The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
The Hadith of al-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi with the Same Purport and in Greater Detail
حديث النواس بن سمعان الكلابي في معناه وأبسط منه
سارحتهم أطول ما كانت ذرا وأسبغه ضروعا وأمده خواصر، ثم يأتي القوم فيدعوهم فيردون قوله فينصرف عنهم فيصبحون ممحلين ليس بأيديهم من أموالهم شيء، ويمر بالخربة فيقول: أخرجي كنوزك فتتبعه كنوزها كيعاسيب 1 النحل، ثم يدعو رجلا ممتلئا شبابا فيضربه بالسيف فيقطعه جزلتين 2 رمية الغرض? ثم يدعوه فيقبل يتهلل وجهه وهو يضحك? فبينما هو كذلك إذ بعث الله المسيح ابن مريم فينزل عند المنارة البيضاء شرقي دمشق في مهروذتين 3 واضعا كفيه على أجنحة ملكين إذا طأطأ رأسه قطر وإذا رفعه تحدر منه جمان كاللؤلؤ، ولا يحل 4 لكافر يجد ريح نفسه إلا مات، ونفسه ينتهي حيث ينتهي طرفه، فيطلبه حتى يدركه بباب لد 5 فيقتله، ثم يأتي عيسى ابن مريم قوما قد عصمهم الله منه فيمسح عن وجوههم ويحدثهم عن درجاتهم في الجنة، فبينما هو كذلك إذ أوحى الله تعالى إلى عيسى إني قد أخرجت عبادا لي لا يدان6. لأحد بقتالهم فحرز7 عبادي إلى الطور، ويبعث الله يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون، فيمر أوائلهم على بحيرة الطبرية فيشربون ما فيها، ويمر آخرهم فيقولون لقد كان بهذه مرة ماء، ويحضر نبي الله عيسى وأصحابه
...তাদের চারণভূমির পশুগুলো সবচেয়ে উঁচু কুঁজ, দুধে ভরপুর ওলান এবং সবচেয়ে স্ফীত পেট নিয়ে সন্ধ্যায় তাদের কাছে ফিরে আসবে। অতঃপর সে এক সম্প্রদায়ের কাছে এসে তাদেরকে আহ্বান জানাবে, কিন্তু তারা তার কথা প্রত্যাখ্যান করবে। ফলে সে তাদের কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে চলে যাবে এবং পরদিনই তারা এমন এক চরম দুর্ভিক্ষের শিকার হবে যে, তাদের ধন-সম্পদের কিছুই তাদের হাতে অবশিষ্ট থাকবে না। এরপর সে এক ধ্বংসস্তূপের পাশ দিয়ে যাবে এবং সেটিকে নির্দেশ করবে, 'তোমার গুপ্তধন বের করে দাও!' ফলে তার যাবতীয় ধনভাণ্ডার মৌমাছির দলের মতো তার পেছনে পেছনে ছুটবে। তারপর সে ভরপুর যৌবনবান এক যুবককে ডেকে আনবে এবং তাকে তরবারি দিয়ে আঘাত করে লক্ষ্যভেদের দূরত্বের ব্যবধানে দ্বিখণ্ডিত করে ফেলবে। এরপর সে তাকে ডাকবে, আর সেই যুবকটি উজ্জ্বল হাস্যোজ্জ্বল মুখে তার দিকে এগিয়ে আসবে। দাজ্জাল যখন এই অবস্থায় মত্ত থাকবে, ঠিক তখনই আল্লাহ তাআলা মাসীহ ইবনে মারইয়ামকে প্রেরণ করবেন। তিনি দামেস্কের পূর্ব প্রান্তের শ্বেত মিনারের কাছে হালকা হলুদ রঙের দুটি চাদর পরিহিত অবস্থায় অবতীর্ণ হবেন, তাঁর উভয় হাত থাকবে দুজন ফেরেশতার ডানার ওপর ন্যস্ত। তিনি যখন মাথা নিচু করবেন তখন ঘামের ফোঁটা ঝরবে, আর যখন মাথা তুলবেন তখন মুক্তাদানার মতো স্বচ্ছ ঘাম গড়িয়ে পড়বে। তাঁর নিঃশ্বাসের সুবাস যে কাফিরের কাছে পৌঁছাবে সে মৃত্যুবরণ না করে পারবে না, আর তাঁর নিঃশ্বাস পৌঁছাবে তাঁর দৃষ্টিসীমার শেষ প্রান্ত পর্যন্ত। অতঃপর তিনি দাজ্জালকে সন্ধান করবেন এবং অবশেষে লুদ (বা বাবে লুদ্দ) নামক ফটকে তাকে ধরে হত্যা করবেন। এরপর ঈসা ইবনে মারইয়াম এমন এক কাওমের কাছে আসবেন যাদেরকে আল্লাহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে রক্ষা করেছেন; তিনি তাদের মুখমণ্ডলে স্নেহের হাত বুলিয়ে দেবেন এবং জান্নাতে তাদের সুউচ্চ মর্যাদা সম্পর্কে তাদেরকে অবহিত করবেন। তিনি যখন এই অবস্থায় থাকবেন, তখনই আল্লাহ তাআলা ঈসার প্রতি ওহি অবতীর্ণ করবেন, 'নিশ্চয়ই আমি আমার এমন কিছু বান্দাকে বের করেছি, যাদের সাথে যুদ্ধ করার শক্তি কারও নেই; অতএব আপনি আমার বান্দাদেরকে নিরাপদে তূর পাহাড়ে নিয়ে আশ্রয় দিন।' অতঃপর আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাজুজকে ছেড়ে দেবেন, তারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে দ্রুতবেগে ধেয়ে আসবে। তাদের প্রথম দলটি তাবারিয়্যা (তিবেরিয়াস) হ্রদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার সমস্ত পানি পান করে শেষ করে ফেলবে, আর তাদের শেষ দলটি সেখান দিয়ে অতিক্রমকালে বলবে, 'একসময় নিশ্চয়ই এখানে পানি ছিল।' অতঃপর আল্লাহর নবী ঈসা ও তাঁর সঙ্গীগণ সেখানে অবরুদ্ধ হয়ে পড়বেন...
...their grazing livestock returning to them in the evening with their humps higher than ever, their udders fullest with milk, and their flanks most distended. Then he will come to a people and invite them, but they will reject his word; so he will turn away from them, and by morning they will be afflicted with severe drought, possessing nothing of their wealth. He will pass by a barren ruin and say to it, 'Bring forth your treasures!' whereupon its treasures will follow him like swarms of bees. Then he will call a man brimming with youth, strike him with a sword, and cut him into two pieces, separated by the distance of an archer's target. He will then call him, and the young man will step forward with his face beaming and laughing. While he is engaged in that, Allah will send the Messiah, the son of Mary, who will descend at the white minaret on the eastern side of Damascus, clad in two light-saffron garments, resting his palms upon the wings of two angels. When he lowers his head, drops of perspiration will fall, and when he raises it, beads like pearls will scatter from it. No disbeliever who catches the scent of his breath will survive, and his breath reaches as far as his eyesight extends. He will pursue the Dajjal until he overtakes him at the gate of Ludd (Lod) and slays him. Jesus, son of Mary, will then come to a people whom Allah has safeguarded from the Dajjal; he will wipe over their faces and inform them of their ranks in Paradise. While he is in that state, Allah the Exalted will reveal to Jesus, 'I have brought forth servants of Mine whom no one has the capacity to fight; therefore, take My servants safely to Mount Tur.' Allah will then unleash Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), and they will swoop down from every elevation. The first of them will pass by Lake Tiberias and drink all the water in it, and the last of them will pass by and say, 'There was once water here.' Then the Prophet of Allah, Jesus, and his companions will be besieged...