Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Some of the Noble Companions Who Confirmed the Hawd, Believed in Its Reality on the Day of Resurrection, and Narrated Hadiths Concerning It
بعض الصحابة الكرام الذين صدقوا بالحوض وآمنوا بكونه يوم القيامة ورووا الأحاديث فيه
ذكر ما ورد في الحوض المحمدي سقانا الله منه يوم القيامة
মুহাম্মাদী হাউজ (হাওযে কাউসার) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার বিবরণ, মহান আল্লাহ যেন কিয়ামতের দিন আমাদের তা থেকে পান করান
Mention of What Has Been Reported Regarding the Muhammadan Basin (al-Hawd), May Allah Grant Us to Drink from It on the Day of Resurrection
من الأحاديث المشهورة المتعددة من الطرق المأثورة الكثيرة المتضافرة وإن رغمت1 أنوف كثير من المبتدعة2 المكابرة3 القائلين بجحوده المنكرين لوجوده وأخلق بهم أن يحال بينهم وبين وروده كما قال بعض السلف: من كذب بكرامة لم ينلها، ولو اطلع المنكر للحوض على ما سنورده من الأحاديث قبل مقالته لم يقلها.
বহুবিধ নির্ভরযোগ্য ও পরস্পর সমর্থক সূত্রে বর্ণিত প্রসিদ্ধ হাদিসসমূহের মধ্যে এটি অন্যতম, যদিও তা অনেক উদ্ধত বেদাতীর অনিচ্ছা সত্ত্বেও প্রমাণিত, যারা এটি অস্বীকার করে এবং এর অস্তিত্বকে প্রত্যাখ্যান করে। আর তারা তো এর থেকে বঞ্চিত হওয়ারই সর্বাধিক যোগ্য, যেমনটি সালাফদের কেউ কেউ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি কোনো মর্যাদাকে অস্বীকার করে, সে তা লাভ করতে পারে না।' আর যদি হাউজ অস্বীকারকারী ব্যক্তি তার এই মত প্রকাশের পূর্বে আমাদের বর্ণিত হাদিসসমূহ সম্পর্কে অবগত থাকত, তবে সে কখনো তা বলত না।
From among the well-known and widespread ahadith narrated through numerous and mutually corroborating chains of transmission, even if it be to the spite of many stubborn innovators who deny it and reject its existence. How deserving are they of being prevented from reaching it! As some of the righteous predecessors said: 'Whoever denies an honor will not attain it.' And had the one who denies the Basin been aware of the ahadith that we are about to cite prior to his claim, he would never have uttered it.
بعض الصحابة الكرام الذين صدقوا بالحوض وآمنوا بكونه يوم القيامة ورووا الأحاديث فيه
যেসব সম্মানিত সাহাবী হাউজের সত্যতা স্বীকার করেছেন, কিয়ামতের দিন এর উপস্থিতিতে ঈমান এনেছেন এবং এ সম্পর্কিত হাদিস বর্ণনা করেছেন
Some of the Noble Companions Who Confirmed the Basin, Believed in Its Reality on the Day of Resurrection, and Narrated the Ahadith Concerning It
روي ذلك عن جماعة من الصحابة رضي الله تعالى عنهم، منهم أبي بن كعب، وجابر بن سمرة، وجابر بن عبد الله، وجندب بن عبد الله البجلي، وزيد بن أرقم، وسلمان الفارسي، وحارثة بن وهب، وحذيفة بن أسيد، وحذيفة بن اليمان، وسمرة بن جندب، وسهل بن سعد،
সাহাবায়ে কেরামের এক জামাত (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে, যাঁদের মধ্যে রয়েছেন: উবাই ইবনে কা'ব, জাবির ইবনে সামুরাহ, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ, জুন্দুব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী, যায়েদ ইবনে আরকাম, সালমান আল-ফারসী, হারিসা ইবনে ওহাব, হুযায়ফা ইবনে উসাইদ, হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান, সামুরাহ ইবনে জুন্দুব, এবং সাহল ইবনে সা'দ;
This has been narrated from a group of the Companions (may Allah the Exalted be pleased with them), including: Ubayy ibn Ka'b, Jabir ibn Samurah, Jabir ibn 'Abdullah, Jundub ibn 'Abdullah al-Bajali, Zayd ibn Arqam, Salman al-Farsi, Harithah ibn Wahb, Hudhayfah ibn Usayd, Hudhayfah ibn al-Yaman, Samurah ibn Jundub, and Sahl ibn Sa'd;
وعبد الله بن زيد بن عاصم، وعبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وعبد الله بن مسعود، وعتبة بن عبد السلمي، وعقبة بن عامر الجهمي، والنواس بن سمعان، وأبو أمامة الباهلي، وأبو برزة الأسلمي، وأبو بكرة، وأبو ذر الغفاري، وأبو سعيد الخدري، وأبو هريرة الدوسي، وأسماء بنت أبي بكر، وعائشة، وأم سلمة رضي الله تعالى عنهم أجمعين وعاد علينا من بركاتهم، وامرأة حمزة عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم من بني النجار.
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসেম, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, উতবা ইবনে আবদ আস-সুলামী, উকবা ইবনে আমের আল-জুহানী, নাওয়াস ইবনে সামআন, আবু উমামা আল-বাহিলী, আবু বারযাহ আল-আসলামী, আবু বাকরাহ, আবু যার আল-গিফারী, আবু সাঈদ আল-খুদরী, আবু হুরায়রা আদ-দাওসী, আসমা বিনতে আবু বকর, আয়েশা এবং উম্মে সালামাহ (মহান আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁদের বরকত আমাদের নসীব করুন), এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর চাচা হামযার স্ত্রী, আর তাঁরা ছিলেন বনু নাজ্জার গোত্রের।
And 'Abdullah ibn Zayd ibn 'Asim, 'Abdullah ibn 'Abbas, 'Abdullah ibn 'Umar, 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, 'Abdullah ibn Mas'ud, 'Utbah ibn 'Abd al-Sulami, 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, al-Nawwas ibn Sam'an, Abu Umamah al-Bahili, Abu Barzah al-Aslami, Abu Bakrah, Abu Dharr al-Ghifari, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Hurayrah al-Dawsi, Asma' bint Abi Bakr, 'A'ishah, and Umm Salamah (may Allah the Exalted be pleased with them all, and may He cause their blessings to return upon us), as well as the wife of Hamzah, the uncle of the Messenger of Allah (ﷺ), and they were from Banu al-Najjar.