Introduction
المقدمة
A Prophetic Indication That Twelve Caliphs from Quraysh Will Rule over the Islamic Ummah
إشارة نبوية إلى أن اثني عشر خليفة قرشيا سيلون أمر الأمة الإسلامية
وثبت في الصحيحين من رواية عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:
এবং সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর সূত্রে জাবির ইবনে সামুরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন:
And it is established in the Two Sahihs (al-Bukhari and Muslim) from the narration of 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Jabir ibn Samurah, from the Prophet (ﷺ):
"يكون اثنا عشر خليفة كلهم من قريش1". رواه أبو داود من طريق أخرى عن جابر بن سمرة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"বারোজন খলিফা আগমন করবেন, যাদের প্রত্যেকেই হবেন কুরাইশ বংশের।" আবু দাউদ অন্য একটি সনদে জাবির ইবনে সামুরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
"There will be twelve caliphs, all of them from Quraysh." Abu Dawud narrated it through another chain from Jabir ibn Samurah, who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
"لا يزال هذا الدين قائما حتى يكون". وفي رواية: "لا تزال هذه الأمة مستقيما أمرها ظاهرة على عدوها حتى يمضي منهم اثنا عشر خليفة كلهم من قريش" قالوا: ثم يكون ماذا? قال: "ثم تكون الفرج" فهؤلاء المبشر بهم في الحديثين ليسوا الاثني عشر الذين زعم فيهم الروافض ما يزعمون من الكذب والبهتان وأنهم معصومون، لأن أكثر أولئك لم يل أحد منهم شيئا من أعمال هذه الأمة في خلافة، بل ولا في قطر من الأقطار ولا بلد من البلدان، وإنما ولى منهم علي وابنه الحسن بن علي رضي الله عنهما.
"এই দ্বীন সর্বদা প্রতিষ্ঠিত থাকবে যে পর্যন্ত না..." এবং অপর এক বর্ণনায় রয়েছে: "এই উম্মতের বিষয়াদি সর্বদা সুদৃঢ় ও তাদের শত্রুদের ওপর বিজয়ী থাকবে, যে পর্যন্ত না তাদের মধ্য হতে বারোজন খলিফা অতিক্রান্ত হন, যাদের প্রত্যেকেই হবেন কুরাইশ বংশের।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: তারপর কী হবে? তিনি বললেন: "তারপর হবে চরম বিশৃঙ্খলা (আল-হারজ/আল-ফারাজ)।" অতএব, এই দুই হাদিসে যাদের ব্যাপারে সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে, তারা সেই বারোজন ব্যক্তি নন যাদের ব্যাপারে রাফেযীরা মিথ্যা ও অপবাদের আশ্রয় নিয়ে দাবি করে যে তারা নিষ্পাপ (মা'সূম)। কেননা তাদের অধিকাংশ ব্যক্তিত্বই এই উম্মতের কোনো খিলাফতের দায়িত্বভার গ্রহণ করেননি, এমনকি কোনো অঞ্চলের বা কোনো একটি শহরেরও শাসনকার্য পরিচালনা করেননি। বরং তাদের মধ্য থেকে কেবল আলী এবং তাঁর পুত্র হাসান ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই শাসনকার্য পরিচালনা করেছিলেন।
"This religion will not cease to remain upright until there are..." And in another narration: "The affairs of this Ummah will continue to be upright and triumphant over its enemies until twelve caliphs have passed among them, all of them from Quraysh." They asked: "Then what will happen?" He said: "Then there will be turmoil [al-harj / al-faraj]." Thus, those who are given glad tidings in these two hadiths are not the twelve whom the Rawafid falsely and slanderously claim to be infallible. This is because most of those claimed by them never assumed any governance over the affairs of this Ummah in the caliphate, nor even over any region among regions or city among cities; rather, none of them held power except 'Ali and his son al-Hasan ibn 'Ali (may Allah be pleased with them both).