The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
The Hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her)
حديث عائشة رضي الله عنها
"وإنه قد أوحي إلي أنكم تفتنون قريبا أو قبل فتنة المسيح الدجال لا أدري أي ذلك قال".
"আর নিশ্চয়ই আমার নিকট ওহি পাঠানো হয়েছে যে, তোমরা অতি শীঘ্রই অথবা মসীহ দাজ্জালের ফিতনার কাছাকাছি সময়ে ফিতনায় পতিত হবে (বর্ণনাকারী বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) এ দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন তা আমি নিশ্চিত নই)।"
"And it has indeed been revealed to me that you will be put to trial soon, or close to the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal) (the narrator said: I do not know which of these he uttered)."
قالت أسماء الحديث بطوله.
আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) সম্পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
Asma' (may Allah be pleased with her) narrated the hadith in its entirety.
وثبت في صحيح مسلم من حديث ابن جريح، عن أبي الزبير، عن جابر، عن أم شريك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
সহিহ মুসলিমে ইবনে জুরাইজের সূত্রে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে এবং তিনি উম্মু শারিক (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত হাদিসে সাব্যস্ত হয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
It is firmly established in Sahih Muslim from the hadith of Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Umm Sharik (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"لينفرن الناس من الدجال حتى يلحقوا برؤوس الجبال" قلت: يا رسول الله: أين العرب يومئذ؟ قال: "هم قليل".
"মানুষ অবশ্যই দাজ্জালের ভয়ে পলায়ন করে পাহাড়ের চূড়ায় গিয়ে আশ্রয় নেবে।" আমি নিবেদন করলাম: হে আল্লাহর রাসুল, সেদিন আরবরা কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সেদিন তাদের সংখ্যা হবে অতি নগণ্য।"
"People will certainly flee from the Dajjal until they take refuge in the mountain peaks." I said: "O Messenger of Allah, where will the Arabs be on that day?" He replied: "They will be few."