The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
A Hadith That Must Be Diverted from Its Apparent Meaning to Interpretation
حديث يجب صرفه عن ظاهره الى التأويل
"يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين فتلقاه المسالح مسالح 1 الدجال فيقولون له أين تعمد 2 فيقول: أعمد إلى هذا الذي خرج. قال: فيقولون له أو ما تؤمن بربنا؟ فيقول: ما بربنا خفاء، فيقولون: اقتلوه، فيقول بعضهم لبعض: أليس قد نهاكم ربكم أن تقتلوا أحدا دونه؟ قال: فينطلقون إلى الدجال فإذا رآه المؤمن قال يا أيها الناس: هذا الدجال الذي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: فيأمر الدجال به فيشج 3 فيقول خذوه وشجوه فيوسع ظهره وبطنه 4 ضربا قال فيقول: أما تؤمن بي؟ قال فيقول: أنت المسيح الكذاب. قال: فيؤمر به فينشر بالمنشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه قال: ثم يمشي الدجال بين القطعتين ثم يقول له: قم فيستوي قائما. قال: ثم يقول له أتؤمن بي؟ فيقول: ما ازددت فيك إلا بصيرة قال: ثم يقول يا أيها الناس إنه لا يفعل بعدي بأحد من الناس مثل الذي فعل بي. قال: فيأخذه الدجال ليذبحه فيحول ما بين رقبته إلى ترقوته 5 نحاس فلا يستطيع إليه سبيلا، قال فيأخذ بيديه ورجليه ليقذف به فيحسب الناس أنما قذفه إلى النار وإنما ألقي في الجنة" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"দাজ্জাল আবির্ভূত হবে, তখন মুমিনদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার দিকে রওয়ানা হবে। পথিমধ্যে দাজ্জালের সশস্ত্র প্রহরী দলের সাথে তার দেখা হবে। তারা তাকে বলবে: 'তুমি কোথায় যাওয়ার সংকল্প করেছো?' সে বলবে: 'আমি ওই ব্যক্তির দিকে যাওয়ার সংকল্প করেছি, যে আত্মপ্রকাশ করেছে।' তারা তাকে বলবে: 'তুমি কি আমাদের রবের প্রতি ঈমান আনো না?' সে বলবে: 'আমাদের রবের ব্যাপারে তো কোনো অস্পষ্টতা বা সংশয় নেই।' তারা বলবে: 'একে হত্যা করো।' কিন্তু তাদেরই কেউ কেউ অন্যদের বলবে: 'তোমাদের রব কি তোমাদেরকে নির্দেশ দেননি যে, তার উপস্থিতি বা অনুমতি ছাড়া কাউকে হত্যা করবে না?' অতঃপর তারা তাকে দাজ্জালের নিকট নিয়ে যাবে। যখন সেই মুমিন ব্যক্তি তাকে দেখবে, তখন সে বলবে: 'হে লোকসকল! ইনিই তো সেই দাজ্জাল, যার কথা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) উল্লেখ করেছিলেন।' তখন দাজ্জাল তার ব্যাপারে নির্দেশ দেবে এবং তার মাথা ক্ষতবিক্ষত করা হবে। দাজ্জাল বলবে: 'তাকে ধরো এবং তার মাথা চূর্ণ করো!' অতঃপর তার পিঠে ও পেটে প্রচণ্ড প্রহার করা হবে। এরপর দাজ্জাল বলবে: 'তুমি কি আমার প্রতি ঈমান আনবে না?' সে বলবে: 'তুমি তো চরম মিথ্যাবাদী মসীহ।' অতঃপর নির্দেশ দেওয়া হবে এবং তার মাথার সিঁথি থেকে করাত চালিয়ে চিরে দুই টুকরো করা হবে, এমনকি তার দুই পা পৃথক হয়ে যাবে। তারপর দাজ্জাল সেই দুই খণ্ডের মাঝখান দিয়ে হেঁটে যাবে এবং তাকে বলবে: 'দাঁড়াও!' অমনি সে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যাবে। এরপর দাজ্জাল তাকে জিজ্ঞেস করবে: 'তুমি কি আমার প্রতি ঈমান আনো?' সে বলবে: 'তোমার ব্যাপারে আমার অন্তর্দৃষ্টি ও নিশ্চিত বিশ্বাস কেবল বৃদ্ধিই পেয়েছে।' এরপর সেই ব্যক্তি বলবে: 'হে লোকসকল! আমার পর মানুষের মধ্য থেকে আর কারও সাথেই সে এমন আচরণ করতে সক্ষম হবে না।' তখন দাজ্জাল তাকে জবাই করার জন্য পাকড়াও করবে, কিন্তু তার ঘাড় থেকে কণ্ঠাস্থি পর্যন্ত অংশ তামায় রূপান্তরিত হয়ে যাবে, ফলে সে তাকে বধ করার কোনো উপায় পাবে না। অতঃপর দাজ্জাল তার দুই হাত ও দুই পা ধরে তাকে নিক্ষেপ করবে। মানুষ ধারণা করবে যে সে তাকে আগুনে নিক্ষেপ করেছে, অথচ প্রকৃতপক্ষে তাকে জান্নাতেই নিক্ষেপ করা হয়েছে।" রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন:
"The Dajjal will emerge, and a man from among the believers will head towards him. The armed patrols of the Dajjal will meet him and say to him: 'Where do you intend to go?' He will reply: 'I intend to go to this one who has emerged.' They will say to him: 'Do you not believe in our lord?' He will say: 'There is nothing hidden about our Lord.' They will say: 'Kill him!' But some of them will say to others: 'Has your lord not forbidden you to kill anyone without his command?' So they will depart with him to the Dajjal. When the believer sees him, he will say: 'O people, this is the Dajjal whom the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned.' The Dajjal will then issue a command concerning him and his head will be struck, saying: 'Seize him and smash his head!' His back and stomach will be beaten relentlessly. The Dajjal will then say: 'Do you not believe in me?' He will reply: 'You are the False Messiah (al-Masih al-Kadhdhab)!' Then a command will be given concerning him, and he will be sawn with a saw from the parting of his head until his legs are separated. Then the Dajjal will walk between the two severed pieces and say to him: 'Stand up!' and he will stand upright. The Dajjal will then ask him: 'Do you believe in me?' He will say: 'I have only increased in clear insight regarding you.' Then the man will say: 'O people! Verily, he will never be able to do to anyone among mankind after me what he has done to me!' The Dajjal will then seize him to slaughter him, but the area between his neck and his collarbone will turn into copper, so he will find no way to harm him. He will then seize him by his hands and feet and cast him away; the people will assume that he threw him into the Fire, but he was merely cast into Paradise." The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"هذا أعظم الناس شهادة عند رب العالمين".
"রাব্বুল আলামিনের নিকট এই ব্যক্তিই হবে শাহাদাতের মর্যাদায় মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।"
"This person will be the greatest of all mankind in martyrdom before the Lord of the worlds."