রবকে ভয় করত, তাদেরকে দলে দলে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। অবশেষে যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে এবং এর দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হবে, তখন এর রক্ষীরা তাদেরকে বলবে, 'তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, তোমরা পবিত্র হয়েছ, অতএব চিরকাল বসবাসের জন্য এতে প্রবেশ কর।' আর তারা বলবে, 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য করেছেন এবং আমাদের এই ভূমির উত্তরাধিকারী করেছেন, আমরা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা বসবাস করতে পারি। অতএব সৎকর্মশীলদের পুরস্কার কতই না চমৎকার!'} [সূরা আয-যুমার: ৭৩-৭৪]。
Allah, the Exalted, said: {And those who feared their Lord will be led to Paradise in groups, until, when they arrive at it and its gates are opened and its keepers say to them: 'Peace be upon you! You have become pure, so enter it to abide eternally therein.' And they will say: 'Praise be to Allah, Who has fulfilled His promise to us and made us inherit the land, so we may settle in Paradise wherever we wish; how excellent is the reward of the workers!'} [Al-Zumar: 73-74].
وقال تعالى: {جنات عدن مفتحة لهم الأبواب} . [38- ص-50] .
মহান আল্লাহ আরও বলেন: {চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহ, যার দরজাসমূহ তাদের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।} [সূরা সোয়াদ: ৫০]。
And the Exalted said: {Gardens of perpetual residence, whose gates will be opened for them.} [Sad: 50].
وقال: {والملائكة يدخلون عليهم من كل باب وسلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار} . [13- الرعد-23-24] .
তিনি আরও বলেন: {আর ফেরেশতারা তাদের কাছে প্রতিটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে এবং বলবে: 'তোমরা যে ধৈর্য ধারণ করেছিলে, তার জন্য তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক; সুতরাং পরকালের এই পরিণাম কতই না উৎকৃষ্ট!'} [সূরা আর-রাদ: ২৩-২৪]。
And He said: {And the angels will enter upon them from every gate, saying: 'Peace be upon you for what you patiently endured; how excellent is the final home!'} [Al-Ra'd: 23-24].
وقد سلف فيما تقدم من الأحاديث: أن المؤمنين إذا انتهوا إلى باب الجنة، وجدوه مغلقا، فيشفعون إلى الله عز وجل ليفتح لهم.
ইতোপূর্বে বর্ণিত হাদিসসমূহে উল্লেখ করা হয়েছে যে, মুমিনরা যখন জান্নাতের দরজায় পৌঁছাবে, তখন তারা তা বন্ধ দেখতে পাবে। ফলে তারা পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহর কাছে তা খুলে দেওয়ার জন্য সুপারিশ প্রার্থনা করবে।
It has already preceded in the previous hadiths that when the believers reach the gate of Paradise, they will find it closed, so they will seek intercession before Allah, the Mighty and Majestic, for it to be opened for them.
وقد ذكر في حديث الصور: "أنهم يأتون آدم، ثم نوحا، ثم إبراهيم، ثم موسى، ثم عيسى، فكل يحيد عن ذلك- كما تقدم في الصحاح- ثم
আর শিঙ্গার হাদিসে বর্ণিত হয়েছে: "তারা প্রথমে আদমের কাছে আসবে, অতঃপর নূহের কাছে, অতঃপর ইব্রাহিমের কাছে, অতঃপর মূসার কাছে, অতঃপর ঈসার কাছে; কিন্তু তাঁদের প্রত্যেকেই তা করতে অপারগতা প্রকাশ করবেন (যেভাবে সহিহ হাদিসসমূহে পূর্বে গত হয়েছে), অতঃপর...
And it was mentioned in the Hadith of the Trumpet: "They will come to Adam, then Noah, then Abraham, then Moses, then Jesus, and each of them will decline to do so (as has preceded in the authentic compilations), then...