The River Bariq at the Gate of Paradise
نهر بارق على باب الجنة
The Trees of Paradise
أشجار الجنة
فصل
পরিচ্ছেদ
Section
قال الله تعالى: {وائذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا} . [4- النساء- 57] .
মহান আল্লাহ বলেন: {আর যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, অচিরেই আমি তাদেরকে প্রবেশ করাব এমন জান্নাতে যার তলদেশে নদীমালা প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। তাদের জন্য সেখানে থাকবে পবিত্র সঙ্গিনীগণ এবং আমি তাদেরকে প্রবেশ করাব ঘন ছায়ানিবিড় স্থানে।} [সূরা আন-নিসা: ৫৭]。
Allah the Exalted said: {And those who believe and do righteous deeds, We will admit them into gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever; they will have therein purified spouses, and We will admit them into deep, perpetual shade.} [Surah an-Nisa: 57].
وقال تعالى:
মহান আল্লাহ আরও বলেন:
And the Exalted said:
{ذواتا أفنان فبأي آلاء ربكما تكذبان} . [55- الرحمن- 48- 49] . والأفنان: الأغصان.
{উভয় জান্নাতই বহু ডালপালা ও শাখাপ্রশাখাবিশিষ্ট। অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?} [সূরা আর-রহমান: ৪৮-৪৯]। আর 'আল-আফনান' অর্থ শাখাপ্রশাখা।
{Both having spreading branches. So which of the favors of your Lord will you deny?} [Surah ar-Rahman: 48-49]. And 'al-afnan' means branches.
وقال تعالى:
মহান আল্লাহ আরও বলেন:
And the Exalted said:
{مدهامتان} . [55-الرحمن- 54] . أي مائلتان إلى السواد، من شدة خضرتهما، واشتباك أشجارهما.
{গাঢ় সবুজ বর্ণের।} [সূরা আর-রহমান: ৬৪]। অর্থাৎ তীব্র শ্যামলতা এবং গাছপালার পরস্পর জড়াজড়ির কারণে তা কালচে আভাযুক্ত দেখাচ্ছে।
{Dark green in foliage.} [Surah ar-Rahman: 64]. Meaning, inclined toward blackness due to the intense greenness and the dense intertwining of their trees.
وقال تعالى:
মহান আল্লাহ আরও বলেন:
And the Exalted said:
{متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين} . [55- الرحمن- 54] . أي قريب من التناول وهم على الفراش.
{তারা হেলান দিয়ে বসবে এমন বিছানায় যার ভেতরের আস্তরণ হবে পুরু রেশমের এবং উভয় বাগানের ফলমূল থাকবে অতি নিকটে।} [সূরা আর-রহমান: ৫৪]। অর্থাৎ তারা বিছানায় উপবিষ্ট থাকা অবস্থাতেই তা সহজে হস্তগত হওয়ার মতো নিকটবর্তী থাকবে।
{Reclining on couches lined with thick brocade, and the fruit of both gardens is near.} [Surah ar-Rahman: 54]. That is, near at hand to be gathered while they are reclining on their couches.
كما قال تعالى:
যেমন মহান আল্লাহ আরও বলেন:
As the Exalted also said:
{قطوفها دانية} . [69- الحاقة- 23] .
{যার ফলমূল থাকবে অতীব নিকটবর্তী।} [সূরা আল-হাক্কাহ: ২৩]。
{Its clusters of fruit hanging low.} [Surah al-Haqqah: 23].
وقال تعالى:
মহান আল্লাহ আরও বলেন:
And the Exalted said:
{وذللت قطوفها تذليلا} . [76- الإنسان- 14] .
{এবং তার ফলমূলের থোকাগুলোকে একান্ত অনুগত ও সহজলভ্য করে দেওয়া হয়েছে।} [সূরা আল-ইনসান: ১৪]。
{And its clusters of fruits will hang low, completely within reach.} [Surah al-Insan: 14].
وقال تعالى:
মহান আল্লাহ আরও বলেন:
And the Exalted said:
{وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين في سدر مخضود وطلح منضود وظل ممدود وماء مسكوب وفاكهة كثيرة لا مقطوعة ولا ممنوعة وفرش مرفوعة} . [56- الواقعة- 27- 34] .
{আর ডানদিকের দল, কত ভাগ্যবান ডানদিকের দল! তারা থাকবে কাঁটাহীন বরই গাছ, এবং থোকায় থোকায় কলা সজ্জিত বৃক্ষ, এবং সম্প্রসারিত ছায়া, এবং প্রবাহিত পানি, এবং প্রচুর ফলমূলের মধ্যে, যা শেষ হবে না এবং যাতে কোন বাধাও দেওয়া হবে না, এবং সমুচ্চ শয্যায়।} [সূরা আল-ওয়াকি'আহ: ২৭-৩৪]।
{And the companions of the right, what are the companions of the right? [They will be] among thornless lote-trees, and clustered banana-trees, and extended shade, and poured-out water, and abundant fruit, neither limited nor forbidden, and elevated couches.} [Surah al-Waqi'ah: 27-34].