Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
The Fourth Category of Intercession: His (ﷺ) Intercession for Raising the Ranks of Those Who Enter Paradise
النوع الرابع من الشفاعة: شفاعته صلى الله عليه وسلم في رفع درجات من يدخل الجنة فيها
فوق ما كان يقتضيه ثواب أعمالهم، وقد وافقت المعتزلة على هذه الشفاعة خاصة، وقد خالفوا فيما عداها من المقامات مع تواتر الأحاديث فيها، على ما ستراه قريبا إن شاء تعالى، وبه الثقة، وعليه التكلان.
...তাদের আমলের প্রতিদান যা দাবি করত তার চেয়েও ঊর্ধ্বে। মু'তাযিলারা বিশেষভাবে কেবল এই সুপারিশের ব্যাপারে একমত হয়েছে, অথচ এর বাইরে অন্যান্য ক্ষেত্রসমূহকে তারা অস্বীকার করেছে যদিও সে বিষয়ে মুতাওয়াতির হাদিস বিদ্যমান রয়েছে, যা আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন ইনশাআল্লাহ। আর আল্লাহর উপরই ভরসা এবং তাঁরই উপর পূর্ণ নির্ভরতা।
...beyond what the reward of their deeds would dictate. The Mu'tazilah agreed upon this particular intercession, yet they disagreed regarding the other categories despite the mutawatir (mass-transmitted) hadiths establishing them, as you will see shortly, if Allah the Exalted wills; in Him is trust, and upon Him is reliance.
فأما دليل هذا النوع، فهو ما ثبت في الصحيحين، وغيرهما: من رواية أبي موسى الأشعري، لما أصيب عمه أبو عامر، في غزوة الأوطاس وأخبر أبو موسى رسول الله صلى الله عليه وسلم ورفع يديه وقال:
এই প্রকারের দলিলের ক্ষেত্রে, যা সহীহাইনে এবং অন্যান্য গ্রন্থে আবু মুসা আল-আশ'আরী (রা.)-এর সূত্রে প্রমাণিত হয়েছে: যখন আওতাসের যুদ্ধে তাঁর চাচা আবু আমির আহত হলেন এবং আবু মুসা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে সে সংবাদ জানালেন, তখন তিনি তাঁর হাত উঠালেন এবং বললেন:
As for the proof of this type, it is what is established in the two Sahihs and elsewhere, from the narration of Abu Musa al-Ash'ari, when his uncle Abu 'Amir was struck during the Expedition of Awtas, and Abu Musa informed the Messenger of Allah (ﷺ), who raised his hands and said:
"اللهم اغفر لعبيد، أبي عامر، واجعله يوم القيامة فوق كثير من خلقك".
"হে আল্লাহ, উবায়দুল্লাহ আবু আমিরকে ক্ষমা করে দিন এবং কিয়ামতের দিন তাঁকে আপনার বহু সৃষ্টির ঊর্ধ্বে মর্যাদা দান করুন।"
"O Allah, forgive 'Ubayd, Abu 'Amir, and make him on the Day of Resurrection above many of Your creation."
وهكذا حديث أم سلمة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا لأبي سلمة بعدما توفي، فقال:
অনুরূপভাবে উম্মে সালামাহ (রা.)-এর হাদিস: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আবু সালামাহ (রা.)-এর ইন্তেকালের পর তাঁর জন্য দু'আ করে বলেছিলেন:
Likewise is the hadith of Umm Salamah: that the Messenger of Allah (ﷺ) supplicated for Abu Salamah after he passed away, saying:
"اللهم اغفر لأبي سلمة، وارفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله، يا رب العالمين، وأفسح له في قبره، ونور له فيه". وهو في صحيح مسلم.
"হে আল্লাহ, আবু সালামাহকে ক্ষমা করে দিন, হিদায়াতপ্রাপ্তদের মাঝে তাঁর মর্যাদা উন্নীত করুন, তাঁর পেছনে রেখে যাওয়া বংশধরদের মাঝে একজন যোগ্য স্থলাভিষিক্ত দান করুন, হে রাব্বুল আলামীন, আমাদের ও তাঁকে ক্ষমা করুন, তাঁর কবর প্রশস্ত করে দিন এবং তা তাঁর জন্য আলোকিত করে দিন।" হাদিসটি সহীহ মুসলিমে রয়েছে।
"O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among the guided, grant him a righteous successor among his descendants who remain behind, forgive us and him, O Lord of the worlds, widen his grave for him, and illuminate it for him." And it is recorded in Sahih Muslim.