The Testimony that There Is No God but Allah and that Muhammad Is the Messenger of Allah Outweighs Sins upon the Balance on the Day of Resurrection

شهادة ألا إله ms282 إلا الله وأن محمدا رسول الله ترجح بالذنوب في الميزان يوم القيامة

وقال ابن أبي الدنيا: حدثنا أحمد بن محمد بن البراء المقري، حدثنا يعلى بن عبيد عن عبد الرحمن بن زياد عن أبي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو رفعه قال: "يؤتى برجل يوم القيامة إلى الميزان، فيخرج له تسعة وتسعون سجلا، كل سجل منها مد البصر، فيها ذنوبه وخطاياه، فتوضع في كفة، ثم يخرج

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল বারা আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে উবায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে মীযানের নিকট নিয়ে আসা হবে। অতঃপর তার বিরুদ্ধে নিরানব্বইটি নথি বের করা হবে, যার প্রতিটি নথি হবে দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত বিস্তৃত; সেগুলোতে তার পাপ ও অন্যায়সমূহ লিপিবদ্ধ থাকবে। সেগুলো মীযানের এক পাল্লায় রাখা হবে, অতঃপর বের করা হবে

Ibn Abi al-Dunya said: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Bara al-Muqri narrated to us, Ya'la ibn 'Ubayd narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Abdullah ibn 'Amr, attributing it to the Prophet (ﷺ), that he said: "A man will be brought on the Day of Resurrection to the Scale, and ninety-nine scrolls will be brought forth against him, each scroll stretching as far as the eye can see, containing his sins and misdeeds. They will be placed in one pan of the Scale, then there will be brought forth

له قرطاس مثل الأنملة فيه شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله، فتوضع في كفة أخرى، فترجح بخطاياه" 1.

তার জন্য আঙুলের ডগার মতো ছোট্ট একটি চিরকুট, যাতে থাকবে এই সাক্ষ্য যে, 'আল্লাহ ব্যতীত কোন সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসুল।' সেটি অপর পাল্লায় রাখা হবে, আর তা তার সমস্ত পাপের ওজনের চেয়েও ভারী হয়ে যাবে।"

for him a slip of paper the size of a fingertip containing the testimony that there is no god worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His slave and His Messenger. It will be placed in the other pan, and it will outweigh all his sins."

وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثنا أبو عبيد القاسم بن سلام، حدثنا حجاج، عن فطر بن خليفة، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن سابط، قال: لما حضر أبا بكر الموت أرسل إلى عمر فقال: إنما ثقلت موازين من ثقلت موازينه يوم القيامة باتباعهم الحق في الدنيا، وثقله عليهم، وحق لميزان إذا وضع فيه الحق أن يكون ثقيلا، وإنما خفت موازين من خفت موازينه باتباعهم الباطل في الدنيا، وخفته عليهم، وحق لميزان إذا وضع فيه الباطل غدا أن يكون خفيفا.

আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আবু উবায়দ আল-কাসিম ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফিতর ইবনে খলিফা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর যখন মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "কিয়ামতের দিন যাদের নেক আমলের পাল্লা ভারী হবে, তা ভারী হবে কেবল দুনিয়াতে তাদের সত্য অনুসরণের কারণে এবং তাদের জন্য তা মেনে চলা কঠিন ও ভারী ছিল বিধায়; আর যে পাল্লায় সত্য রাখা হয়, তা ভারী হওয়াই স্বাভাবিক ও সঙ্গত। পক্ষান্তরে, যাদের পাল্লা হালকা হবে, তা হালকা হবে কেবল দুনিয়াতে তাদের বাতিল ও অসত্য অনুসরণের কারণে এবং তাদের নিকট তা সহজ ও হালকা ছিল বিধায়; আর যে পাল্লায় কাল কিয়ামতে বাতিল রাখা হবে, তা হালকা হওয়াই স্বাভাবিক ও সঙ্গত।"

Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam narrated to us, Hajjaj narrated to us, from Fitr ibn Khalifah, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn Sabit, who said: When death approached Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he sent for 'Umar (may Allah be pleased with him) and said: "The scales of those whose scales are heavy on the Day of Resurrection are heavy only because they followed the truth in this world, and it was burdensome upon them; and it is rightful for a scale in which the truth is placed to be heavy. And the scales of those whose scales are light are light only because they followed falsehood in this world, and it was easy for them; and it is rightful for a scale in which falsehood is placed tomorrow to be light."