A Neck Will Emerge from the Fire Speaking, Hurling into Hell the Tyrants, the Polytheists, and Those Who Spoke Without Right

يخرج عنق من النار يتكلم, يقذف في جهنم الجبارين والمشركين والقائلين بغير حق

ذكر إبداء عين من النار على المحشر فتطلع على الناس

হাশরের ময়দানে জাহান্নামের একটি অংশের আত্মপ্রকাশ এবং মানুষের উপর তার দৃষ্টি নিক্ষেপ করার বিবরণ।

Mention of the appearance of a portion of the Fire over the Gathering Place, looking down upon the people.

قال الله تعالى: {وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى} . [89- الفجر- 23] .

মহান আল্লাহ বলেন: {এবং সেদিন জাহান্নামকে উপস্থিত করা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু এই স্মরণ তার কী কাজে আসবে?} [আল-ফাজর: ২৩]।

Allah the Exalted said: {And brought [within view], that Day, is Hell, that Day man will remember, but how will that remembrance be for him?} [Al-Fajr: 23].

وقال مسلم في صحيحه: حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا أبي، عن العلاء بن خالد الكاهل، عن شقيق، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها" 1.

ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বলেন: উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে খালিদ আল-কাহিলি থেকে, শাক্বিক থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "সেদিন জাহান্নামকে এমন অবস্থায় উপস্থিত করা হবে যে, তার সত্তর হাজার লাগাম থাকবে এবং প্রতিটি লাগামের সাথে সত্তর হাজার ফেরেশতা থাকবে যারা তাকে টেনে আনবে।"

Muslim recorded in his Sahih: 'Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, my father narrated to us, from al-'Ala' ibn Khalid al-Kahili, from Shaqiq, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Hell will be brought forth on that Day having seventy thousand bridles, with every bridle held by seventy thousand angels dragging it."

وكذا ر واه الترمذي مرفوعا، ورواه من وجه آخر هو ابن جرير موقوفا.

অনুরূপভাবে ইমাম তিরমিযী এটিকে মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি ও ইবনে জারীর অপর সূত্রে এটিকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

At-Tirmidhi also narrated it as a marfu' narration, while he and Ibn Jarir narrated it through another chain as mawquf.

وقال الإمام أحمد: حدثنا معاوية، حدثنا شيبة، عن فراس، عن عطية، عن أبي سعيد الخدريرضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:

ইমাম আহমদ বলেন: মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিরাস থেকে, আতিয়্যাহ থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে যে তিনি ইরশাদ করেছেন:

Imam Ahmad said: Mu'awiyah narrated to us, Shaybah narrated to us, from Firas, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ) that he said:

"يخرج عنق من النار يتكلم، فيقول: وكلت بثلاثة، بكل جبار، ومن جعل مع الله إلها آخر، ومن قتل نفسا بغير نفس، فينطوي عليهم فيقذفهم في غمرات جهنم" 1.

"জাহান্নাম থেকে একটি ঘাড় (অংশ) বের হয়ে কথা বলবে, সে বলবে: 'আমাকে তিন শ্রেণীর লোকের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে: প্রত্যেক অহংকারী স্বৈরাচারী, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য সাব্যস্ত করেছে, এবং যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করেছে।' অতঃপর সেটি তাদেরকে পেঁচিয়ে ধরবে এবং জাহান্নামের অতল গহ্বরে নিক্ষেপ করবে।"

"A neck will emerge from the Fire and speak, saying: 'I have been entrusted with three [types of people]: with every haughty tyrant, with anyone who made another deity alongside Allah, and with whoever killed a soul unjustifiably.' Then it will wrap itself around them and cast them into the depths of Hell."

تفرد به من هذا الوجه، وسيأتي في باب الميزان عن خالد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها نحوه.

তিনি এককভাবে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, এবং মীযানের অধ্যায়ে খালিদ থেকে, আল-কাসিম থেকে, আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত অনুরূপ বর্ণনা সামনে আসবে।

He narrated this uniquely through this route, and a similar narration will follow in the chapter on the Balance (al-Mizan) from Khalid, from al-Qasim, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her).

وقال الله تعالى: {إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا} . [25- الفرقان- 12-14] .

মহান আল্লাহ বলেন: {যখন তা দূরবর্তী স্থান থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা তার ক্ষোভ ও গর্জন শুনতে পাবে। আর যখন তাদেরকে শৃঙ্খলিত অবস্থায় তার কোনো সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা সেখানে নিজেদের ধ্বংস কামনা করবে। [বলা হবে,] 'আজ তোমরা একবারের ধ্বংস কামনা করো না, বরং বহুবার ধ্বংস কামনা করো।'} [আল-ফুরকান: ১২-১৪]।

And Allah the Exalted said: {When it sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring. And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction. [They will be told], 'Do not cry today for one destruction but cry for much destruction.'} [Al-Furqan: 12-14].

قال الشعبي: إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا، من شدة حنقها وبغضها لمن أشرك بالله، واتخذ معه إلها آخر، وفي الحديث:

আশ-শা'বী বলেন: {যখন তা দূরবর্তী স্থান থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা তার ক্ষোভ ও গর্জন শুনতে পাবে}, অর্থাৎ যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করেছে এবং তাঁর সাথে অন্য কোনো উপাস্য গ্রহণ করেছে, তার প্রতি জাহান্নামের তীব্র ক্ষোভ ও বিদ্বেষের কারণে। আর হাদিসে রয়েছে:

Al-Sha'bi said: {When it sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring}, due to the intensity of its wrath and hatred for those who associated partners with Allah and took another deity alongside Him. And in the hadith: