The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Mention of the Heavy Downpour That Will Occur Before the Day of Resurrection
ذكر وقوع المطر الشديد قبل يوم القيامة
قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن مصعب، حدثنا عمارة، عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমাদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Imam Ahmad said: Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, 'Umarah narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"تكثر الصواعق عند اقتراب الساعة حتى يأتي الرجل القوم فيقول من صعق قبلكم الغداة فيقولون: صعق فلان وفلان وفلان1".
"কিয়ামত নিকটবর্তী হলে বজ্রপাতের প্রকোপ এত বৃদ্ধি পাবে যে, কোনো এক ব্যক্তি এক সম্প্রদায়ের কাছে এসে জিজ্ঞেস করবে, 'আজ সকালে তোমাদের মাঝে কে বজ্রাঘাতে মারা গেছে?' তারা বলবে, 'অমুক, অমুক এবং অমুক বজ্রাঘাতে মারা গেছে।'"
"Thunderbolts will increase as the Hour approaches, to the extent that a man will come to a people and ask, 'Who among you was struck by lightning this morning?' And they will reply, 'So-and-so, so-and-so, and so-and-so were struck.'"
قال الحافظ أبو بكر البزار في مسنده، حدثنا إسحاق، حدثنا خالد، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
আল-হাফেয আবু বকর আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Al-Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said in his Musnad: Ishaq narrated to us, Khalid narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"لا تقوم الساعة حتى تمطر السماء مطرا لا تكن منه بيوت المدر ولا تكن منه بيوت الشعر" 1.
"ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না আসমান থেকে এমন বৃষ্টি বর্ষিত হবে, যা থেকে মাটির তৈরি ঘরবাড়ি রক্ষা পাবে না এবং পশমের তৈরি তাঁবুও রক্ষা পাবে না।"
"The Hour will not be established until the sky pours down rain from which neither houses of clay nor houses of hair (tents) will provide shelter."
وقال الإمام أحمد: حدثنا مؤمل، حدثنا حماد، حدثنا علي بن زيد، عن خالد بن الحويرث، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
এবং ইমাম আহমাদ বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আল-হুওয়াইরিস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And Imam Ahmad said: Mu'ammal narrated to us, Hammad narrated to us, 'Ali ibn Zayd narrated to us, from Khalid ibn al-Huwayrith, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"الآيات خرزات منظومات في سلك، فانقطع السلك، فتبع بعضها بعضا2". انفرد به أحمد.
"নিদর্শনগুলো সুতায় গাঁথা পুঁতির মতো; সুতাটি ছিঁড়ে গেলে সেগুলো একের পর এক পরপর ঝরে পড়তে থাকবে।" ইমাম আহমাদ এককভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
"The signs are like beads strung upon a thread; if the thread is severed, they will follow one another in rapid succession." Ahmad was unique in narrating this.