Book of the Description of the Inhabitants of Paradise and the Delights Contained Therein
كتاب صفة أهل الجنة وما فيها من النعيم
Mention of the Highest Station in Paradise, Which Is al-Wasilah, the Station of the Messenger of Allah (ﷺ)
ذكر أعلى منزلة في الجنة وهي الوسيلة فيها مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ثبت في صحيح البخاري: عن علي بن عباس، عن شعيب بن أبي حمزة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:
সহীহ বুখারীতে প্রমাণিত রয়েছে: আলী ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি শুআইব ইবনে আবি হামযাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
It is established in Sahih al-Bukhari: from Ali ibn Abbas, from Shu'ayb ibn Abi Hamzah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdillah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), that he said:
"من قال حين يسمع النداء: اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة، والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته: حلت له الشفاعة يوم القيامة" 1.
"যে ব্যক্তি আজান শুনে বলে: 'হে আল্লাহ! এই পরিপূর্ণ আহ্বান এবং কায়েমকৃত সালাতের প্রতিপালক, আপনি মুহাম্মদকে ওয়াসীলাহ (সর্বোচ্চ মর্যাদা) ও ফযীলাহ (শ্রেষ্ঠত্ব) দান করুন, এবং তাঁকে সেই প্রশংসিত স্থানে পৌঁছিয়ে দিন যার প্রতিশ্রুতি আপনি তাঁকে দিয়েছেন', তবে কিয়ামতের দিন তার জন্য আমার শাফায়াত অবধারিত হয়ে যাবে।"
"Whoever says when he hears the call to prayer: 'O Allah, Lord of this perfect call and of the established prayer, grant Muhammad al-Wasilah (the highest station) and al-Fadilah (preeminence), and raise him to the Praised Station which You have promised him,' my intercession will become binding for him on the Day of Resurrection."
وفي صحيح مسلم: عن محمد بن سلمة، عن ابن وهب، عن حيوة، وسعيد بن أبي أيوب، عن كعب بن علقمة، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
এবং সহীহ মুসলিমে রয়েছে: মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি হায়ওয়াহ ও সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তাঁরা কা'ব ইবনে আলকামাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবাইর থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী (ﷺ)-কে বলতে শুনেছেন:
And in Sahih Muslim: from Muhammad ibn Salamah, from Ibn Wahb, from Haywah and Sa'id ibn Abi Ayyub, from Ka'b ibn 'Alqamah, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, from Abdullah ibn Amr ibn al-'As (may Allah be pleased with him), that he heard the Prophet (ﷺ) saying:
"إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي فإن من صلى علي صلاة صلى الله عليه عشرا، ثم سلوا الله تعالى لي الوسيلة فإن من سأل الله لي الوسيلة حلت له الشفاعة" 2.
"যখন তোমরা মুয়াজ্জিনকে আজান দিতে শোনো, তখন সে যেরূপ বলে তোমরাও তদ্রূপ বলো। অতঃপর আমার প্রতি দরূদ পাঠ করো, কারণ যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরূদ পাঠ করে, মহান আল্লাহ তার ওপর দশটি রহমত নাজিল করেন। তারপর আল্লাহর নিকট আমার জন্য ওয়াসীলার প্রার্থনা করো; কেননা যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আমার জন্য ওয়াসীলার প্রার্থনা করবে, তার জন্য আমার শাফায়াত অবধারিত হয়ে যাবে।"
"When you hear the caller to prayer, say as he says, then send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me once, Allah will send blessings upon him tenfold. Then ask Allah the Exalted to grant me al-Wasilah, for whoever asks Allah to grant me al-Wasilah, my intercession will become binding for him."