Introduction
المقدمة
There is No Basis for the Isra'iliyyat (Judeo-Christian Traditions) that Specify the Praise of What Has Passed and What Remains of This World
لا أساس للإسرائيليات التي تحمد ما مضى وما بقي من الدنيا
كما لا يعلم مقدار ما مضى إلا الله عز وجل والذي في كتب الإسرائيليين وأهل الكتاب من تحديد ما سلف بألوف ومئات من السنين قد نص غير واحد من العلماء على تخبطهم فيه وتغليطهم، وهم جديرون بذلك حقيقيون به وقد ورد في حديث: "الدنيا جمعة من جمع الآخرة".
ঠিক তেমনিভাবে অতীতে কতটুকু সময় অতিবাহিত হয়েছে, তা পরাক্রমশালী মহান আল্লাহ ছাড়া আর কেউই অবগত নয়। বনি ইসরাইল ও আহলে কিতাবদের কিতাবসমূহে অতীত কালকে যে হাজার ও শত শত বছরের গণ্ডিতে নির্ধারণ করা হয়েছে, সে বিষয়ে একাধিক আলেম সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে তারা এতে চরম বিভ্রান্তি ও ভুলের শিকার হয়েছে; আর তারা বাস্তবিক অর্থেই এমন বিভ্রান্তির যোগ্য। এছাড়া একটি হাদিসে বর্ণিত হয়েছে: "দুনিয়া হলো আখিরাতের জুমুয়াসমূহের মধ্য হতে একটি জুমুয়ামাত্র।"
Just as none knows the extent of what has passed of this world except Allah, the Mighty and Majestic. As for what is contained in the books of the Israelites and the People of the Book regarding the determination of the past in thousands and hundreds of years, more than one scholar has explicitly pointed out their confusion and errors in this matter, and they fully deserve to be deemed mistaken. Moreover, it was mentioned in a hadith: "The world is but a Friday from among the Fridays of the Hereafter."
ولا يصح إسناده أيضا، وكذا كل حديث ورد فيه تحديد وقت يوم القيامة على التعيين لا يثبت إسناده وقد قال الله تعالى: {يسألونك عن الساعة أيان مرساها، فيم أنت من ذكراها، إلى ربك منتهاها، إنما أنت منذر من يخشاها، كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها} .
তবে এর সনদও সহিহ নয়। একইভাবে, কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করে যেসব হাদিস বর্ণিত হয়েছে, সেগুলোর কোনো সনদই প্রমাণিত নয়। মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: {তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে কিয়ামত সম্পর্কে, ‘কখন তা ঘটবে?’ এর বর্ণনায় আপনার কী কাজ? এর চূড়ান্ত জ্ঞান তো রয়েছে আপনার রবের নিকট। যে একে ভয় করে আপনি তো কেবল তার সতর্ককারী। যেদিন তারা তা দেখবে, সেদিন তাদের মনে হবে যেন তারা কেবল একটি সন্ধ্যা বা তার সকালটুকুই অবস্থান করেছে} [আন-নাযিআত: ৪২-৪৬] ।
However, its chain of transmission is not authentic either. Likewise, every hadith reported that designates a specific time for the Day of Resurrection has no established chain of transmission. Allah the Exalted has said: {They ask you concerning the Hour: "When is its appointed time?" What can you mention of it? To your Lord belongs its final determination. You are only a warner for those who fear it. On the Day they see it, it will be as though they had remained [in this world] only for an evening or its morning} [al-Nazi'at: 42-46].
وقال: {يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في
এবং তিনি ইরশাদ করেন: {তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে কিয়ামত সম্পর্কে, ‘কখন তা ঘটবে?’ বলুন, ‘এর জ্ঞান তো কেবল আমার রবের নিকটই রয়েছে। তিনিই তা নির্ধারিত সময়ে প্রকাশ করবেন। তা ভারী হয়ে উঠেছে...
And He said: {They ask you concerning the Hour: "When will be its arrival?" Say: "Its knowledge is only with my Lord. None can reveal its time except Him. It weighs heavily upon...
السموات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون} .
...আসমানসমূহ ও যমীনে। তা তোমাদের উপর আকস্মিকভাবে ছাড়া আসবে না।’ তারা আপনাকে এমনভাবে জিজ্ঞাসা করে যেন আপনি এ বিষয়ে সবিশেষ অবহিত। বলুন, ‘এর জ্ঞান তো কেবল আল্লাহর নিকটই রয়েছে, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না’} [আল-আরাফ: ১৮৭] ।
...the heavens and the earth. It will not come upon you except suddenly." They ask you as if you were well-informed about it. Say: "Its knowledge is only with Allah, but most people do not know"} [al-A'raf: 187].
والآيات في هذا والأحاديث كثيرة وقال الله تعالى: {اقتربت الساعة وانشق القمر} .
এ বিষয়ে কোরআনের আয়াত ও হাদিস বহু রয়েছে। মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: {কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে এবং চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছে} [আল-কামার: ১] ।
The verses and hadiths regarding this are numerous, and Allah the Exalted has said: {The Hour has drawn near, and the moon has split} [al-Qamar: 1].
وثبت في الحديث الصحيح: "بعثت أنا والساعة كهاتين1".
আর সহিহ হাদিসে দৃঢ়ভাবে প্রমাণিত হয়েছে: "আমি ও কিয়ামত এই দুটি আঙুলের মতো যুগপৎ প্রেরিত হয়েছি।"
And it is firmly established in the authentic hadith: "I and the Hour have been sent like these two."