The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Hadith Narrated from Samurah ibn Junadah ibn Jundub (may Allah be pleased with him)
حديث عن سمرة بن جنادة بن جندب رضي الله تعالى عنه
"إن الدجال خارج وهو أعور العين الشمال عليها ظفرة غلظة وإنه يبرىء الأكمه1 والأبرص، ويحيي الموتى، ويقول أنا ربكم فمن قال أنت ربي فقد فتن، ومن قال ربي الله حتى يموت فقد عصم من فتنته ولا فتنة عليه ولا عذاب، فيلبث في الأرض ما شاء الله ثم يجيء عيسى ابن مريم من قبل المغرب مصدقا بمحمد وعلى ملته فيقتل الدجال ثم إنما هو قيام الساعة".
"নিশ্চয়ই দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে। সে বাঁ চোখে অন্ধ বা ত্রুটিযুক্ত হবে, যার ওপর একটি পুরু মাংসপিণ্ড বা আবরণ থাকবে। সে জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে নিরাময় করবে, মৃতকে জীবিত করবে এবং বলবে: 'আমি তোমাদের প্রতিপালক।' অতএব, যে ব্যক্তি বলবে, 'তুমি আমার প্রতিপালক', সে ফিতনায় পতিত হলো। আর যে ব্যক্তি মৃত্যু অবধি বলবে, 'আমার প্রতিপালক আল্লাহ', সে তার ফিতনা থেকে রক্ষা পাবে, এবং তার ওপর কোনো ফিতনা বা শাস্তি থাকবে না। অতঃপর সে পৃথিবীতে যতদিন আল্লাহ ইচ্ছা করবেন ততদিন অবস্থান করবে। এরপর ঈসা ইবনে মারইয়াম পশ্চিম দিক থেকে আগমন করবেন, তিনি মুহাম্মদ (ﷺ)-কে সত্যয়নকারী এবং তাঁর দ্বীনের অনুসারী হিসেবে আসবেন, অতঃপর তিনি দাজ্জালকে হত্যা করবেন। এরপরেই কেবল কিয়ামত কায়েম হবে।"
"Indeed, the Dajjal will emerge, and he is defective in the left eye, over which is a thick growth of flesh. He will cure the one born blind and the leper, and bring the dead to life, and he will say: 'I am your Lord.' So whoever says, 'You are my Lord,' has indeed fallen into trial. But whoever says, 'My Lord is Allah,' until he dies, has been protected from his trial, and there will be no trial upon him nor any punishment. He will remain in the earth for as long as Allah wills, and then 'Isa ibn Maryam will come from the direction of the West, confirming Muhammad (ﷺ) and upon his creed, and he will kill the Dajjal. After that, it will only be the establishment of the Hour."
وقال الطبراني: حدثنا موسى بن هارون، حدثنا مروان بن جعفر السهري، حدثنا محمد بن إبراهيم بن حبيب بن سليمان، عن جعفر بن سعد بن سمرة، عن حبيب، عن أبيه، عن جده سمرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:
ইমাম তাবারানী বলেন: মূসা ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে জাফর আস-সামারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে হাবিব ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সা'দ ইবনে সামুরাহ থেকে, তিনি হাবিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা সামুরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলতেন:
Al-Tabarani said: Musa ibn Harun narrated to us, Marwan ibn Ja'far al-Samari narrated to us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Habib ibn Sulayman narrated to us, from Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah, from Habib, from his father, from his grandfather Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say:
"إن المسيح الدجال أعور العين الشمال عليها ظفرة غليظة وإنه يبرىء الأكمه والأرص ويحيي الموتى ويقول أنا ربكم، فمن اعتصم بالله فقال ربي الله ثم أبى ذلك حتى يموت فلا عذاب عليه ولا فتنة ومن قال أنت ربي فقد فتن وإنه يلبث في الأرض ما شاء الله أن يلبث ثم يجيء عيسى ابن مريم من المشرق مصدقا بمحمد وعلى ملته ثم يقتل الدجال".
"নিশ্চয়ই মসীহ দাজ্জাল বাঁ চোখে অন্ধ বা ত্রুটিযুক্ত, যার ওপর একটি পুরু মাংসের আবরণ থাকবে। সে জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে আরোগ্য করবে, মৃতকে জীবিত করবে এবং বলবে: 'আমি তোমাদের প্রতিপালক।' সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে এবং বলবে, 'আমার প্রতিপালক আল্লাহ' এবং মৃত্যু পর্যন্ত এই বিশ্বাসে অবিচল থেকে তাকে অস্বীকার করবে, তার ওপর কোনো শাস্তি বা ফিতনা থাকবে না। আর যে ব্যক্তি বলবে, 'তুমি আমার প্রতিপালক', সে ফিতনায় পতিত হলো। অতঃপর সে পৃথিবীতে যতদিন আল্লাহ অবস্থান করাতে চাইবেন ততদিন অবস্থান করবে। এরপর ঈসা ইবনে মারইয়াম পূর্ব দিক থেকে মুহাম্মদ (ﷺ)-এর সত্যয়নকারী এবং তাঁর দ্বীনের অনুসারী হয়ে আগমন করবেন, অতঃপর তিনি দাজ্জালকে হত্যা করবেন।"
"Indeed, the False Messiah (al-Masih al-Dajjal) is defective in the left eye, over which is a thick growth of flesh. He will cure the one born blind and the leper, and bring the dead to life, and he will say: 'I am your Lord.' So whoever holds fast to Allah and says, 'My Lord is Allah,' and then firmly refuses [to acknowledge him] until he dies, there will be no punishment upon him nor any trial. But whoever says, 'You are my Lord,' has indeed fallen into trial. And he will remain in the earth for as long as Allah wills him to remain, then 'Isa ibn Maryam will come from the East, confirming Muhammad (ﷺ) and upon his creed, and then he will kill the Dajjal."
حديث غريب.
এটি একটি গারিব (অপ্রসিদ্ধ বা একক সূত্রে বর্ণিত) হাদিস।
This is a gharib (rare) hadith.