Introduction
المقدمة
Prophetic Indication Concerning Inexperienced Youths Assuming Leadership over the Muslims and the Resulting Corruption and Ruin
إشارة نبوية إلى ما سيكون من تولي بعض الصبية لأمر المسلمين وما سيكون في ذلك من فساد وإفساد
"يكون بعد الأنبياء خلفاء يعملون بكتاب الله ويعدلون في عباد الله، ثم يكون من بعد الخلفاء ملوك يأخذون بالثأر ويقتلون الرجال ويصطفون الأموال فمغير بيده ومغير بلسانه ومغير بقلبه وليس وراء ذلك من الإيمان شيء". وثبت في صحيح البخاري من حديث شعبة عن فرات الفرار عن أبي حازم، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"নবীগণের পর এমন কিছু খলিফা হবেন, যাঁরা আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী আমল করবেন এবং আল্লাহর বান্দাদের মাঝে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন। অতঃপর সেই খলিফাদের পর এমন কিছু বাদশাহর আবির্ভাব ঘটবে, যারা প্রতিশোধ গ্রহণ করবে, পুরুষদের হত্যা করবে এবং ধন-সম্পদ কুক্ষিগত করবে। তখন কেউ নিজ হাত দ্বারা তার প্রতিবাদ করবে, কেউ নিজ জিহ্বা দ্বারা প্রতিবাদ করবে, আবার কেউ নিজ অন্তর দিয়ে তা ঘৃণা করবে; আর এর বাইরে ঈমানের আর কোনো স্তর অবশিষ্ট নেই।" তদ্রূপ সহিহ বুখারিতে শু'বাহ থেকে, তিনি ফুরাত আল-কাযযায থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত সূত্রে সাব্যস্ত হয়েছে যে, নবী (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
"After the prophets there will be caliphs who act according to the Book of Allah and deal justly among the servants of Allah. Then, after the caliphs, there will be kings who seek vengeance, kill men, and seize wealth for themselves. Among the people will be one who resists with his hand, one who resists with his tongue, and one who resists with his heart, and beyond that there is not a single grain of faith." It is also established in Sahih al-Bukhari from the hadith of Shu'bah, from Furat al-Qazzaz, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:
"كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء كلما هلك نبي خلفه نبي وإنه لا نبي بعدي وإنه سيكون خلفاء كثيرون" لما قالوا: فما تأمرنا يا رسول الله? قال: "فوا ببيعة الأول فالأول وأعطوهم حقهم فإن الله سائلهم عما استرعاهم". وفي صحيح مسلم من حديث أبي رافع، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما كان نبي إلا كان له حواريون يهدون بهديه ويستنون بسنته. ثم يكون من بعدهم خلوف يقولون ما لا يفعلون ويعملون ما ينكرون".
"বনি ইসরাইলকে পরিচালনা করতেন তাদের নবীগণ। যখনই কোনো নবী ইন্তেকাল করতেন, তখনই অপর এক নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। কিন্তু জেনে রেখো, আমার পরে আর কোনো নবী নেই; বরং বহু খলিফার আগমন ঘটবে।" সাহাবিগণ যখন নিবেদন করলেন, "হে আল্লাহর রাসুল! তবে আপনি আমাদেরকে কী নির্দেশ দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: "তোমরা একের পর এক ক্রমানুসারে তাঁদের আনুগত্যের বায়'আত পূর্ণ করবে এবং তাঁদের হক আদায় করবে। কেননা, তাঁদের উপর অর্পিত প্রজাদের দায়িত্ব সম্পর্কে আল্লাহ তাঁদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।" তদ্রূপ সহিহ মুসলিমে আবু রাফে' থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "আমার পূর্বে এমন কোনো নবী প্রেরিত হননি, যাঁর এমন কিছু একনিষ্ঠ অনুসারী ও সাহাবি ছিলেন না, যাঁরা তাঁর প্রদর্শিত হেদায়েত গ্রহণ করতেন এবং তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করতেন। অতঃপর তাঁদের পরে এমন কিছু অযোগ্য উত্তরসূরির আবির্ভাব ঘটে, যারা যা বলে তা নিজেরা করে না এবং যা করতে তারা আদিষ্ট নয়, তাই তারা করে থাকে।"
"The Children of Israel were ruled by the prophets; whenever a prophet passed away, another prophet succeeded him. But indeed, there is no prophet after me, and there will be many caliphs." When they asked, "What then do you command us, O Messenger of Allah?" he said: "Fulfill the pledge of allegiance to the first, and then the next, and give them their right, for Allah will surely question them regarding that which He entrusted to their care." And in Sahih Muslim, from the hadith of Abu Rafi', from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There was never a prophet before me except that he had disciples who were guided by his guidance and followed his Sunnah. Then, after them, there come successors who say what they do not do, and do what is disapproved."