The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
The Prophet (peace be upon him) is the Closest of People to 'Isa ibn Maryam
النبي عليه السلام أولى الناس بعيسى ابن مريم
وروى البخاري، عن أبي اليمان، عن شعيب، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান থেকে, তিনি শু'আইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন, আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
Al-Bukhari narrated from Abu al-Yaman, from Shu'ayb, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying:
"أنا أولى الناس بابن مريم والأنبياء أولاد علات ليس بيني وبينه نبي".
"আমি মানুষের মধ্যে মারইয়ামের পুত্রের সর্বাধিক নিকটবর্তী, আর নবীগণ হলেন বৈমাত্রেয় ভাই, আমার ও তাঁর মাঝে কোনো নবী নেই।"
"I am the closest of all people to the son of Mary, and the prophets are paternal half-brothers, and there is no prophet between me and him."
ثم روى عن محمد بن سفيان، عن فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
অতঃপর তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান থেকে, তিনি ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Then he narrated from Muhammad ibn Sufyan, from Fulayh ibn Sulayman, from Hilal ibn 'Ali, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"أنا أولى الناس بعيسى ابن مريم في الدنيا والآخرة الأنبياء إخوة علات أمهاتهم شتى ودينهم واحد".
"দুনিয়া ও আখিরাতে আমি মানুষের মধ্যে ঈসা ইবনে মারইয়ামের সবচেয়ে নিকটবর্তী। নবীগণ হলেন বৈমাত্রেয় ভাই; তাঁদের মায়েরা ভিন্ন ভিন্ন, কিন্তু তাঁদের দ্বীন অভিন্ন।"
"I am the closest of all people to 'Isa ibn Maryam in this world and the Hereafter. The prophets are paternal brothers; their mothers are different, but their religion is one."
ثم قال: وقال إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، عن صفوان بن سليم، عن ابن يسار عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
অতঃপর তিনি বলেন: এবং ইবরাহিম ইবনে তাহমান বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Then he said: And Ibrahim ibn Tahman said, from Musa ibn 'Uqbah, from Safwan ibn Sulaym, from Ibn Yasar, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"فهذه طرق متعددة كالمتواترة عن أبي هريرة رضي الله عنه.
সুতরাং এগুলো আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত একাধিক সনদ, যা মুতাওয়াতির (ধারাবাহিক সূত্রে সর্বজনবিদিত)-এর সমপর্যায়ভুক্ত।
These are multiple transmission routes, virtually mutawatir (mass-transmitted), from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).