The Testimony of the Ummah of Muhammad (ﷺ) Against the Other Nations on the Day of Resurrection

شهادة أمة محمد صلى الله عليه وسلم على الأمم يوم القيامة

وقال ابن أبي الدنيا: أخبرنا ابن المبارك، أخبرنا رشدين بن سعد، أخبرنا ابن أرقم المغافري، عن جبلان بن أبي جبلة، بسنده إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا جمع الله عباده يوم القيامة، كان أول من يدعى إسرافيل، فيقول له ربه: ما فعلت في عهدي هل بلغت عهدي? فيقول: نعم قد بلغت، فيخلى عن إسرافيل، ويقال لجبريل: هل بلغت عهدي. فيقول: نعم قد بلغت الرسل، فيقول الله عز وجل لهم: هل بلغكم جبريل عهدي? فيقولون: نعم، فيخلى عن جبريل، ويقال للرسل: ما فعلتم فعهدي فيقولون: بلغنا أممنا، فتدعى الأمم فيقال لهم: هل بلغكم الرسل عهدي فيقولون: بلغناهم فمنهم المكذب ومنهم المصدق، وإن لنا عليهم شهداء يشهدون أن قد بلغنا مع شهادتك، فيقول: من يشهد لكم فيقولون: أمة محمد، فتدعى أمة محمد فيقول الله تعالى لهم: أتشهدون أن رسلي هؤلاء قد بلغوا عهدي إلى من أرسلوا إليهم فيقولون: نعم يا ربنا شهدنا أن قد بلغوا. فتقول تلك الأمم: كيف يشهد علينا من لم يدركنا فيقول لهم الرب: كيف تشهدون على من لم تدركوا فيقولون: ربنا بعثت إلينا رسولا، وأنزلت إلينا عهدك وكتابك، وقصصت علينا أنهم قد بلغوا، فشهدنا بما عهدت إلينا فيقول الرب: صدقوا فذلك قوله تعالى:

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের অবহিত করেছেন, রুশদীন ইবনে সা'দ আমাদের অবহিত করেছেন, ইবনে আরকাম আল-মাগাফিরী আমাদের অবহিত করেছেন, জাবালান ইবনে আবি জাবালাহ থেকে, তিনি তাঁর সনদে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কিয়ামতের দিন যখন মহান আল্লাহ তাঁর বান্দাদের একত্রিত করবেন, তখন সর্বপ্রথম ইসরাফিলকে আহ্বান করা হবে। তাঁর প্রতিপালক তাঁকে বলবেন: 'আমার প্রতিশ্রুতির ব্যাপারে তুমি কী করেছ? তুমি কি আমার প্রতিশ্রুতি পৌঁছে দিয়েছ?' তিনি বলবেন: 'হ্যাঁ, আমি পৌঁছে দিয়েছি।' তখন ইসরাফিলকে অব্যাহতি দেওয়া হবে। এরপর জিবরীলকে বলা হবে: 'তুমি কি আমার প্রতিশ্রুতি পৌঁছে দিয়েছ?' তিনি বলবেন: 'হ্যাঁ, আমি তা রাসুলদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি।' তখন পরাক্রমশালী আল্লাহ রাসুলদের জিজ্ঞেস করবেন: 'জিবরীল কি তোমাদের কাছে আমার প্রতিশ্রুতি পৌঁছে দিয়েছেন?' তাঁরা বলবেন: 'হ্যাঁ।' তখন জিবরীলকেও অব্যাহতি দেওয়া হবে। অতঃপর রাসুলদের বলা হবে: 'আমার প্রতিশ্রুতির ব্যাপারে তোমরা কী করেছ?' তাঁরা বলবেন: 'আমরা আমাদের নিজ নিজ জাতির নিকট তা পৌঁছে দিয়েছি।' এরপর উম্মতদের আহ্বান করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞেস করা হবে: 'রাসুলগণ কি তোমাদের কাছে আমার প্রতিশ্রুতি পৌঁছে দিয়েছেন?' তখন তাঁরা (রাসুলগণ) বলবেন: 'আমরা তাদের নিকট পৌঁছে দিয়েছি, তাদের মধ্যে কেউ মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আর কেউ বিশ্বাস স্থাপন করেছে; এবং আপনার সাক্ষ্যের পাশাপাশি তাদের বিরুদ্ধে আমাদের এমন সাক্ষী রয়েছে যারা সাক্ষ্য দেবে যে আমরা পৌঁছে দিয়েছি।' আল্লাহ বলবেন: 'কে তোমাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবে?' তাঁরা বলবেন: 'মুহাম্মাদের উম্মত।' তখন মুহাম্মাদের উম্মতকে আহ্বান করা হবে এবং মহান আল্লাহ তাদের বলবেন: 'তোমরা কি সাক্ষ্য দিচ্ছ যে, আমার এই রাসুলগণ যাদের কাছে প্রেরিত হয়েছিলেন তাদের নিকট আমার প্রতিশ্রুতি পৌঁছে দিয়েছেন?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তাঁরা পৌঁছে দিয়েছেন।' তখন সেই উম্মতগণ বলবে: 'যারা আমাদের যুগে ছিলই না, তারা কীভাবে আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়?' তখন প্রতিপালক তাদের (মুহাম্মাদের উম্মতকে) বলবেন: 'যাদের তোমরা পাওনি, তাদের ব্যাপারে তোমরা কীভাবে সাক্ষ্য দিচ্ছ?' তারা বলবে: 'হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদের কাছে রাসুল পাঠিয়েছেন, আমাদের ওপর আপনার প্রতিশ্রুতি ও আপনার কিতাব নাজিল করেছেন এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে তাঁরা পৌঁছে দিয়েছেন; কাজেই আপনি আমাদের কাছে যে প্রতিশ্রুতি অর্পণ করেছিলেন, সেই অনুসারেই আমরা সাক্ষ্য দিয়েছি।' তখন প্রতিপালক বলবেন: 'তারা সত্য বলেছে।' মহান আল্লাহর এই বাণীর তাৎপর্য এটাই:

Ibn Abi al-Dunya said: Ibn al-Mubarak informed us, Rushdin ibn Sa'd informed us, Ibn Arqam al-Maghafiri informed us, from Jabalan ibn Abi Jabalah, through his chain of transmission to the Prophet (ﷺ), who said: "When Allah gathers His servants on the Day of Resurrection, the first to be called will be Israfil. His Lord will say to him: 'What did you do regarding My covenant? Did you convey My covenant?' He will reply: 'Yes, I have conveyed it.' So Israfil will be discharged. Then it will be said to Jibril: 'Did you convey My covenant?' He will reply: 'Yes, I conveyed it to the Messengers.' Then Allah, the Mighty and Majestic, will say to them: 'Did Jibril convey My covenant to you?' They will reply: 'Yes.' So Jibril will be discharged. Then it will be said to the Messengers: 'What did you do regarding My covenant?' They will say: 'We conveyed it to our nations.' Then the nations will be summoned and it will be said to them: 'Did the Messengers convey My covenant to you?' Then they will say: 'We conveyed it to them, and among them were those who denied and those who believed; and we indeed have witnesses over them who testify that we conveyed it, alongside Your testimony.' He will say: 'Who will testify for you?' They will say: 'The Ummah of Muhammad.' So the Ummah of Muhammad will be summoned, and Allah the Exalted will say to them: 'Do you testify that these Messengers of Mine conveyed My covenant to those to whom they were sent?' They will reply: 'Yes, O our Lord, we testify that they indeed conveyed it.' Those nations will then say: 'How can those who never witnessed us testify against us?' The Lord will say to them: 'How do you testify concerning those you never witnessed?' They will say: 'Our Lord, You sent a Messenger to us, sent down Your covenant and Your Book to us, and recounted to us that they indeed conveyed it; thus we testified according to what You covenanted with us.' The Lord will say: 'They have spoken the truth.' That is the meaning of His saying, the Exalted:

{وكذلك جعلنهم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا} . [2-البقرة 143] .

"আর এভাবেই আমি তোমাদের এক মধ্যমপন্থী উম্মত করেছি, যাতে তোমরা মানবজাতির ওপর সাক্ষী হও এবং রাসুল তোমাদের ওপর সাক্ষী হন।" [সূরা আল-বাকারাহ: ১৪৩] ।

"And thus We have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you." [Al-Baqarah 2:143].

قال ابن أرقم: فبلغني أنه يشهد أمة أحمد إلا من كان في قلبه إحنة.

ইবনে আরকাম বলেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, আহমাদ (ﷺ)-এর পুরো উম্মতই সাক্ষ্য দেবে, কেবল সে ব্যতীত যার অন্তরে বিদ্বেষ বা শত্রুতা রয়েছে।"

Ibn Arqam said: "It has reached me that the Ummah of Ahmad will all testify, except for those who harbor rancor in their hearts."