Volume Two
المجلد الثاني
The Punishment of Image-Makers and Sculptors on the Day of Resurrection
عذاب المصورين المجسمين يوم القيامة
وفي الصحيحين، عن سعد بن زيد، وغيره، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "من ظلم قيد شبر من الأرض طوقه الله من سبع أرضين" 1.
এবং সহীহাইনদ্বয়ে (বুখারী ও মুসলিম) সাঈদ ইবনে যায়েদ এবং অন্যদের সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত রয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত পরিমাণ জমিও আত্মসাৎ করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা তাকে সাত তবক জমিনের বেড়ি পরিয়ে দেবেন।"
And in the Two Sahihs, on the authority of Sa'id ibn Zayd and others, from the Prophet (ﷺ) that he said: "Whoever unjustly seizes a handspan of land, Allah will encircle him with it from seven earths."
وفي الصحيحين: "من صور صورة كلف يوم القيامة أن ينفخ فيها الروح، وليس بنافخ"1 وفي رواية: "يعذبون، يقال أحيوا ما خلقتم".
এবং সহীহাইনে এসেছে: "যে ব্যক্তি কোনো ছবি বা প্রতিকৃতি তৈরি করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তাতে প্রাণ ফুঁকে দেওয়ার জন্য বাধ্য করা হবে, অথচ সে কখনো তাতে প্রাণ ফুঁকতে সক্ষম হবে না।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হবে এবং বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছিলে, তাতে জীবন সঞ্চার করো!'"
And in the Two Sahihs: "Whoever makes an image will be tasked on the Day of Resurrection with breathing life into it, yet he will never be able to do so." And in another narration: "They will be punished, and it will be said to them: 'Bring to life that which you created!'"
وفي الصحيح: "من تحلم بحلم لم يره كلف يوم القيامة أن يعقد بين شعرتين، وليس يفعل"، تقدم حديث أبي زرعة، عن أبي هريرة في تعظيم أمر الغلول، وقوله صلى الله عليه وسلم: "لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة، وعلى رقبته بعير له رغاء، أو بقرة لها خوار، أو شاة تيعر، أو فرس له حمحمة، فيقول: يا محمد، أغثني، فأقول: لا أملك لك شيئا، قد أبلغتك"، وهو في الصحيحين بطوله2.
এবং সহীহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে: "যে ব্যক্তি এমন কোনো স্বপ্ন দেখার মিথ্যা দাবি করে যা সে প্রকৃতপক্ষে দেখেনি, কিয়ামতের দিন তাকে দুটি চুলের মাঝে গিট বাঁধার দায়িত্ব দিয়ে শাস্তি দেওয়া হবে, অথচ সে তা কখনো করতে পারবে না।" ইতিপূর্বে আবু যুরআ সূত্রে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত আত্মসাতের (গনীমত বা জনগণের সম্পদ খেয়ানত) ভয়াবহতা সম্পর্কিত হাদিসটি উল্লেখিত হয়েছে, যেখানে নবী (ﷺ) বলেছেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় কিয়ামতের দিন উপস্থিত হতে না দেখি যে, তার ঘাড়ের ওপর চিৎকাররত উট চেপে রয়েছে, অথবা হাম্বারবকারী গরু, কিংবা ভ্যাব্বারবকারী বকরী, অথবা চিঁহিরবকারী ঘোড়া রয়েছে; অতঃপর সে বলবে: 'হে মুহাম্মদ! আমাকে সাহায্য করুন!' তখন আমি বলব: 'আল্লাহর কাছে তোমার জন্য আমার কিছুই করার নেই, আমি তো নিশ্চয়ই তোমার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম।'" আর হাদিসটি উভয় সহীহ গ্রন্থে পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণিত রয়েছে।
And in the Sahih: "Whoever falsely claims to have seen a dream that he did not see will be tasked on the Day of Resurrection with tying a knot between two hairs of barley, and he will never be able to do so." The hadith of Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), has previously been mentioned regarding the immense gravity of misappropriation (al-ghulul), and his saying (ﷺ): "Let me not find any of you coming on the Day of Resurrection with a grunting camel upon his neck, or a lowing cow, or a bleating sheep, or a neighing horse, saying: 'O Muhammad, assist me!' Whereupon I will say: 'I possess nothing for you against Allah; I have indeed conveyed the message to you.'" And it is recorded in the Two Sahihs at length.