Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
Mention of Some of the Serpents of Hellfire, Seeking Refuge in Allah the Exalted
ذكر بعض أفاعي جهنم والعياذ بالله تعالى
وقال الطبراني: حدثنا أبو يزيد القراطيسي، حدثنا أسد بن موسى حدثنا إسماعيل بن عباس، عن الربيع، عن البراء بن عازب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن قول الله تعالى:
তাবারানি বলেন: আবু ইয়াযিদ আল-কারাতীসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবি' থেকে, বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল:
Al-Tabarani said: Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Isma'il ibn 'Abbas narrated to us, from al-Rabi', from al-Bara' ibn 'Azib (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked concerning the words of Allah, the Exalted:
{زدناهم عذابا فوق العذاب} . [16- النحل- 88] .
{"আমি তাদের শাস্তির ওপর আরও শাস্তি বৃদ্ধি করব"} [সূরা আন-নাহল, ১৬: ৮৮]。
{"We will increase them in punishment over the punishment"} [Al-Nahl 16:88].
فقال: عقارب أمثال النحل الطوال تنهشهم في جهنم.
তিনি (ﷺ) বললেন: "তা হলো লম্বা খেজুরগাছের ন্যায় বিশাল বিচ্ছু, যা জাহান্নামে তাদের দংশন করতে থাকবে।"
He (ﷺ) said: "Scorpions like tall date-palms that bite them in Hellfire."
وقد رواه الثوري: عن الأعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن ابن مسعود.
এবং এটি সাওরি বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।
It was also narrated by al-Thawri, from al-A'mash, from 'Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثنا شجاع بن أشرس، حدثنا إسماعيل بن عباس، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن كعب الأحبار قال: "حيات جهنم أمثال الأودية، وعقاربها كأمثال القلاع، وإن لها أذنابا كأمثال الرماح، يلقى أحدها الكافر، فيلسعه، فيتناثر لحمه على قدميه".
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: শুজা' ইবনে আশরাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "জাহান্নামের সাপগুলো উপত্যকার মতো বিশাল এবং এর বিচ্ছুগুলো দুর্গের মতো। সেগুলোর লেজ বর্শার মতো দীর্ঘ। তাদের কোনো একটি কাফিরের মুখোমুখি হয়ে তাকে দংশন করবে, আর সঙ্গে সঙ্গে তার মাংস খসে তার পায়ের ওপর ছড়িয়ে পড়বে।"
Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Shuja' ibn Ashras narrated to us, Isma'il ibn 'Abbas narrated to us, from Muhammad ibn 'Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from 'Ata' ibn Yasar, from Ka'b al-Ahbar, who said: "The snakes of Hell are like valleys, and its scorpions are like fortresses. They have tails like spears; one of them will encounter the disbeliever and sting him, whereupon his flesh will scatter down upon his feet."