Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Mention that Every Prophet Has a Cistern (Hawd), and that the Cistern of Our Prophet (ﷺ) is the Greatest, Most Exalted, and Most Frequented
ذكر أن لكل نبي حوضا وأن حوض نبينا صلى الله عليه وسلم عظمها وأجلها وأكثرها ورادا
قال الحافظ أبو بكر بن أبي الدنيا في كتاب الأهوال: حدثنا محمد بن سليمان الأسدي، حدثنا عيسى بن يونس، عن زكريا، عن عطية، عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
আল-হাফিজ আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া 'কিতাবুল আহওয়াল'-এ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Al-Hafiz Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said in Kitab al-Ahwal: Muhammad ibn Sulayman al-Asadi narrated to us, 'Isa ibn Yunus narrated to us, from Zakariyya, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"إن لي حوضا ما بين الكعبة إلى بيت المقدس، أشد بياضا من اللبن، آنيته عدد النجوم، وكل نبي يدعو أمته، ولكل نبي حوض، فمنهم من يأتيه الفئام 1 ومنهم من يأتيه العصبة 2، ومنهم من يأتيه النفر 3 ومنهم من يأتيه الرجلان، والرجل، ومنهم من لا يأتيه أحد، فيقال: لقد بلغت، وإني لأكثر الأنبياء تبعا يوم القيامة".
"নিশ্চয়ই আমার একটি হাউয রয়েছে, যার দূরত্ব কাবা থেকে বায়তুল মাকদিস পর্যন্ত। তা দুধের চেয়েও অধিক শুভ্র, এবং এর পানপাত্রসমূহ আকাশের তারকারাজির ন্যায় অসংখ্য। প্রত্যেক নবী তাঁর উম্মতকে আহ্বান করবেন, এবং প্রত্যেক নবীরই একটি করে হাউয রয়েছে। তাঁদের মধ্যে কারো নিকট বিশাল জনসমাবেশ আগমন করবে, কারো নিকট একটি ছোট দল আগমন করবে, কারো নিকট সামান্য কিছু লোক উপস্থিত হবে, আবার কারো নিকট কেবল দুইজন কিংবা একজন আগমন করবে; আর তাঁদের মধ্যে এমন নবীও থাকবেন যাঁর নিকট কেউ আগমন করবে না, তখন তাঁকে বলা হবে: 'আপনি তো বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন।' আর নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন নবীদের মধ্যে আমার অনুসারীর সংখ্যাই সর্বাধিক হবে।"
"Indeed, I have a Basin whose extent is like that between the Ka'bah and Bayt al-Maqdis (Jerusalem). It is whiter than milk, and its drinking vessels are as numerous as the stars. Every Prophet invites his nation, and every Prophet has a Basin. Among them is he who will be approached by a huge multitude, and among them is he who will be approached by a group, and among them is he who will be approached by a few individuals, and among them is he who will be approached by two men, or just one man, and among them is he who will not be approached by anyone at all, whereupon it will be said: 'You have indeed conveyed the message.' And indeed, I am the Prophet with the greatest number of followers on the Day of Resurrection."
ورواه ابن ماجه، عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن محمد بن بشر، عن زكريا بن أبي زائدة، عن عطية بن سعيد العوني، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه والله أعلم بالصواب.
আর এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে বিশর থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ ইবনে সা'দ আল-আওফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে, নবী (ﷺ) হতে অনুরূপ সনদে। আর মহান আল্লাহই সঠিক বিষয়ে সর্বাধিক অবগত।
It was also narrated by Ibn Majah, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Muhammad ibn Bishr, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from 'Atiyyah ibn Sa'd al-'Awfi, from Abu Sa'id, from the Prophet (ﷺ) in a similar manner. And Allah knows best what is correct.