From the Signs of the Hour: Entrusting Matters to Those Unqualified for Them
من علامات الساعة إسناد الأمور لغير أربابها
Mention of Some of Its Signs
ذكر شيء من أشراطها
"في خمس لا يعلمهن إلا الله" ثم قرأ:
"পাঁচটি বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন:
"Among five things that none knows except Allah." Then he recited:
{إن الله عنده علم الساعة} [لقمان:34] .
{নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকটই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান...} [লুকমান: ৩৪]।
{Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour...} [Luqman: 34].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين} .
{তারা আপনার নিকট জানতে চায়, 'তা কি সত্য?' বলুন, 'হ্যাঁ, আমার রবের কসম! নিশ্চয় তা ধ্রুব সত্য, এবং তোমরা অপারগ করতে পারবে না।'} [ইউনুস: ৫৩]।
{And they ask you, 'Is it true?' Say, 'Yes, by my Lord, it is indeed the truth, and you cannot escape it!'} [Yunus: 53].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السموات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم والذين سعوا في آياتنا معجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم} [سبأ:3-5] .
{কাফিররা বলে, 'আমাদের ওপর কিয়ামত আসবে না।' বলুন, 'অবশ্যই আসবে, আমার রবের শপথ! তা তোমাদের ওপর অবশ্যই আসবে; তিনি অদৃশ্য সম্পর্কে সম্যক জ্ঞাত। আসমানসমূহ ও জমিনের মধ্যে একটি অণু পরিমাণ বস্তুও তাঁর অজ্ঞাত নয়, আর না তার চেয়ে ছোট বা বড় কিছু, সবই একটি সুস্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ রয়েছে; যাতে তিনি পুরস্কৃত করতে পারেন তাদেরকে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে। তাদের জন্যই রয়েছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিযিক। আর যারা আমাদের আয়াতসমূহ ব্যর্থ করে দেওয়ার চেষ্টা করে, তাদের জন্য রয়েছে বেদনাদায়ক মর্মন্তুদ শাস্তি।'} [সাবা: ৩-৫]।
{Those who disbelieve say, 'The Hour will not come to us.' Say, 'Nay, by my Lord, it will surely come to you! [He is] the Knower of the unseen; not an atom's weight escapes Him in the heavens or on the earth, nor anything smaller than that or greater, but it is in a clear record, that He may reward those who believe and do righteous deeds. Those, for them is forgiveness and a noble provision. And those who strive against Our verses to cause failure, those will have a punishment of a painful torment.'} [Saba': 3-5].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير} [التغابن:7] .
{কাফিররা ধারণা করে যে, তারা কখনো পুনরুত্থিত হবে না। বলুন, 'হ্যাঁ, আমার রবের কসম! তোমরা অবশ্যই পুনরুত্থিত হবে, অতঃপর তোমাদের অবশ্যই অবহিত করা হবে যা তোমরা করতে। আর এটা আল্লাহর পক্ষে খুবই সহজ।'} [আত-তাগাবুন: ৭]।
{Those who disbelieve claim that they will never be resurrected. Say, 'Nay, by my Lord, you will surely be resurrected, then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy.'} [At-Taghabun: 7].
فهذه ثلاث آيات، يأمر الله فيها رسوله أن يقسم بالله على العباد وليس لهن رابعة مثلهن، ولكن في معناهن كثير. قال الله تعالى:
এগুলো এমন তিনটি আয়াত, যাতে মহান আল্লাহ তাঁর রাসুলকে বান্দাদের সামনে আল্লাহর শপথ করার নির্দেশ দিয়েছেন, এবং এগুলোর অনুরূপ চতুর্থ কোনো আয়াত নেই, তবে এদের সমার্থবোধক আয়াত অনেক রয়েছে। মহান আল্লাহ বলেন:
These are three verses in which Allah commands His Messenger to swear by Allah to the servants, and there is no fourth like them, though there are many verses that carry their meaning. Allah the Exalted said:
{وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون ليبين لهم الذي يختلفون فيه ولبيعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون} [نحل: 38 - 40] .
{তারা আল্লাহর নামে তাদের কঠোর শপথ করে বলে যে, যার মৃত্যু হয় আল্লাহ তাকে পুনরুত্থিত করবেন না। অবশ্যই করবেন, এটি তাঁর সত্য প্রতিশ্রুতি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না। যাতে তিনি তাদের কাছে তা সুস্পষ্ট করে দেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত এবং কাফিররা যেন জেনে নিতে পারে যে তারা মিথ্যাবাদী ছিল। আমরা যখন কোনো কিছু করতে ইচ্ছা করি, তখন আমাদের কথা কেবল এতটুকুই হয় যে, আমরা বলি, 'হও', আর তা হয়ে যায়।} [আন-নাহল: ৩৮-৪০]।
{And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect whoever dies. Nay, it is a true promise binding upon Him, but most people do not know. [It is] so He may make clear to them that wherein they differ and that those who disbelieved may know that they were liars. Indeed, Our word to a thing when We intend it is only that We say to it, 'Be,' and it is.} [An-Nahl: 38-40].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير} [لقمان: 28] .
{তোমাদের সবার সৃষ্টি ও তোমাদের পুনরুত্থান কেবল একটি একক প্রাণের ন্যায়। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।} [লুকমান: ২৮]।
{Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.} [Luqman: 28].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكزون إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون} [غافر: 57-59] .
{আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টি মানবজাতির সৃষ্টি অপেক্ষা অধিকতর বড় বিষয়, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না। অন্ধ ও চক্ষুষ্মান সমান নয়, এবং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে তারা এবং মন্দকর্মকারী সমান নয়। তোমরা খুব সামান্যই উপদেশ গ্রহণ করো। নিশ্চয়ই কিয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে কোনো সন্দেহ নেই; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ ঈমান আনে না।} [গাফির: ৫৭-৫৯]।
{The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most people do not know. And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember. Indeed, the Hour is coming, there is no doubt about it, but most of the people do not believe.} [Ghafir: 57-59].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها رفع سمكها فسواها وأغطش ليلها وأخرج ضحاها والأرض بعد ذلك دحاها أخرج منها ماءها ومرعاها والجبال أرساها متاعا لكم ولأنعامكم} [النازعات: 27-33] .
{তোমাদের সৃষ্টি কি অধিক কঠিন, নাকি আসমানের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন? তিনি এর ছাদ সমুন্নত করেছেন এবং তাকে সুবিন্যস্ত করেছেন। তিনি এর রাতকে অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছেন এবং এর প্রভাতালোক প্রকাশ করেছেন। এবং জমিনকে তিনি এরপরে বিস্তৃত করেছেন। তিনি তা থেকে নির্গত করেছেন তার পানি ও তার তৃণভূমি, এবং পর্বতমালাকে তিনি দৃঢ়ভাবে স্থাপন করেছেন; তোমাদের ও তোমাদের গবাদি পশুর ভোগের সামগ্রীস্বরূপ।} [আন-নাযিআত: ২৭-৩৩]।
{Are you a more difficult creation or is the heaven? He constructed it. He raised its ceiling and proportioned it. And He darkened its night and brought out its brightness. And the earth after that He spread out. He brought forth from it its water and its pasture, and the mountains He made firm, as provision for you and your grazing livestock.} [An-Nazi'at: 27-33].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم
{এবং কিয়ামতের দিন আমরা তাদের মুখ থুবড়ে পরা অবস্থায় অন্ধ, মূক ও বধির করে সমবেত করব; তাদের আবাসস্থল...} [আল-ইসরা: ৯৭]।
{And We will gather them on the Day of Resurrection upon their faces, blind, dumb, and deaf; their refuge is...} [Al-Isra': 97].